Jardim de bolbos aquático - Aquatic bulbs garden: update

o jardim aquático que postei anteriormente já tem uma flor! em boa verdade já está nas últimas mas, como nunca mais dei notícias dele, aqui vai na mesma...
os narcisos deram-se extraordinarmente bem só com a água, mas os outros 2 ou 3 que lhes juntei nem por isso: pouco cresceram e por isso já nem ideia tenho do que eram ;P
outra coisa que notei, ou melhor percebi, foi a diferença de crescimento óbvia entre os narcisos, o mais provável é serem de cores diferentes: daí o conselho sempre constante de não misturar bolbos diferentes para evitar estas situações... o problema é que eu não resisto a tapar todos os espacinhos livres com novos exemplares!
quando uns estiverem a secar e outros ainda verdinhos é que vão ser elas...



there's a flower in the water garden that has previously posted! in truth the flower is almost over, but as i didn't gave any news of it since then, here goes the update...
the daffodils have done exceptionaly and only with water, but the other 2 or 3 bulbs that i have joined not really: just grew a little and so now I have no idea of what were, P
another thing I noticed, or better, I understood, was the obvious difference in growth among the daffodils, the more likely they are of different colors: hence the advice always given to not mix different bulbs, avoiding these situations... the problem is that I do not resist to plug all free space with new ones!
when some are to dry and some still green the problem is going to arrive for sure...

o primeiro narciso - my first daffodil

cá está ele, lindo a fazer juz à família. por enquanto é o primeiro, mas muitos mais virão espero eu! este ano foi o ano dos bolbos para mim, plantei centenas deles aqui na varanda e os narcisos foram obviamente incluídos no pacote, estando espalhados por todos os vasos solitários ou em grupos. no passado já tive lírios, crocosmania e hemerocallis, mas a minha experiência em bolbos ficava-se por aí. desta vez compramos um pouco de tudo e assim só os vou reconhecendo à medida que florescem pois não marquei nenhum com etiquetas...
pouco a pouco vou aprendendo a reconhecer as diferenças entre eles, e a descobrir a melhor localização e cuidados para cada um, tudo por comparação [acho que influenciado pela inundação bi-centenária de um certo senhor de outros tempos, mas mais moderno do que nunca];
e pouco paciente vou sonhando com a maré de flores primaveris que se avizinha no horizente, e com as fotografias, iguais a tantas outras mas diferentes ao meu olhar, que vou poder aqui partilhar com as mais que apreciadas visitas!

here he is, beautiful as all his family members. for now it's the first one to bloom, but many more will come, I hope! this year was the year of bulbs to me, as I planted hundreds of them here on the balcony, and the daffodils were obviously included in the package, being scattered in all vessels solitary or in groups. in the past I had lilies, hemerocallis and crocosmania, but my experience in bulbs ended up there. this time we bought a little of everything, but as usual I didn't mark any, so i'll recognise them only with blooming... step by step I learn to recognize the differences between them, and find the best location and care for each, by comparing all [I think influenced by the bi-centenary flood of someone known of you, but more modern than ever]; and less patient with the tide I dream of spring flowers in the future horizon; with the photos, like so many other but different to my eyes, that I can share here with all you, dear visitors!