Jardim de bolbos aquático - Aquatic bulbs garden: update

o jardim aquático que postei anteriormente já tem uma flor! em boa verdade já está nas últimas mas, como nunca mais dei notícias dele, aqui vai na mesma...
os narcisos deram-se extraordinarmente bem só com a água, mas os outros 2 ou 3 que lhes juntei nem por isso: pouco cresceram e por isso já nem ideia tenho do que eram ;P
outra coisa que notei, ou melhor percebi, foi a diferença de crescimento óbvia entre os narcisos, o mais provável é serem de cores diferentes: daí o conselho sempre constante de não misturar bolbos diferentes para evitar estas situações... o problema é que eu não resisto a tapar todos os espacinhos livres com novos exemplares!
quando uns estiverem a secar e outros ainda verdinhos é que vão ser elas...



there's a flower in the water garden that has previously posted! in truth the flower is almost over, but as i didn't gave any news of it since then, here goes the update...
the daffodils have done exceptionaly and only with water, but the other 2 or 3 bulbs that i have joined not really: just grew a little and so now I have no idea of what were, P
another thing I noticed, or better, I understood, was the obvious difference in growth among the daffodils, the more likely they are of different colors: hence the advice always given to not mix different bulbs, avoiding these situations... the problem is that I do not resist to plug all free space with new ones!
when some are to dry and some still green the problem is going to arrive for sure...

frésias de fim-de-inverno - ending-winter fresias

está sol e calor neste final de inverno!

aqui na varanda a primavera já parece ter chegado à algum tempo, e estas frésias comprovam-no bem, prometendo uma temporada em cheio de amarelos. é curioso que as plantas amarelas e as rosas sejam as primeiras a florir, será coincidência?

é certo que aqui e ali surgem uns apontamentos em tons de vermelho ou violeta, mas o amarelo domina desde à uns tempos...

quando plantámos estas frésias, no outono, não tinha muito a noção de como eram realmente, pareciam bonitas e, como não existiam por aqui,

era o destino virem cá parar! em boa hora o fiz, pois não só são generosamente abundantes, como têm flores de uma beleza solidamente exuberante, ao jeito de pequenas rosas, mas bem diferentes da simplicidade que julgava...

já cá faltava uma perna-de-jardineiro! por sinal bem mais focadas que as pretendidas flores, mas enfim, os intrusos volta-e-meia introduzem-se subrepticiamente nas macros...

neste caso até foi uma visita simpática e bem intencionada, dando alguma visibilidade extra a uma fotografia claramente frustrada! até o pacman parece andar por aqui a comer quadrados por bolas...

it's sun and heat at the end of this winter!
over the balcony it seems the spring have already arrived for some time, and these cutters show it well, promising a full season in yellows. it is curious that the yellow plants (and roses too) are the first to bloom, maybe coincidence?
it is true that here and there are some notes in shades of red or purple, but the yellow dominates since a while...

of these cutters, planted during autumn, we did't had a real notion of how much they were gorgeous, even with the picture we didn't realize that, just taking notes of huge range of colors, and as there weren't any around,
the destiny had bring them here! in good time I have done it, because not only are generously abundant, as are flowers of a beautiful lush sound, the way of small roses, but very different from the simplicity that we thought ...

you were already missing a leg-of-gardener here! by the way more focused that the flowers i wanted, but ultimately, the intruders decide to make up surreptitiously in macros ...
in this case it was a friendly and well intentioned visit, giving some extra visibility to a clearly frustrated photograph! even pacman seems to be walking around, eating squares instead of circles...

o mar de crocus - the crocus sea

uma a uma vão nascendo

estas pequenas flores,

são bolbos muitos bolbos

num grande mar sem remendo.

violetas singelas são estes os crocus

que vêm da mais profunda profundeza,

meu deus como são loucos,

sempre com mania de grandeza!

no fundo do poço à nova vida

também das profundezas recém-chegada,

qual delas é a mais querida

qual delas a mais amada?

parece que nunca acabam

primeiro um e depois outro,

buscam a luz chamam o sol

abanam, mas nunca naufragam!

