kissing flowers: part one

recentemente um passarinho disse-me ao ouvido que eu estou sempre a tirar fotografias às flores, que eu passo demasiado tempo com elas. mas que posso eu fazer se elas me estão sempre a chamar?!

a little bird told me recently at my hear that i'm always taking shots of my flowers, that i spent too much time with them. but what can i do, if they are always calling me?!

umas poucas novas, outras de sempre presentes, umas sempre em flor e outras só às vezes...
some few new, others always present, some always blooming and others only sometimes...

que culpa tenho eu se elas têm sempre novos mimos para me oferecer, novas flores para nos brindarem? às vezes duram tão pouco tempo que o melhor mesmo é não perder a oportunidade, agarrar na máquina para mais tarde recordar...
is it my fault if they are always sending me new kisses, if they have always new bloomings for our deleight? sometimes they vanish so fast that it's better not miss the chance, grab the camera for a later memory...

umas desaparecidas em combate e outras recentemente apresentadas, mas mesmo assim uns dias mais velhas;

a few perish in combat and others recently presented, but even so a couple of days older

nesta varanda limitada é claro que são sempre as mesmas, mas com outros olhos, olhos de apaixonado-amador que procuram sempre outras novas perspectivas, outros novos olhares!

at this limited balcony of course they are always the same, but seen with new eyes, inloved-amatour eyes that are always looking for some new perspectives, with other new sights!

umas de estacas outras de sementes e outras que nascem por acaso, seguindo os ditames da mãe natureza, aparecem vindas do nada e às vezes até mudam de cor!

some grown from cuttings and other randomly born, following mother nature orders, they come from nothing and sometimes they even change colour!

podem ser repetidas, clones de clones de clones, mas são bonitas à mesma, e alegram-me o coração!assim como são e assim sendo,

they can be a repetition, clones form clones, but even so they are beautiful, and cheer my heart! and being like that,

ninguém me pode levar a mal, pois não?!
no one will be angry at me, isn't that so?!