viver o contraste - living the contrast

e se a canção das flores fosse música para os nossos ouvidos, que sinfonia nos tocariam elas?
and if the flower song was music for our ears, which simphony would they play?

-algures sob o céu azul espreita a tempestade...

-caga na tempestade, vamos mas é ver o californication!

-somewhere under the blue sky a storm is waiting....

-sheet on it, let's go see californication instead!

-sentes?

-sinto o quê?

-adoro o aroma a flores logo pela manhã...

-do you feel it?

-feel what?

-I love the smell of flowers by the early morning...

-e se tirasses as patas da minha impressora?

-and if you just take your hands from my printer?

-não, não aceito fazer o teste do balão.

-no, i will not do the baloon.

-não sou só uma flor, sou eu o sol do meu quintal...

-tá mas é caladinha, e é se não queres baixar a folhinha!

-I´m not only a flower, I'm also my yard's sunshine...

-just be very quiet, that's if you don't want to low your little leaf!