correm tanto parece que saltam

sobem alto cada vez mais alto!

são os habitantes dum mar amarelo

são eles aqueles que me encantam...

bolbos em flor - blooming bulbs

com o adeus à chuva sombria de inverno os bolbos mais precoces decidiram aproveitar este sol de primavera antecipado para mostrar as suas belas cores. já tenho feito alguns posts sobre esse assunto mas aproveito agora para fazer um resumo pouco resumido e uma compilação de fotos ilustrativa...

saying goodbye to the dreary rain of winter, earlier flowering bulbs decided to take advantage of this recent spring sun, showing its beautiful colors. I have made some posts on this topic but now i'll do a short little summary-compilation with illustrative photos of them...

estes primeiros são alguns dos crocus, para já só desta cor, que tenho espalhados por aí. para quem não sabe, como eu também não sabia, o açafrão (esse mesmo da cozinha) não é mais do que o pólen de de dezenas de milhares de crocus. dá que pensar uma vez que são quantidades mínimas por cada um e recolhê-lo é certamente uma tarefa hercúlea! o açafrão foi durante séculos a riqueza desse paraíso perdido que é a Caxemira: basta ler alguma coisa do mais-que-fantástico salman rushdie, como por exemplo o espantoso romance shalimar o palhaço, para sonhar com as vastidões dos campos de crocus desse mártir-quase-enclave eden. na altura em que li o livro não sabia nada destas singelas, mas espectaculares flores, mas mesmo assim fui transportado no tempo e no espaço para essas latitudes longínquas: a correr e a saltitar pelos campos, mas sempre sem o pólen que, à excepção do cheiro, se assemelha bastante ao dos lírios e hybiscus. e se agarra à roupa da mesma maneira viscosa...

these are some of the first blooming Crocus, for now only with this color, I have scattered around. for those who do not know, as I did not know, the saffron (the same as we all have in the kitchen) is not more than the pollen of tens of thousands of Crocus. is something to think of, as they are minimum quantities for each one and collect it is certainly a Herculean task! The saffron was for centuries the richness of that lost paradise that is Kashmir: just read something that the more-than-fantastic Salman Rushdie wrote, for example the amazing novel Shalimar the clown, to dream with the endless fields of this martyr-almost-enclave near eden. when I read the book I knew nothing of these simple but spectacular flowers, but still I was transported in time and space for such remote latitudes: running and jumping at those fields ,but without pollen. wich, except the smell, is quite similar to that of lilies and hybiscus. and wich cling to the clothes the same viscous way...

será desta que vou conseguir ter túlipas?! depois de algum entusiasmo inicial ao ver alguma cor surgir nos botões, eis que estagnaram mais uma vez: parece que surgem demasiado cedo para o tamanho das plantas, será calor a mais?
assim sendo tenho alguma esperança de ainda lhes ver as flores, mas contraditoriamente não estou nada optimista. é pena porque estas túlipas parrot pareciam bem bonitas na
embalagem...





will it be this time i'll have tulips?! after some initial enthusiasm to see some color on the buttons appear, they are stalled once again: it seems that emerge too early for the size of the plants, maybe a heat effect?
so I hope some of them still flower, but conversely I am not at all optimistic. it is a shame because this parrot tulips seemed to be really beautiful on the
packaging photo...

este é um muscari armeniacum dos que começaram a nascer por todo o lado. já não me lembrava que tinha comprado tantos ;P
acho-os bastante curiosos pois parecem um cacho de uvas invertido com a cor a condizer, embora me pareçam mais adequados para bordaduras de caminhos do que para vasos!
pena é serem tão pequeninos, nem se dá por eles assim isolados...




this is a Muscari armeniacum, one of the many that began to grow everywhere in the balcony. I no longer remember I had bought so many ;P
I find them very curious because the flowers seems a inverted bunch of grapes with matching color, although I think they are more suited to edge of paths than for vessels!
it's a pitty they are so tinny, is being so little, we barely see them so isolated ...

