o post centenário - centenary post

pois é, parece que foi ontem e à tanto tempo atrás ao mesmo tempo! como já adivinharam este é o centésimo post na varanda selvagem, cada vez mais dedicada às flores mas já estou a planear outras coisas - o tempo o dirá se conseguirei ...

umas estórias aqui-e-ali

uns bonecos de-quando-em-vez

e zás, já lá vão 100 posts! não parece muito à primeira vista, mas mesmo assim deu-me algum trabalho, consumiu-me alguma energia, exigiu-me muita dedicação mas deu-me muitas alegrias, a fazer e a ler os vossos comentários, que são a força de qualquer blogger, e quem não gosta de os receber?

that's it, it seems that it was yesterday and also so long ago at the same time! as you had already guess, this is the hundredth post on the wild balcony, increasingly devoted to flowers but I am planning other things for the future - only time will tell if they will be accomplished...
some stories here-and-there
some paintings from time-to-time
and ZAAAS, there are already 100 posts! does not seem at first sight, but still gave me some work, took me some energy, called me much dedication but gave me many joys doing it and reading your comments, which are the strength of a blogger, and who does not like to receive them?

é de facto um verdadeiro universo, uma vitória da comunicação desprendida, da partilha de coisas que nos dão alegria ou que são do nosso interesse particular. e com a varanda sinto que faço parte desse universo, mesmo que seja (e sou) uma gota de água nesse imenso oceano global...

it is indeed a real universe, a victory of communications detachment, of sharing of things that give us joy or that is in our interest. and with the balcony I feel I am part of that universe, even if (and I am) a huge drop in global ocean ...

e ir ao mapa das visitas e descobrir visitas recentes de países tão distantes como a china ou austrália, descobrir que o brasil e angola também estão presentes, descobrir tantos quase-vizinhos deste nosso portugal?!
não consigo deixar de sorrir ao acompanhar estes mapas, e ver que é possível chegar mesmo a todo o lado: é uma viagem à volta do mundo para no fim descobrir que no meio de tantas diferenças, algumas extraordinárias, afinal somos movidos pelo mesmo impulso! o tão humano impulso de partilhar as coisas de que gostamos realmente...

and go to the recent visits map and discover visitors out of countries as distant as China or Australia, discover that Brazil and Angola are also present, discover many of our near-neighbors of our Portugal?
I can not help but smile to accompany these maps and see that we can get all over Earth: a journey around the world in order to discover that in the midst of so many differences, some overtime, after all we are moved by that same impulse! the human impulse to share the things we really like ...

e assim que chego ao fim desta missão; agora o objectivo é continuar rumo ao post 1000, talvez daqui a um par de anos, quem sabe? e lá para o ano 2040 voltar a ler as primeiras entradas e relembrar como era esta varanda e o que me dava alegria e, quem sabe, poder partilhar isso com alguém que também gostasse de o ver... para o fim reservo os agradecimentos pelas visitas e pelos sempre mais-que-bem-vindos comentários; e espero que estas macros digitalmente falsificadas, das mesmas flores de sempre, acolham a vossa compreensão e vos possam ainda assim transmitir o calor das cores do verão!

and so come the end of this mission, now the goal is to continue into the post 1000, perhaps in a couple of years, who knows? and there for the year 2040 re-read the first entries and remember how this balcony was and what would give me happiness and, perhaps, to share this with someone who also like to see it...
to the end I reserve thanks for all the visits and the ever more-that-welcome comments and hope that these macros digitally forged, the same flowers as always, welcome your understanding and you can still convey the warmth of the colors of summer !