This is England

this is england - directed by shane meadows

este post marca uma nova etapa, paralela às flores, na varanda selvagem e, espero eu, o princípio de muitos novos comentários a filmes, séries, e livros que vou vendo e lendo aqui-e-ali. já faz tempo que estes são 2 dos meus temas preferidos, muito anteriores à jardinagem, mas só agora me sinto com força para falar regularmente sobre eles! pelo menos assim o espero...
claro que já vi muitos filmes e li bastantes livros, mas é difícil recordá-los ao ponto de escrever sobre eles sem os rever ou reler; por isso mesmo optei por só o fazer quando uma dessas condições se tornar re-efectiva, mas mais no caso dos filmes, porque os livros são mais fáceis de recordar acho eu...
outra coisa a ter em conta é o facto de eu dar 99% de primazia aos realizadores e apenas 1% aos actores! e mesmo assim porque há alguns actores fetiche que só entram em determinados tipos de filme... é isso mesmo, para mim um par de caras bonitas estão muito longe do que eu considero cinema, bem como os efeitos-especiais os cenários o guarda-roupa são apenas vistos como parte integrante de uma história e nunca(!) a estória em si...
para mim é da dupla realizador-argumento que nasce o cinema, o resto só me interessa se ao serviço dess dupla.
após estas pequenas-longas considerações, vamos então a isso:

this is england - directed by shane meadows

é sem dúvida um belo filme, dum realizador que até agora me era um estranho embora o nome me diga qualquer coisa, mas não sei bem de onde. bem realizado, com tudo no sítio e uma banda sonora bem apropriada ao tema; peca talvez por ter um pouco de ritmo a menos e lhe faltar algum efeito surpresa...
conta-nos a estória de um miúdo recém-chegado a um subúrbio de uma qualquer cidade inglesa, um desses de onde saíram muitas das grandes bandas punks dos anos 80 nas terras da dama-de-ferro. sem amigos, com o pai morto nas falklands, sem grandes recursos financeiros é um alvo fácil da chacota na escola (onde todos o gozam pelas roupas datadas) o seu dia-a-dia é um pesadelo. como todos os rapazes quer fazer parte de algum grupo, no fundo quer-se sentir de algum modo integrado, compreendido e aceite pelo que é.
sem ninguém que goste dele, além da compreensiva mãe, anda desanimado pelas ruas até que um dia choca com um bando de pseudo-skinheads que acabam por ver nele a tristeza e lhe estendem uma mão, que o fazem sentir-se alguém...
é o início de uma trajectória em direcção ao racismo e xenofobia, mas no fundo eles são skins por opção estética, uma moda desses tempos, em que as doc martens e o cabelo rapado assumiam o papel principal.
revoltado com a morte incompreendida do pai em nome de um ideal intangível ele entra no esquema sem perceber realmente o que ele significa, até a quase morte de um dos seus amigos negro, o despertar para a loucura em que estava envolvido...
a guerra ou a violência em nome de ideais são coisas repugnantes, mas parecem cada vez mais comuns nos nossos dias, agravadas pela crise social que vivemos são uma desculpa fácil e demagógica para os nossos problemas!
um tema pesado, mas tratado com alguma ligeireza, onde falta, talvez, um pouco mais de envolvência sentimental e desenvolvimento do carácter dos personagens, mas mesmo assim bem conseguido. um bom retrato de época, a ver sem reservas

a minha classificação: 7,5 em 10

rosas - pinks

para acabar esta trilogia das cores, aqui ficam os rosas: uma sardinheira, planta bem comum em portugal, nascida das estacas que andei a procurar por esses jardins fora ;P só não gosto é do cheiro destas coisas...
to finish this trilogy of colors, here goes the pinks: one geranium, pretty common plant in portugal, born from cuttings i was collecting from gradens here-and-there; i just don't like the smell ;P

esta é uma frésia pequenina mas linda! a foto não está grande coisa, mas para já serve acho eu, depois mostro umas melhores quando tiver mais flores abertas.
this is a small fresia, small but beautiful! the picture isn't really good, but for now it's suitable i guess; later, when it will have more open buds, i'll try to show better pictures of it.

este é um rosa de interior: uma kalanchoe das mil-e-uma estacas que tenho por cá! por sinal é uma apreciadora de suposta arte, vejam só como comunica com os quadros pendurados na parede...
this is a interior pink: one kalanchoe from the thousand-and-one cuttings i have around here! by signal a art-lover, judging by the way it talks with the paintings hanged on the wall...

e para acabar o leptospermum que parece uma estrela do mar a devorar os corais-cactos dos mini-jardins! se querem abelhas no jardim esta é a planta certa pela minha experiência: simplesmente não a largam, mesmo com todas as outras flores que tenho vindo a mostar...
and to the end, a leptospermum wich seems like a sea-star devorating our mini-gardens coral-cactus! if you want bees in your garden this is the plant to achieve it, by my experience: bees simply love it above all, even with the balcony full of other flowers, that i've been showing in the blog...

