A Luxúria em Tons de Verde - the lust in shades of green

todos temos aqueles vasos de dimensões generosas, em que alguma planta maior acabou por definhar. no meu caso, não que tenha muitos, acabam sempre por servir de berçario para todo o tipo de mudas ou bolbos ou estacas, ou mesmo sementes trazidas pelo vento...
quando finalmente libertamos o vaso para outras necessidades já ele foi colonizado, devorado por um sem número de novos habitantes. já o espaço se encontra ocupado sem qualquer regra-ou-esquadro, sem qualquer ordem ou regra ou lógica...
só sobrevivem as mais fortes as mais adaptadas, mas essas sobrevivem em plena luxúria, num frenesim de verdes que se esticam pela luz numa luta constante. mesmo outros arreganham os dentes e esticam as gânfias, competem num misto de disputa e protecção pelo espaço aéreo, já que no chão a batalha já vai longa com as suas trincheiras, escarpas e muralhas!
neste caso particular aqui estão as vencedoras por ordem de antiguidade: ananás [para quem não sabe é da família das bromélias]; uns bolbos cor-de-fogo que no verão abrem uma pequena flor por dia, e que agora não me recordo do nome; uma begónia [pegada de estaca e que agora está mais viçosa que os pais]; mais uns morangueiros que sofrem às mãos da concorrência; e uns ranúnculos que só este outono aqui chegaram, mas mesmo assim já conquistaram o seu espaço.
ah, já agora o intruso, ou melhor a intrusa, é uma alfazema que simplesmente não pára de crescer e que, na altura certa, inunda a varanda com a sua também luxuriante fragrância... ;p


we all have those pots of generous dimensions, where some older plant eventually died. in my case, not that I have a lot of them, they always serve as a nursery for all kinds of bulbs or seedlings or cuttings, or just anonymous seeds brought by the wind... when the vessel finally freed for other needs it is already colonized, devoured by a number of new inhabitants. now the space is occupied without any rule-or-square, without any order or rule or logic ... only the strongest survive, the most suitable, but they survive in full lust, in a frenzy of green light that stretch for a constant struggle. other even bare their teeth and stretch their claws, compete in a mix of dispute and protecttion of the airspace, since the ground will have a long battle with its trenches, walls and cliffs! at this particular case here are the winners in order of seniority: pineapple [for those who do not know it's from the family of bromeliads], some colored fire-bulbs that during summer blooms a small flower per day, and now I do not remember the name ; a begonia [footprint of cuttings and now brighter than it's parents]; a few more strawberries suffering at the hands of the competition, and some ranunculus that only arrived here this fall, but even so has won its own space. ah, now the intruder, it is a lavender that simply doesn´t stop of growing and, at the right time, floods the wild balcony with its luxuriant fragrance... ;p