árvores de fruto bebés - baby fruit tree

já faz algum tempo que andei a tentar plantar algumas árvores, a pensar no futuro, uma vez que levam bastante tempo a crescer e dar fruto. foi uma espécie de febre: plantava todos os caroços e sementes que encontrava!
estas são algumas, ainda pequenas claro, das que já mostram do que são feitas:

-a primeira ainda não sei bem o que é, mas é sem dúvida algum citrino [laranjeira, limoeiro, tangerineira?] pela forma e cheiro das folhas. neste momento parece ter retomado o crescimento e acho que está bem vigorosa, mas mesmo assim vou demorar algum tempo a descobrir o que é exactamente...

- a segunda é um castanheiro[Castanea sativa], e uns 2 meses a ficar deste tamanho! a castanha foi rápida a rebentar, depois de ter passado um par de dias num copo com água. para já foi a única que nasceu infelizmente. não sei é se as castanhas alguma vez vão ser tão boas como as originais, e vamos ter que esperar uns longos longos anos para descobrir! são árvores magníficas não acham?! este ainda não passa de um raminho verde, mas com o tempo também ele se tornará um gigante...

-a última é uma nespereira [Eriobotrya japonica], um dos nossos exóticos frutos a par dos figos, como qualquer português [pelo menos] pode e deve reconhecer. também tive os caroços de molho uns dias neste caso, mas suponho que germinem rapidamente plantados directamente na terra. crescem bem depressa, mas acho que são atractivos para a bicharada, a julgar pelas folhas ratadas e pelas pequenas colónias de pulgões e moscas-brancas. mesmo assim está relativamente bem desenvolvida pelo que suponho ser bem resistente! só não sei, como nos outros casos, quando dará frutos...

os meus cuidados:

-como árvores bem tradicionais em portugal, suponho que gostem de muito sol e alguma água, possivelmente menos no caso do castanheiro.
-demolhei as sementes 1 ou 2 dias
-usei terra de jardim e algum composto caseiro, alguns vasos caseiros e foi tudo. agora é esperar. e esperar. e esperar...


has been already some time ago that I tried on planting some trees, thinking about the future, since it takes some time to grow and bear fruit. it was somekind of fever that striked me: i planted all stones-fruits and seeds that was able to get! these are some, still small, that show already from what they are made:

-the first I don´t know what it is exactly, but certainly some citrus [orange, lemon, tangerine?] for the shape and smell of the leaves. now appears to have resumed growth and I think it is well vigorous, but still I will take some time to figure out what exactly it is ...
- The second is a chestnut[Castanea sativa], and it took some 2 months to get this big! the chestnut was a quick burst, having spent a couple of days in a glass of water. for now was the only one that burst, unfortunately! I do not know if the nuts will ever be as good as the originals, and we still have to wait some long years to find out! magnificent trees, don't you think? this still is a green twig, but with time he also will become a giant ...
-the last is a loquat[Eriobotrya japonica], one of our exotic fruits along with the figs, as any Portuguese [at least] can and should recognize. I also had the stones to bundle a few days here, but I suppose that they will germinate quickly planted directly in soil. grow very fast, but I think are attractive to vermin, to judge by the holes in leaves and by small colonies of aphids and white-flies. even so it is relatively well developed and I suppose them to be well resistant! I just do not know, as in other cases, when will bear fruit ...

my care:
-as other traditional tree-like in portugal, I suppose they like a lot of sun and some water, possibly less in the case of chestnut.
-soaking seeds 1 or 2 days
-used land and some homemade garden compost, pots some were homemade recycled botles or cd cases. now it´s wait. and wait. and wait ...

Cymbidium em flor - blooming cymbidium

Cymbidium__jan2009

o nosso Cymbidium já está em flor, e para verem que não estou a mentir aqui estão as mais recentes fotos desse acontecimento quase extraordinário. ainda não descobri que híbrido é exactamente, mas talvez alguém me possa ajudar? o que eu sei é que gostam mesmo de ser deixados ao abadono, de preferência com muito sol na eira, para assim nos brindarem com todo o seu exuberante esplendor!

para já é a única orquídea que abriu, mas mais virão espero eu, e assim ganhou ainda mais protagonismo na concorrida varanda, para já muito verde mas ainda pouco colorida.

agora digam lá que não está bonita...

our Cymbidium is already in flower and, to see that I am not lying, here are the latest pictures of that event almost extraordinary. i have not yet discovered what hybrid is it exactly, but maybe someone can help me?what I know is that they pretty much like to be left alone, preferably with much sun in the threshing floor, so they show us their exuberant glory!
so far it is my only orchid that bloomed, but I hope more will come, and thus gained more prominence in this overcrowded balcony, green for now but very sparse at color.
now, wouldn't you say its beautiful?! ...

perspectives: sun & rain

stetsonia coryne__jan2009

sun & rain touching the wild balcony

opposite conditions one meter away

one grew wild and free

drinking rain as english drink a cup of tea!

the other was smaller

and he was not alone

´couse he had a green monster

just for his own...

