close-ups espinhosos - prickly close-ups

como tenho andado basicamente a mostrar as primeiras flores de fim de inverno
deixo-vos agora com uns close-ups dos ainda pequenos cactos que vivem na varanda
espero que gostem...

as I have been basically showing the first ending-winter flowers
I leave you now with some close-ups of still small cacti that live on the balcony
I hope you like it ...
como o zoom da máquina não é dos melhores e a focagem a curta distância difícil de conseguir

tive mesmo que recorrer ao software para ampliar digitalmente as fotos

já se sabe que essa não é a melhor das técnicas mas quem-não-tem-cão-caça-com-gato!

as the zoom of my camera is not the best and focus within walking distance difficult to achieve
I was forced to use the software to digitally zoom the photos
you already know that this is not the best technology but who-doesn't-have-dog-hunts-with-cat!

claro que nem só de espinhos vivem estas barras fotográficas também há por aqui suculentas
já devem ter reparado nelas mais ou menos por esta altura penso-eu-de-que
e também há uns seres híbridos com ar demoníaco mas bem suaves por sinal...

clear that not only from thorns live these picture-bars are also here succulent
you already must have noticed them more or less by this time
and there are too some hybrid-beings with demonic-look but very soft by the way ...

as aparências enganam às vezes mas não duvidem que os espinhos desta euphorbia

não deixam espaço de manobra e um sinal de aviso se for caso disso

já o estou a ver resplandecentemente luminoso:

cuidado com as mãos!

appearances are deceiving sometimes but no doubt that the spines of this Euphorbia
leave no room for maneuver and a sign warning if applicable
I am already seeing the resplendent light:
watch your hands!

e para acabar mais umas bem comuns por esse portugal fora e mundo também

provavelmente foram das vossas primeiras suculentas tão fáceis são de pegar

formam lindas cascatas transbordanto-inundantes que desafiam as leis da gravidadefoi bom não

foi?! pois...

and to finish with a few more common through portugal and out the world
were probably ones of your first succulents so easy is to get them root
they form beautiful streaming-flooding-waterfallsthat that defy the laws of gravity
was good wasn't it? sure...