vermelhos - reds

na sequência do último post, aqui ficam alguns dos vermelhos da varanda: tulipas parrot queimadas pelo sol quente de quase verão que se tem feito sentir por cá, alguns muscarii já a patinar e umas ervas daninhas que eu deixo crescer também para darem alguma sombra...
on sequence from the last post, here goes some of the reds from the balcony: tulipa parrot butned by the hot sun from almost summer we are having around here; some dying muscarii and some weeds i let grow for shade, at least it conforts me thinking like this...

esta é verdadeiramente linda, embora aqui já esteja quase a murchar, um ranunculo? começa por ser um disco espalmado e a pouco e pouco vai-se transformando numa bola, para no fim ficar um botão bastante semelhante a uma papoila, até nas sementes esvoaçantes...
intrusos: fresias e tulipa parrot
i find this particulary beautiful, even if almost dying too, ranunculos? it starts to be some kind of flat disc and, step-by-step opens in a ball, until it finishes like a poppy with all that flying seeds...
intruders: fresias and tulips

um grande plano para se ver melhor....
a close up so you can see it better...

e ainda outro para verem como faço jardinagem: tudo ao molho é mesmo tudo ao molho! o problema vão ser as moscas-brancas que já invadem algumas plantas e assim todas juntas vai ser cá uma criação e ainda por cima começaram cedo este ano :(
and another one so you may see how i garden: averything together and faith in god! the problem will be the white-flies that are already invading some of the plants here, and so close they all are, it will be a huge nursery for them. and they arrived really soon this year :(

amarelos - yellows

esta é a estação dos amarelos e vermelhos na varanda, por isso aqui ficam alguns exemplos dos primeiros: ranunculos ou anemonas?
não sei responder, mas são verdadeiramente vibrantes, não são?! até se torna difícil apanhá-los...

this is the season of yellows and reds at the balcony, so i'll leave some exemples of the first ones: ranunculos or anemones?
i really don't know the answear, but aren't they vibrant?! it becomes difficult to catch them...

mais iguais e uns penetras de outras cores: frésias e túlipas
similar ones but this time with some voyers: fresia and tulip

mais um narciso prestes a ser raptado por uma mão misteriosa...
another narcissus next to be kidnaped by a mysterious hand...

e para acabar um girassol, dos que nascem por aqui como cogumelos graças aos canários...
and at the end one sunflower, from those wich are always showing of here, thanks to the canaries...

o passageiro pedonal - the walking passenger

ao longo do tempo em que escrevemos num blog diversos sentimentos invadem a nossa alma de escritor, sim porque todos a temos latente dentro de nós, os ritmos mudam, os textos mudam, as fotos variam... os interesses vão evoluindo soprados pelo vento, não só nosso mas também vosso!

since we start writing our own blog several feellings cross by our writers' soul, yes couse all of us have it, just asleep, inside; rythmes change, texts change, pics change too... our interests are developing blown by the wind, not only ours, but also yours!

primeiro vem o post inaugural, titubeante ou cheio de convicção, depois de algum tempo atinge uma razoável velocidade de cruzeiro, depois vêm os blogs vizinhos os comentários os counters os mapas os que gostam de nos ler ou apoiar no nosso esforço...
followers-seguidores será um pouco exagerado, mas não tenho dúvidas: fico muito entusiasmado com a perspectiva de um novo, quase que corro a ver quem é, de que outro jardim vem, como veio cá parar...

first came our original post, faltering or conviction full, then after some time it reaches a reasonable cruise speed, then neighbor-blogs, counters, visitor maps, friends who like to read us or support our effort...
followers may be a little too much dramatic, but i've got no doubts: i'm always thrilled with the perspectice of a new one, i almost run to know him, find from where he came, how in hell did he arrive at the balcony...




até que um dia: PUFFF!!! o gadget explode vai à vida evapora-se e o sentimento de perda é inevitável, parece que o nosso monte de amigos virtuais, sempre presentes na sidebar´com os seus icones as suas cores a sua partilha estão perdidos para sempre!
espero que esta ponte pedonal possa trazer de volta os passageiros virtuais do jardim, ou pelo menos dar uma mãozinha a ligar cidades à natureza, mesmo que em sistema binário...
espero sinceramente que não seja o caso, mas já vos aconteceu???

until some fine day: PUFFF!!! the gadget's gone disappear vanished and the sentiment of loss is unavoidable, it seem that our pile of virtual friends, always present in the sidebar with its icons its colors its sharing, are gone forever!
i hope this pedestran-bridge may bring the virtual passangers back to our gardens, or, at leats, give a little help linking cities to nature, even if in binary code...
i honestly hope thats not your case, but did this happen to you before??