stetsonia coryne + crassula gollum__jan2009

A Luxúria em Tons de Verde - the lust in shades of green

todos temos aqueles vasos de dimensões generosas, em que alguma planta maior acabou por definhar. no meu caso, não que tenha muitos, acabam sempre por servir de berçario para todo o tipo de mudas ou bolbos ou estacas, ou mesmo sementes trazidas pelo vento...
quando finalmente libertamos o vaso para outras necessidades já ele foi colonizado, devorado por um sem número de novos habitantes. já o espaço se encontra ocupado sem qualquer regra-ou-esquadro, sem qualquer ordem ou regra ou lógica...
só sobrevivem as mais fortes as mais adaptadas, mas essas sobrevivem em plena luxúria, num frenesim de verdes que se esticam pela luz numa luta constante. mesmo outros arreganham os dentes e esticam as gânfias, competem num misto de disputa e protecção pelo espaço aéreo, já que no chão a batalha já vai longa com as suas trincheiras, escarpas e muralhas!
neste caso particular aqui estão as vencedoras por ordem de antiguidade: ananás [para quem não sabe é da família das bromélias]; uns bolbos cor-de-fogo que no verão abrem uma pequena flor por dia, e que agora não me recordo do nome; uma begónia [pegada de estaca e que agora está mais viçosa que os pais]; mais uns morangueiros que sofrem às mãos da concorrência; e uns ranúnculos que só este outono aqui chegaram, mas mesmo assim já conquistaram o seu espaço.
ah, já agora o intruso, ou melhor a intrusa, é uma alfazema que simplesmente não pára de crescer e que, na altura certa, inunda a varanda com a sua também luxuriante fragrância... ;p


we all have those pots of generous dimensions, where some older plant eventually died. in my case, not that I have a lot of them, they always serve as a nursery for all kinds of bulbs or seedlings or cuttings, or just anonymous seeds brought by the wind... when the vessel finally freed for other needs it is already colonized, devoured by a number of new inhabitants. now the space is occupied without any rule-or-square, without any order or rule or logic ... only the strongest survive, the most suitable, but they survive in full lust, in a frenzy of green light that stretch for a constant struggle. other even bare their teeth and stretch their claws, compete in a mix of dispute and protecttion of the airspace, since the ground will have a long battle with its trenches, walls and cliffs! at this particular case here are the winners in order of seniority: pineapple [for those who do not know it's from the family of bromeliads], some colored fire-bulbs that during summer blooms a small flower per day, and now I do not remember the name ; a begonia [footprint of cuttings and now brighter than it's parents]; a few more strawberries suffering at the hands of the competition, and some ranunculus that only arrived here this fall, but even so has won its own space. ah, now the intruder, it is a lavender that simply doesn´t stop of growing and, at the right time, floods the wild balcony with its luxuriant fragrance... ;p

morangos de janeiro - january strawberries

os garrafões-morangueiros estão em plena maquinação: agora que conhecem os cantos à casa já não murcham como no verão! também outra coisa não seria de esperar, pois quem me manda a mim nessa altura os plantar...
na altura fiquei algo desagradado com o resultado final, por um esquecimento forçado no planeamento: para fazer crescer a estrutura em altura precisava de muito mais profundidade!
algo que numa estreita varanda é difícil de obter...
assim se vê que para não passar de mais uma ideia abandonada tive que fazer umas cedências ao nivel do design e abolir a construção em altura!
agora vejo que valeu a pena: os morangueiros estão viçosos com morangos são grandes e abundantes para esta altura do ano. sem dúvida resultado do efeito de estufa provocado pelo plástico transparente dos garrafões.
é certo que para amadurecer são morosos mas, ao contrário dos do super-mercado cobertos de spray em forma de nevoeiro, garanto-vos que estes são mesmo deliciosos...
e para mais estamos em janeiro!

the strawberry-bottles are in full-machining: now that they know the corners of the house, no longer wilt like on summer! também outra coisa não seria de esperar, pois quem me manda a mim nessa altura os plantar... what different thing to espect, when i planted them by that time... when I finnaly finnished it I was somewhat unhappy with the outcome, forced by an oversight in planning: to raise the structure high I needed much more depth! something that in a narrow balcony is difficult to obtain... so you see, to don't become another abandoned idea, I had to make a few design level concessions: abolish skyscraper building! now I see that it was worth it: the strawberries are fresh, strawberries are large, in abundance for this time of year. undoubtedly result of the greenhouse effect caused by the transparent plastic bottles. it is true that are slow to mature but, unlike the super-market, covered with spray in the form of fog, I assure you they are really delicious... and more, it's winter cold January!

Uma a Uma

Leptospermum scoparium_jan2009

uma a uma vão surgindo

de rosa matizadas

pequenas flores de outras paragens

pequenas mas apreciadas;

de uma em uma se vai vestindo

com o mais belo dos ramalhetes

veio de longe da oceania

mas faz cá uns galhardetes!

botões de orquídeas

3 das nossas orquídeas estão a desenvolver botões de flores neste momento. as outras parecem mais interessadas em produzir rebentos. à primeira vista tudo sinais de boa adaptação à varanda [e à casa]!

destas o cymbidium é a que está mais próxima de abrir, já com os botões quase a apresentar o amarelo vivo que exibiam quando aqui chegaram no ano passado. passou o ano todo na rua, já perfeitamente adaptada e talvez por isso seja a mais precoce das 3. mas já tenho visto vários por essa cidade em plena floração...

o dendrobium nobile já está bem mais avançado do que na fotografia, e já dá bem para ver que vai florir com 4 ou 5 flores em cada haste. acho que gosta mesmo daquele cantinho pois quando aqui chegou tinha, com muito boa vontade, 3 flores em cada no máximo. devem ser das orquídeas mais fáceis de manter felizes, pelo menos é o que me diz a minha pouca experiência: estas acho que nem viram fertilizantes, ou se viram foi o das outras flores de jardim...

já a phalaenopsis demorou bastante: cheguei a dá-la como quase perdida quando ficou flácida de repente. foi a primeira que adquiri e deixei ficar a haste de acordo com as instruções. deu-se bem durante uns tempos com novas folhas e raízes, mas depois parou e foi ficando mais magra. como não tinha sinais de doença deixei ficar a haste, mas com receio de a debilitar demasiado. já nem me lembrava bem dela quando encontrei este rebento que me encheu de alegria. bem sei que é pequeno e insignificante mas tem um significado especial para mim...