uns dias depois - a couple of days later

uns dias depois tirei mais uma dúzia de fotos. mas mesmo assim já havia novos acontecimentos no jardim, como seria de esperar, no meio da confusão. a echeveria recém-chegada já exibe as suas espantosas flores-fogo e a rosa pode não ser a mais bonita, já a mostrei noutro post, mas dá belas fotografias mentirosas...

os hemerocallis amarelos que comprei no ano passado, estão em flor outra vez, assim, vindos do nada! mas agora noutra época, porque se bem me lembro abriram no outono da última vez! podem só durar um ou dois dias, abrir só uma ou duas de cada vez, mas mesmo assim é um belo espectáculo, digno dos melhores palcos. e das melhores audiências claro!




este rabo-de-gato foi tão engolido pela vegetação [já é mania de deixar crescer tudo o que nasce por aqui] que nem reparei que tinha botões! parece impossível mas quando dei por ela já estava assim, com estas vistosas flores, cheias de contraste e bem maiores que ele... dois grandes olhos cheios de rímel encarnado a olhar, esbugalhados, para mim! como se eu fosse alguma espécie de toupeira-das-varandas...

o cebolinho já está a ficar cheio de pompons roxos. tantos que parece um porco-espinho-mutante-do-espaço, uma creatura mítica mas real como um olhar atento pode facilmente detectar! ah, é verdade, já me esquecia da begónia: afinal foi o corte à escovinha-militar que venceu o grande concurso dos hairdressers; parece que as afros-à-marco-paulo já estão fora de moda no reino vegetal...

para o fim guardei as cascatas de flores. pequenas cascatas para ser mais preciso. a impaciente laranja gostou tanto do spot que lhe reservei que tem mais flores do que camioneta para elas! já o lampranthus está no pico da época, sempre com mais flores, cuidadosamente resguardadas do frio da noite, como se fossem pequenos astros de uma interminavel constelação diurna...

a varanda da rua - the street balcony

até agora, como sabem meus amigos, tenho vindo a mostrar muitas fotografias da varanda-selva, mas sempre vistas de dentro. assim não é de estranhar, dada a minha tendência para o coleccionismo, que este exíguo espaço pareça, como na realidade está, uma reserva natural invadida pelo verde...

agora pela primeira vez, sim porque há uma primeira vez para tudo, mostro aqui uma perspectiva diferente do nosso jardim: uma perspectiva tirada da rua que passa lá em baixo. vista assim a varanda já não é tão selvagem, foi preciso esperar e esperar mais que as plantinhas crescessem, para ocuparem uma posição relevantemente visível neste prédio nu de verdes!

como o meu zoom é digital, as fotos não são esclarecedoras, mas que posso eu fazer? se deixo ficar não passa de uma miniatura distante de um micro jardim citadino; se ampliar mais fica tudo aos quadradinhos, malditos pixeis!



quem será este? quem conhece não pode deixar de reparar na cabeça inclinada para um lado;) e parece estar a tirar fotografias à socapa! pois é por momentos fiquei confundido, mas não deixava de ser uma selva também, só que uma selva de paralelos brancos...

abril na varanda - april on balcony

há já algum tempo que não mostrava aqui a varanda. estas fotografias são uma compilação das últimas semanas, só para se ver como a primavera já chegou em força a este cantinho perdido...
it was a long while without pictures from the bolcony. this are a compilation of pics from the laste few weeks, just to see how spring has arrived with full strenght at this lost corner...

este é o cantinho selvagem que aparece sempre ao fundo das panorâmicas e a zona dos cactos
this is the wild corner that's always shown in the back of the panoramic pictures and from the cactu's zone

estas são as vistas da cozinha e da janela da sala
views from the kitchen and living-room windows



e para acabar os raios de sol ao fim da tarde sobre a fuschia que não para de crescer, indomavelmente selvagem!
and for the ending the late afternoon sunrays over the never ending growing fuschia, indomitable wild!

março na varanda - march at the balcony

nos últimos posts dediquei-me mais a outras coisas que não as flores na varanda selvagem. acho que por ser mais fácil encontrar inspiração, talvez a meias com a falta de novas flores para apresentar; fruto da crise? fruto da falta de espaço? fruto da época do ano? é escolher meus senhores, é escolher!

in my last posts i was looking for new things to write about, things that aren't flowers in the wild balcony. maybe for being easier to find inspiration, maybe half term with haven't got new flowers to show; result of the crisis? result of lacking the free space? result of the time of the year? it's choosing my friends, it's just choosing!

as estórias nem sempre me surgem, elas vão e vêm ao sabor dos ventos, mas o mundo, esse, continua a girar a uma velocidade vertiginosa!
só que a natureza tem o seu ritmo próprio, continua a andar no seu próprio passo...
o futuro é incerto, e eu acabei por sentir-me algo limitado pelo tema principal do blog, como já devem ter reparado ;P
assim acabei por ceder aos meus outros interesses: pensei em fazer outros blogs temáticos paralelos à varanda, mantendo o epíteto selvagem, mas acabei por temer dar mais de mim a uns que a outros! acho que ainda não estou preparado para me fragmentar na blogosfera...