este é o mesmo narciso do último post, agora numa perspectiva diferente e com uma mão sexy a ajudar na pose para a fotografia. são lindos e parecem bastante prolíferos e fáceis de manter, uma benesse até chegar o calor penso eu...há vários por estas bandas, mas não sei se não serão todos assim amarelos, já não me lembro ;P depois digo qualquer coisa...

this is the same narcissus from the last post, now with a different perspective and with a helping hand in sexy pose for the photo. they are beautiful and seem very prolific and easy to maintain, at least until the heat arrival ... I think I bought many different of these, but I do not know if all will be yellow, I do not remember ;P i'll say something when...

e por último mais umas fotos recentes dos hyacinthus, agora já mais crescidos e com as flores quase no auge. primeiro vieram os rosas, mas agora são estes azuis que começam a dominar. são plantas fantásticas, com flores quase de cera e um aroma a flores frescas e esfusiante. é a primeira vez também que tenho jacintos, mas a partir de agora vão ser um must na varanda sem dúvida alguma! ainda por cima são plantas eróticas como se pode observar pela fotografia da direita: cabra-macho como dizem nas novelas ;p

and finally some more recent photos of Hyacinthus, now grown and with the flowers reaching it's peak. first came the rpink, but now the delft blue are starting to dominate. these are fantastic plants, with flowers almost made from wax and intense aroma as refreshing fresh flowers perfume. this is the first time that I grow hyacinths, but from now on they will be a must on the balcony, without a doubt! and adding to this, they are top erotic flowers as can be seen by the photo on the right: male-goat as they say in soap-operas ;p

o primeiro narciso - my first daffodil

cá está ele, lindo a fazer juz à família. por enquanto é o primeiro, mas muitos mais virão espero eu! este ano foi o ano dos bolbos para mim, plantei centenas deles aqui na varanda e os narcisos foram obviamente incluídos no pacote, estando espalhados por todos os vasos solitários ou em grupos. no passado já tive lírios, crocosmania e hemerocallis, mas a minha experiência em bolbos ficava-se por aí. desta vez compramos um pouco de tudo e assim só os vou reconhecendo à medida que florescem pois não marquei nenhum com etiquetas...
pouco a pouco vou aprendendo a reconhecer as diferenças entre eles, e a descobrir a melhor localização e cuidados para cada um, tudo por comparação [acho que influenciado pela inundação bi-centenária de um certo senhor de outros tempos, mas mais moderno do que nunca];
e pouco paciente vou sonhando com a maré de flores primaveris que se avizinha no horizente, e com as fotografias, iguais a tantas outras mas diferentes ao meu olhar, que vou poder aqui partilhar com as mais que apreciadas visitas!

here he is, beautiful as all his family members. for now it's the first one to bloom, but many more will come, I hope! this year was the year of bulbs to me, as I planted hundreds of them here on the balcony, and the daffodils were obviously included in the package, being scattered in all vessels solitary or in groups. in the past I had lilies, hemerocallis and crocosmania, but my experience in bulbs ended up there. this time we bought a little of everything, but as usual I didn't mark any, so i'll recognise them only with blooming... step by step I learn to recognize the differences between them, and find the best location and care for each, by comparing all [I think influenced by the bi-centenary flood of someone known of you, but more modern than ever]; and less patient with the tide I dream of spring flowers in the future horizon; with the photos, like so many other but different to my eyes, that I can share here with all you, dear visitors!

triângulo de hyacinthus - hyacinthus triangle

os jacintos foram os primeiros bolbos do ano a florescer aqui na varanda, mais especificamente os hyacinthus pink. já sabia que cada tipo de bolbo nasce no seu próprio tempo, e isso é sem dúvida um factor que devia ter sido levado em linha de conta. mas a atracção do caos falou mais forte e assim esta caixinha acabou com 3 hyacinthus, um pink [o que tem flor] e 2 delft blue ainda numa fase mais embrionária. é curioso que parecem fases diferentes da mesma flor, como se fossem clones de idades diferentes... mais 2 allium molly que já aparentam, também, ter a flor a emergir e ainda 2 túlipas desconhecidas, sobre as quais tenho muitas reservas quanto ao sucesso, mas que não resisti a acrescentar ;p

