a janela da sala -- the living-room window

não me lembro se já tinha mostrado esta janela por aqui, a janela da sala, que como todas as outras estão bem compostas, por assim dizer. as plantas são algumas das que tenho mostrado por aqui, pelo menos as que têm flores!
parece que gostam da janela, não é?!
também com tanto sol nesta altura do campeonato era difícil ser de outra maneira... em troca de poucos cuidados e alguma água nós recebemos [e agradecemos] o maravilhoso perfume e as cada vez mais variadas e coloridas flores [para já narcisos, muscari, jacintos e euphorbia]

I do not remember if I had shown this window around here, the window of the living-room, which like all the others is well composed, so to speak. the plants are some that I have shown here, at least those with flowers! it seems they like the window, isn't it? although with so much sun for this time of season it would be difficult to be otherwise... in exchange for some water and little care we received [thank you] the wonderful perfume and increasingly varied and colorful flowers [for now daffodils, Muscari, hyacinths and Euphorbia]