stories not always come to me, they come and go with the wind blow, but the world continues spinning with an astonishing speed! the thing is that nature as it's own rythm, walks with it's own step....
future's uncertain, and at the end i started to feel somehow limited by my blog's main theme, as you already must noticed ;P
so i finally cede to other interests: i was thinking in start some new blogs in different themes, just keeping the wild epithet, but i was afraid of giving more attention to one then to onother! i guess i'm not ready yeat to fragment myself in the wild blogosphere...

provavelmente não sou caso único, quantos de vós já teram sofrido estas pressões existenciais, a dúvida faz parte da condição humana e só os grandes se conseguem dedicar 100% a uma causa, o que não é manifestamente o meu caso em ambos os casos! a verdade é que sempre tentei as minhas graçolas, sempre tive os meus devaneios inspirados pelos últimos filmes que vi, pelos últimos sites que visitei, pelos últimos livros que li...
o que eu sei é que a nova panaceia de temas veio para ficar e, espero, que isso não defraude a varanda selvagem nem desiluda os que dela gostam, mas isso só o futuro o dirá! certo certo é que as cores e aromas da natureza nunca abandonarão este cantinho perdido, em contraponto real com a realidade (!)
espero que este humilde escritor consiga manter o interesse em todos quantos gostam de o ler, se é que isso não é um mero fruto da minha desvairada imaginação...

likely i'm not the only one (sorry lenon), almost of you had already suffer this existencial pressures, doubt is a part of human condition and only the great ones can give 100% of themselves to a single cause, and that's not my case of course, in both cases! truth is that i always tried my jokes, i always had my own reveries inspired by the last movies i watched, by last sites i had visit, by the last books i read...
what i know is that this new multitude of themes came to stay and, i hope, that doesn't embezzle the wild balcony neither whom likes to read it, but that only time will show! certain certain is that colors and nature flavours will never leave this lost little corner, a real foil with real reality(!)
i hope this humble writer may keep the interest from all who likes to read it, if that's not some weird dream of my crazy imagination...

não param de me surpreender - never stop surprising me

já sabem que ando sempre à volta do jardím mas, por mais que olhe, há sempre alguma coisa que me escapa!

ainda à uns dias estava eu a lamuriar-me que nunca conseguía ter tulipas na varanda, nasciam mas a flor nunca chegava a abrir, que a varanda era demasiado quente para eles, etc etc...

já estava a ver as deste ano a ir pelo mesmo triste caminho, e de repente encontro esta já com a flor aberta mesmo por cima do sofá! nem tinha reparado que era uma tulipa e muito menos que já tinha o botão formado... deve ser por ser vermelho-sangue que não contrasta o suficiente com o verde ;P ainda por cima andei a tirar, recentemente, fotografias aos jacintos e não vi nada!


eu até vejo bastante bem, mas às vezes pareço mesmo uma toupeira das profundezas, dessas mesmo, que nunca vêm à superfície...


Tulipa parrot

You already know that I'm always walking around the garden but, for more searches i do, there is always something that escapes me!
even on the past few days I was whining to myself that I would never have tulips in the balcony, that the flowers would rise a little but never openig, the balcony was too hot for them, etc etc ...
I was seeing the same happening this year, going the same sad path, havening not noticed this tulip until i drop over it, much less that it had already formed the button... should be because the red-blood color isn't enough contrasting with the surrouding green ;P and even recently I was taking pictures of, in the same pot, hyacinths and not seen anything!
in fact I actually see very well, but sometimes I look like a deepness mole, one of those which never comes to the surface...

varanda: a selva viva -- balcony: the living jungle

na sequência da chuva de inverno, eis que o sol abriu nestes molhados tempos, dando nova alegria à varanda. como podem ver não é nenhum eufemismo ou outra qualquer figura-de-estilo, é mesmo selvagem a nossa varanda!

com estas últimas benesses hídricas, e apesar do vento tempestuoso, a plantação errática floresce prometendo finalmente um verão mais fresco e colorido... claro que a praia deserta dos banhos de verão se evaporou para sempre, mas agora vai ser possível pic-nicar em altura em plena cidade, encolhidinhos no meio dos picos e ramos, mas possível...

ainda não há muito tempo a vegetação não passava de uns quantos vasos aqui e ali, e muitas bolas-de-cotão das intermináveis obras portuguesas arrastadas pelo vento agreste. já nem se fala do excelente amplificador de sons que é uma varanda despida de verde!

há por aqui muitos exemplares de toda a espécie, perdidos ao acaso e espalhados com uma qualquer intenção obscura prontamente esquecida e que agora não me lembro; mas também existem ilhas de alguns tipos específicos como cactos e suculentas ou de morangos e bolbos...

gosto de pensar que no meio do caos aparente subsiste uma certa ordem, mesmo que intangível, e que, apesar das fotografias contraditórias, todas estão maioritariamente nos locais mais apropriados. embora na maior parte dos casos acabem noutros lados completamente diferentes!

