o passageiro pedonal - the walking passenger

ao longo do tempo em que escrevemos num blog diversos sentimentos invadem a nossa alma de escritor, sim porque todos a temos latente dentro de nós, os ritmos mudam, os textos mudam, as fotos variam... os interesses vão evoluindo soprados pelo vento, não só nosso mas também vosso!

since we start writing our own blog several feellings cross by our writers' soul, yes couse all of us have it, just asleep, inside; rythmes change, texts change, pics change too... our interests are developing blown by the wind, not only ours, but also yours!

primeiro vem o post inaugural, titubeante ou cheio de convicção, depois de algum tempo atinge uma razoável velocidade de cruzeiro, depois vêm os blogs vizinhos os comentários os counters os mapas os que gostam de nos ler ou apoiar no nosso esforço...
followers-seguidores será um pouco exagerado, mas não tenho dúvidas: fico muito entusiasmado com a perspectiva de um novo, quase que corro a ver quem é, de que outro jardim vem, como veio cá parar...

first came our original post, faltering or conviction full, then after some time it reaches a reasonable cruise speed, then neighbor-blogs, counters, visitor maps, friends who like to read us or support our effort...
followers may be a little too much dramatic, but i've got no doubts: i'm always thrilled with the perspectice of a new one, i almost run to know him, find from where he came, how in hell did he arrive at the balcony...




até que um dia: PUFFF!!! o gadget explode vai à vida evapora-se e o sentimento de perda é inevitável, parece que o nosso monte de amigos virtuais, sempre presentes na sidebar´com os seus icones as suas cores a sua partilha estão perdidos para sempre!
espero que esta ponte pedonal possa trazer de volta os passageiros virtuais do jardim, ou pelo menos dar uma mãozinha a ligar cidades à natureza, mesmo que em sistema binário...
espero sinceramente que não seja o caso, mas já vos aconteceu???

until some fine day: PUFFF!!! the gadget's gone disappear vanished and the sentiment of loss is unavoidable, it seem that our pile of virtual friends, always present in the sidebar with its icons its colors its sharing, are gone forever!
i hope this pedestran-bridge may bring the virtual passangers back to our gardens, or, at leats, give a little help linking cities to nature, even if in binary code...
i honestly hope thats not your case, but did this happen to you before??

ps: as fotos são do ultra-bem-sucedido mais recente parque de Coimbra, para quem se lembra do baldio de laranjeiras o resultado final não pode deixar de agradar :)
ps: the pics are from the most recent Coimbra's garden park, for those who remember the abandoned orange trees the final result can not be more pleasant :)