Varanda Selvagem

Silvas, Silvas e Mais Silvas...

2011-04-30T04:22:00.000-07:00

os dias da quinta: parte II

silvas, silvas e mais silvas... que triste sina era esta, a que a quinta estava destinada. mas, com mais um fim-de-semana de trabuco, já se viam alguns progressos! primeiro passo: um lugarzinho de estacionamento reservado para a ramona...

armado somente de uma poderosa tesoura-de-cortar-relva, e ajudado por uma bela partner de carunchoso-ancinho-relíquia em punho, avizinhava-se uma tarefa de proporções épicas! felizmente desencantei um velho carrinho-se-mão, perdido algures num dos alpendres, para nos ajudar no transporte das malvadas-plantas-espinhoso-invasoras...

cá está o alpendre, com a barrica da água ainda viva e de saúde, e as silvas cortadas como umas belas sebes de jardim! belas sim, mas à devida distância, e com mais de 2 metros de altura...

a degradação já era evidente: com as silvas a levantar as telhas, as infiltrações em abundância e zero de manutenção, tornava-se evidente o fatal destino... mas nada temam! o super-cortador-de-malvadas-e-espinhosas já estava a caminho...

...embora manifestamente surpreendido pela sua pequenez face à colossal e hercúlea tarefa a que, voluntariamente, se oferecia.
era a hora de tirar a capa e por os super-poderes em acção!

no princípio era a selva

2011-04-20T03:14:00.000-07:00

como prometido aqui se concretiza o regresso. nos últimos tempos tenho-me dedicado a recuperar a velha quinta dos meus avós, já faz muito deixada ao abandono. 20 anos como viveiro de silvas e afins levou a este estado lastimável, apesar do ar selvático nas fotos, a realidade é que dava pena ir até lá...
infelizmente deste começo não tenho boas panorâmicas, nenhuma visão global da situação, só pequenos pedaços isolados deste enorme projecto.
quem se ressentiu foi a varanda que agora está mesmo selvagem, mas isso fica para outra oportunidade...

já se sabe, ao abandono as construções degradam-se a um ritmo alucinante. não sei o que me levou, literalmente, a meter mãos-à-obra...
mas o facto é que, armado de uma tesoura de cortar relva(!) e com a ajuda da minha princesa-anjo-da-guarda, fui abrindo caminho por entre o mar de silvas.
aqui já a coisa estava a avançar, mas as malvadas chegavam ao telhado, invadiam o interior, dominavam a seu belo prazer tudo que se elevava do chão...

foram tórridos dias de verão! se bem me lembro, o suor, a cada tesourada, corria em bica pela minha cara abaixo pingando na terra ressequida. mas a alegria e prazer de cada metro de caminho aberto transmitia-me uma sensação de prazer inolvidável: eu era o livingstone explorando território desconhecido e, a cada passo, encontrava um fragmento do passado. só que deste passado também eu fazia parte.

difíceis belos dias
estes dias da quinta
em que eu trabalhava
e tu tão bela ajudando rias...

foi um longo processo até hoje: uma selva quase domesticada!
para quem duvidava da árdua empreitada, um click tão simples como um pequeno trilho, levou a um enorme trabalho conjunto: se no início éramos somente 2 agora já somos 5; se no início cada metro era uma feliz vitória agora cada dia é um dia mais próximo!

e assim chego ao fim, uma pequena abertura para um tema que espero longo! para terminar aqui fica este vosso escriba a labutar e 2 pequenos sinais de vida na selva, ambos reveladores da beleza simples da natureza...
cada vez acho mais que não há nada como o campo!

A Varanda vai voltar brevemente!

2011-04-15T06:02:00.000-07:00

olá a todos, meus amigos, o regresso está próximo! obrigado pelos incentivos, peço desculpa pelo desaparecimento assim, sem mais nem menos, deixando na mão todos aqueles que gostavam de me seguir...
mais ou menos como diz o povo (digital neste caso): águas passadas não movem blogs! por isso cá estou eu outra vez, a ver se recupero o bom humor nesta altura de tão grandes dificuldades, tantas mentiras e enganos. este sério mundo economicista não interessa a ninguém: para depressões bastam as nossas vidinhas.
valem-nos os amigos que o são sempre
valem-nos os hobbies que nos alegram
valem-nos principalmente os que nos amam
amam sempre e para sempre
e o resto é conversa!
cumprimentos a todos e um breve até já...

uns dias depois - a couple of days later

2009-05-20T03:25:00.000-07:00

uns dias depois tirei mais uma dúzia de fotos. mas mesmo assim já havia novos acontecimentos no jardim, como seria de esperar, no meio da confusão. a echeveria recém-chegada já exibe as suas espantosas flores-fogo e a rosa pode não ser a mais bonita, já a mostrei noutro post, mas dá belas fotografias mentirosas...