ps: as fotos são do ultra-bem-sucedido mais recente parque de Coimbra, para quem se lembra do baldio de laranjeiras o resultado final não pode deixar de agradar :)
ps: the pics are from the most recent Coimbra's garden park, for those who remember the abandoned orange trees the final result can not be more pleasant :)

flores de cactos - cactus' flowers

este cactinho dum jardim já vosso conhecido está novamente em flor! digo novamente porque este foi o meu primeiro cacto a dar flor, na altura ainda recém-chegado à varanda. daí para cá não cresceu muito, talvez a concorrência seja demasiado forte, mas de-quando-em-vez lá surgem uns botoezinhos...

this small cactus from a garden already know by you all it's bloomong again! I said again couse this was my first cactus to bloom, on those times it was a newcomer at the balcony. from there till now it didn't grow much, maybe too strong competition, but from-time-to-time it gives us some little buds...

um grande-plano só para verem melhor. não parecem mesmo pernas-de-pau?!

one macro just to see it better. doesn't they look like vanilla-strawberry ice-cream?!

e por último um que está exuberante, com flores enormes e em abundância! e olhando melhor para ele podem-se ver muito mais flores a caminho... não sei como ficará, mas para já parece mesmo um monge de moicana rosa-shock!

last but not the least, one at the moment in a real lush! and looking closer you may see a lot more buds on the way... I don't know how will it look then, but for now it looks like a monk with a shock-pink moicana!

aliens na sereia - aliens at sereia's

nestes belos fins-de-tarde não há nada como uma bela passeata
este foi o mote de uma visita ao jardim botânico de coimbra mas, quando lá chegados, eis que o encontrámos fechado: eram cinco e meia e ainda estamos no horário de inverno!
novo rumo: jardim da sereia
bem no centro de coimbra e a um mero par de minutos a pé do outro era uma escolha lógica;

with this beautiful afternoons there's nothing like a nice semi-wild walk

this was the theme for a coimbra's botanical garden trip but, when we arrived, it was already closed: half past five pm and we still are on winter schedule!

new bearing: jardim da sereia [mermaid's garden], being at coimbra's bare center and just a couple of minutes walking from the first, was the obvious choice;

lá chegados eis que nos deparamos com uns novos habitantes residentes no jardim, reflexos do centro de arte existente num dos extremos. sim, porque o jardim pode estar semi-abandonado e a caír aos pedaços mas está sempre cheio de utentes e é um bom palco para a arte. plagiando alguém: nós por cá agradecemos!
estes estranhos seres de respeitosa dimensão estão como que empalados no ar e, apesar de discretos, não deixam de chamar a nossa atenção; grandes cabeças alienígenas no seu capacete metálico guardam a sereia como uma evolução pós-moderna dos gigantes da páscoa já vossos conhecidos.
para ver melhor sentamo-nos na primeira fila...

when we arrived there we bumped with some few new residents, for sure coming from the modern-art center at the top of the garden. yes, couse it may be semi-abandoned and forgotten to the elements, but it's always full of people and it's a pretty nice art theater. copying someone: we here appreciate! this strange well-sized beings are air-empaled and, even if reserved, they don't stop to catch our eye; huge alien heads in their metal helmet guarding the mermaid as an pos-modern evolution of my easter-giants already known from you. to see it better we took a seat in the first roll...



é mesmo portugal, não é?! o azulejo ex-libris do nosso cantinho, totalmente ao abandono... dá para sentir o tempo neste banquinho abandonado, certamente palco de muitas aventuras, mas que parece estar quase nas últimas. pelo menos ainda ninguém se lembrou de roubar os azulejos, o que já não é nada mau!
quando acordei das divagações já vinha a noite a caminho e só tinham passados uns minutos. fruto sem dúvida das experiências cientifico-plásticas do laboratório de arte lá de cima...
abri os olhos e vi isto:

isn't this portugal or what?! the tile, portugal ex-libris, totally abandoned... we can feel time passing by at this little forgotten bench, stage of many adventures for sure, but that already seems to be living it's last days. at least nobody rememberd to steal the tiles, a common thon around here, wich isn't bad at all! when I woke up from my daydream already night was arriving and it was just a few minutes after we seated there. fro sure a result of the plastic-cientific experiments from the lab up there... I opened my eyes and saw this:

já não havia E.T. nenhum! evaporou-se metamorfoseado num belo foguete-das-festas; fugiu desgovernado com medo dos meninos da noite prestes a invadir o parque, com os seu grupos os seus tric-ó-fires os seus risos a sua festa
[pestanejei e tremi de medo ao mesmo tempo]
se calhor é hora de aproveitar a boleia e partir para outras paragens...

the E.T. had vanish! boiled off metamorphosed in a beautiful festival-rocket; it has flown away, adrift with fear, running from the night-boys before they started to invande the park, with their groups their fires their laughs their parties
[i blinked and quivered of fear at the same time] maybe it's time to take the lift and go to a different place...