following the winter rain, the sun shined briefly during these last wet days, giving new joy to the balcony. as you can see is not a euphemism or any other figure-of-style, it is really wild our balcony! with these recent water benefits, despite the stormy wind, planting flowers are promising a fresh and colorful summer... clear that the sun baths of that lost deserted beach have evaporated forever, but now we will be able to pic-nic in height in the city heart, freeze-still in the middle of the peaks and branches, difficult but possible...
not too long ago the vegetation was just a few pots here and there, and many fuzz-balls of endless portuguese public works dragged by the wind. not speaking of the excellent sound amplifier that is a naked-green balcony!

there are many examples here of all kinds, lost and scattered at random with some obscure intention promptly forgotten and wich now I do not remember, but there are also islands of specific types such as cacti and succulents and bulbs or strawberries ...
I like to believe that in the midst of apparent chaos there is a certain order, even if intangible, and that, despite the contradictory photographs, all are mostly in the most appropriate locations. although in most cases they will end up in some completely different place!

Varanda à chuva

o inverno chegou, finalmente, e desta vez chegou em força!

quanto ao frio não sei se será do agrado dos nossos pequenos habitantes, mas a chuva, essa, é certamente uma benção divina! quanto às plantinhas, umas já estavam com tanto pó entranhado que tinham dificuldades em respirar; outras pensavam já na primavera com flores antecipadas...

felizmente que a varanda é bem resguardada das geadas e do frio intenso, pena é que só em dias de vento intenso seja possivel a todas beneficiarem com a milagrosa água da chuva.

e milagrosa não é um exagero neste cantinho regado a água da torneira... as flores agradecem e nós também!

a pequena selva de sacada está de cara lavada com a nova efervescência de verdes vigorosos e saudáveis, já livre de boa parte das maleitas que normalmente atacam forte por estas paragens.

mesmo sendo o verde a côr dominante há algumas flores que começam a despontar aqui-e-ali:

alguns cactos globulares, supostamente em repouso, decidiram que esta era a altura certa para florir; as orquídeas já estão com os botões quase formados; as petúnias e afins nunca param, embora mais modestas agora; as kalanchoes prometem, já provocadoramente, uma explosão inusitada de cores vibrantes; e alguns (das larguíssimas dezenas, ou serão centenas?) dos bolbos que plantamos já nos brindam com as suas estranhas formas e maravilhosos aromas...

sim, é mesmo verdade que o inverno já chegou;

mas a varanda, essa, parece já desertamente impanciente que chegue a primavera... outra vez!

varanda_outubro 2008

tem havido uma revolução por estas bandas! a pouco e pouco a varanda vai ficando domesticada: novas prateleiras já estão a caminho, mas o processo é lento e o espaço pouco - a minha oficina é mesmo na varanda! no meio desta flora toda torna-se difícil executar o que quer que seja em condições minimamente satisfatórias, mas vai-se tentando à laia de aprendizagem, num processo contínuo de projecto-tentativa-erro-solução-falhanço-esperança-revolta-contentamento...
a selva continua, mas mais organizada. sim sim, eu sei que não parece nada, mas nesta altura há poucas cores e assim a massa verde é continua e dominadora.
uma selva urbana criada naturalmente por amontoação contínua de toda a espécie de flora e fauna, que este amador de jardinagem quer ver obstinadamente como uma paisagem impressionista, cheia de pinceladas largas e coloridas...
o céu estrelado abate-se sobre a varanda
a primavera aguarda escondida nos recantos do jardím
latente de vida cria raízes-sapatas
sedenta de amor lança os seus pilares ao céu
e, num dia de primavera precoce
surgirá o arco-íris numa explosão de cores incontida
é o ciclo da vida que atinge o apogeu
é a vitória da natureza
e é a menina-dos-olhos, a sua menina-dos olhos:
um dia as nossas histórias vão ser uma só
de mil retalhos seremos uma manta
colorida]
de mil pinceladas uma tela impressionista
luminosa]
de mil galáxias uma noite estrelada-florida
de primavera]
de mil esperanças será eternamente imortal...
[um sonho]
para já não passa de uma varanda num prédio de uma rua numa micro-cidade de um micro-país num micro-planeta de um micro-sistema solar num periférico braço de uma pequena galáxia do nosso grande-universo;
mas vamos conseguir,
cada primavera é um pequeno passo]
juntos vamos conseguir,
e então
juntos]
poderemos dizer:
-ó meu amigo, nem queira saber como
já fomos tão felizes naquela varanda!!!

Cá está a famigerada varanda. infelizmente não consigo encontrar fotografias dos tempos em que estava deserta. talvez tenham ficado no último format...

assim estas foram oficialmente declaradas como as mais antigas panorâmicas do meu jardim, e datam dos finais do longínquo ano de 2006, penso eu de que! já dá para ter uma ideia do espaço que agora já não há...

por esses tempos a impaciente estava verdadeiramente exuberante, nem a minha mãe as consegue ter assim radiosas. com toda a certeza em virtude da meia-sombra perfeita que tinham nessa altura! tenho que rever isso...