os hemerocallis amarelos que comprei no ano passado, estão em flor outra vez, assim, vindos do nada! mas agora noutra época, porque se bem me lembro abriram no outono da última vez! podem só durar um ou dois dias, abrir só uma ou duas de cada vez, mas mesmo assim é um belo espectáculo, digno dos melhores palcos. e das melhores audiências claro!

este rabo-de-gato foi tão engolido pela vegetação [já é mania de deixar crescer tudo o que nasce por aqui] que nem reparei que tinha botões! parece impossível mas quando dei por ela já estava assim, com estas vistosas flores, cheias de contraste e bem maiores que ele... dois grandes olhos cheios de rímel encarnado a olhar, esbugalhados, para mim! como se eu fosse alguma espécie de toupeira-das-varandas...

o cebolinho já está a ficar cheio de pompons roxos. tantos que parece um porco-espinho-mutante-do-espaço, uma creatura mítica mas real como um olhar atento pode facilmente detectar! ah, é verdade, já me esquecia da begónia: afinal foi o corte à escovinha-militar que venceu o grande concurso dos hairdressers; parece que as afros-à-marco-paulo já estão fora de moda no reino vegetal...

para o fim guardei as cascatas de flores. pequenas cascatas para ser mais preciso. a impaciente laranja gostou tanto do spot que lhe reservei que tem mais flores do que camioneta para elas! já o lampranthus está no pico da época, sempre com mais flores, cuidadosamente resguardadas do frio da noite, como se fossem pequenos astros de uma interminavel constelação diurna...

últimas de abril - april's last ones

2009-05-15T15:44:00.000-07:00

apesar de no último post ter tentado afugentar a preguicite que me tem assolado com estórias de outros rosários, a verdade é que ela não fugiu, e agora vejo que o atraso é sigificativo e irrecuperável. já vou tarde para o post das 10.000 visitas que vai ter de ficar para uma próxima oportunidade... mesmo assim agradeço todos os vossos incentivos, toda a vossa força, que espero resulte numa nova profusão de actividade ao nível do blog!

também as traduções para inglês ficaram atrasadas. muito mais atrasadas e neste caso a recuperação vai ser bem mais problemática. mas espero que a seu tempo também esta se normalize, já que o tradutor é mais comédia que outra coisa!

estas petúnias já as mostrei antes, mas nesta altura estava particularmente bonita, não estava? já a tamareira não ata nem desata, talvez queira mais sol ou mais água, não sei bem. mas lá vai sobrevivendo. ninguém diría que já tem uns 2 ou 3 anitos desde que semeei o carocito...

assim e à laia de recuperação deixo-vos com algumas florações novas na varanda, se bem que já tenham quase um mês e algumas inclusivamente já tenham fechado a banca por esta estação como é o caso destas ixias brancas que momentaneamente inundaram este selvático jardim...

também o brinco-de-princesa prossegue na sua nova vida em semi-sombra. mais vigoroso que nunca, embora a inundação de flores esteja do lado de fora, onde está o sol o dia inteiro. pena é que seja uma incubadora de bicheza, porque de resto acho-o magnífico, e vocês o que acham?

infelizmente não foram só descurados os posts, também me descudei com as regas e as mondas, com os adubos e os pesticidas, a modos que sofremos uma mega-assolação de mosquinhas brancas. é triste mas não encontro forma das controlar e agora que as deixei assentar arraiais a seu bel-prazer vou ser obrigado a esperar pelo frio de inverno e pelas podas para as domesticar...

já estas encontravam-se bem escondidas e logo bastante negligenciadas. a primeira vai dando novas flores com o espaçamento de apenas alguns meses. já esteve quase a morrer por muitas vezes mas logo recupera após drásticas podas para nos brindar com um raminho de belas flores...
quanto ao cebolinho é o primeiro ano que dá flores e, para dizer a verdade não sei como sobrevive uma vez que está sempre a ir parar ao tacho! mas desde que lhe passei a dar muita água ele respondeu com novo e renovado vigor :)

claro, era óbvio, com tanta densidade de vegetação qualquer praga deixada com rédea-curta se propaga como fogo nos eucaliptais. e a única solução é deixar arder...
felizmente que a natureza é pródiga em recuperações miraculosas!