the hyacinths were the first bulbs to bloom here, on the balcony, specifically the pink Hyacinthus. I knew that each type of bulb comes in its own time, and this is certainly a factor that should have been taken into account. but the attraction of chaos spoke stronger and so this box finished with 3 Hyacinthus, a pink [which has flower] and 2 delft blue still in a embryonic phase. it is curious that seem different stages of the same flower, as if they were clones of different ages... also with 2 allium molly which already apparent have flower buds too, and 2 unknown tulips, on which I have many reservations about the success, but did not resist to add ;p

o poço em stand-by

no fundo do poço tudo era escuro

tudo era sombra;

no fundo do poço não havia vida

não havia nada;

só o cheiro persistente...

só o mofo e a humidade!

não havia moedas só havia desejo

uma promessa de cor e aromas

mas não era um simples poço

pois onde já alguém viu um poço em stand-by?!

no princípio era pequena

a tímida criatura-cone;

também ela esperava

e impaciente era a espera;

também ela estava em pause

à cata da primavera;

finalmente tinha uma casa

que stand não tinha já só o by

sobrevivera!

de tão feliz a planta-cone abriu,

abriu cheia-de-graça;

um jacinto prematuro

primeiro uma depois outra

assim vieram as flores

numa sucessão já com o fim à vista...

foi bom enquanto durou!

era bela mas o destino é duro;

e o poço esse já sabe o que o espera

um ano à espera um ano escuro

mas sabe que já não está só

pois carrega no seu seio

uma semente para o futuro!

Há vida nova na Varanda!

pois é, os bolbos que andei por aí a espalhar ao deus-de-ará já dão fortes sinais de vida! embora tema que sejam um pouco extemporâneos [ainda só estão à +- um mês na terra] não posso deixar de sentir uma certa emoção antecipada, pois foi a primeira vez que plantei tantos diferentes e por todos os cantos e cantinhos!
é claro que o caos vai ser total, nem sequer pensei em composições ou arranjos [só os das taças tiveram direito a este tipo de luxo...], quanto mais em aromas
que nem sequer conheço bem]
e as raças? os que vieram em pacotinhos tiveram sorte, porque eu guardei as etiquetas;
agora os outros, comprados avulso
valha-me deus parece que já foi à tanto tempo]
vão permanecer incógnitos até darem flor, e mesmo então não estão a salvo...
já imaginaram ter tantos vizinhos tão coloridos?
é preciso mesmo imaginação, muita de preferência]

estes foram os primeiros a nascer, acho que são ranúnculos, mas parece-me tão diferentes nas folhas de uns que tenho ao lado...

estes deram-me que pensar [e por aí se vê a minha total inexperiência], foram os segundos a nascer aqui e ali, até nesta taça com túlipas que ainda não disseram nada [nunca consegui manter nenhuma viva por estas bandas]. primeiro pensei em crocus, mas depois vi que eram mais parecidos com hyacinthus, e agora já acho que são muscari! é estranho porque pensei que só tinha comprado uns 6 bolbos, mas vejo destes rebentos em maior quantidade aqui em casa. hummmmm....mistério...

estes lírios nunca param na realidade: há sempre novos rebentos a nascer porque eu deixei-os ficar no mesmo vaso, sem mexer nos bolbos.

só acrescentei, quando me fui lembrando, alguns pequeninos que foram nascendo noutros vasos.

grande salada, mas acho que só alguns, os maiores, vão mesmo florir...

e estes crocosmania são os últimos apressados que tenho para mostrar [e mais tarde recordar]. no último verão só 5 ou 6 deram flor, mas este ano parecem estar cheios de força e novos rebentos. gosto muito destes, são vermelho-fogo e dão dezenas de pequeninas flores perenes para quem não conhece. os crocosmania [e os lírios] foram os meus primeiros bolbos, e parece que estão para ficar... felizmente!