os livros da minha vida - primeiros tempos

2009-04-29T16:09:00.000-07:00

tenho andado um pouco ausente. entediado mesmo. sem grande vontade para escrever no blog, ou mesmo para andar a ler outros. é certo que lhes dou uma vista de olhos, mas falta-me a energia para os ver-com-olhos-de-ver. e ainda menos para os comentar... se calhar até é melhor assim porque nestas alturas parece que tenho o dom de propagar a melancolia. a minha melancolia...
deste modo, e apesar de haver flores novas na varanda, decidi-me por fazer este post que já andava a magicar à uns tempos. para não ser massacrante vai ser dividido por fases-etapas e, espero eu, me possa reavivar a memória. e a vontade!
como já devem ter notado os livros são uma das minhas paixões, a par dos filmes e das flores (bem mais recente esta última); mas nem sempre foi assim, pelo menos ao nível dos romances...
agora um enquadramento histórico para mais tarde recordar, antes que a minha memória se dilua nos confíns do tempo:
como todas as crianças comecei pelas bandas-desenhadas, petzis, patinhas e companhia. livros só com letras ficaram para mais tarde. muito mais tarde... claro que os patinhas são algo limitados e rapidamente, visto desta longa distância, passei para os major alvegas, que alguns certamente recordarão também. mas já faz tanto tanto tempo que já nem contam! a partir daí o meu interesse derivou para os livros porquê? e como funciona? e livros de civilizações antigas cheios de ilustrações e esquemas. pois é enchi a minha pequenina cabecinha de pré-adolescente com estas coisas e mais alguns asterix e lucky lukes. não havia muita coisa nesses tempos e depressa coloquei a leitura de lado para me dedicar às brincadeiras com os meus vizinhos-amigos-colegas!
mas o bichinho estava lá, escondido mas estava lá. e graças às colecções do meu irmão voltei à leitura através da genial enid blyton: primeiro os cinco e depois todos os outros. devorei as colecções completas e sonhei viver aquelas aventuras todas. era já a magia da leitura a funcionar...
rapidamente fiquei sem nada de interesse, ou melhor, que me interessasse para ler. e isto durou alguns anos penso eu de que. até que a minha compreenção atingisse outro tema sobre o qual o meu interesse era crescente: o espaço. obviamente o caminho a seguir era a ficção-científica e também tinha uma bela colecção à minha espera sobre o tema. com a minha sorte a funcionar em pleno acho que agarrei então um livro qualquer desse mestre, robert heinlein, e a minha curiosidade nunca mais parou de crescer. li tudo o que tinha, dezenas e dezenas de livros da europa-américa, argonauta e depois da caminho, tratando evidentemente de completar a lista com novas aquisições. as minhas primeiras compras em termos de livros. foi um periodo de leitura compulsiva, mas também ele se esgotou, mais ou menos...
só quando li os tolkien voltei a um ritmo que ainda hoje mantenho, com altos-e-baixos, mas sempre a somar. o hobbit e depois o senhor dos aneis, devia ter uns 14 ou 15 anos. são livros magníficos, a anos-luz dos miseráveis filmes neles baseados claro. ainda hoje me pergunto como foi possível fazer um tão astronómico lixo com aqueles contos-negros fabulosos que agarram qualquer leitor!
depois vieram as brumas de avalon, outra estória magnífica que aconselho vivamente a ler, mesmo que sejam mais próprios para a juventude, a abrir caminho para outras leituras mais exigentes, como o espantoso stalker e o visionário isaac asimov. claro que houve outros: j.g. balard, philip jose farmer, harry harrison, etc etc etc. ainda hoje gosto de ler ocasionalmente...
e ainda outros, outras escritas achadas por acaso na biblioteca da escola, como o a oeste do eden por exemplo, mas a minha memória já não atinge tão grandes distâncias como nos antigamentes ;P
para acabar fica o autor que inicía uma nova fase, a fase dos romances propriamente dita, com a sua escrita triste e meditativa, com os seus temas sérios levados ao extremo dos sentimentos, com os seus pontos-de-vista tão diferentes de um adolescente, mas de que maneira cativante: milan kundera. para mim foi o verdadeiro início de uma maravilhosa viagem-aventura que não mais parou! mas esta é uma viagem que fica para outros posts...
[para quem estava sem vontade fiz um verdadeiro testamento, não foi?! acho que é o poder das letras a falar mais alto...]

campos do lis - fields of lis river

2009-04-23T05:58:00.000-07:00

na continuação do nosso passeio na praia da vieira, acabamos por ter de voltar a casa. para quem conhece o lado-de-lá vai ser fácil reconhecer estes pinheiros que marcam a entrada do caminho de acesso à praia deserta. por muitas vezes fiz este caminho a pé, quando era mais jovem, e era uma verdadeira tortura na altura, para chegar às afamadas moelas do bar que eram sem dúvida alguma as melhores que já tive a oportunidade de provar ;P

mas desta vez a deslocação era feita de carro e o destino era outro: vir pela estrada do campo, também ela palco de tantas viagens nocturnas em tempos de inconsciência juvenil após noites de excessos nos bares da praia. esses tempos já lá vão mas a estrada parece ainda parada no tempo...

como se vê o tempo estava propício para belas fotos, com estas núvens e estas cores da primavera para as compôr em grande estilo, mas como a hora já era tardia e a luz já começava a escassear, elas infelizmente não estão a fazer juz aos quadros que se dispunham perante os nossos olhos.

mesmo assim, e com alguma ajuda digital, acho que dá para ter uma ideia da beleza pacífica do local! com o avanço da idade passamos a ver as paisagens de sempre com outros olhos; são os mesmo lugares mas há algo neles que nos toca a alma de maneira diferente. talvez seja a calma com que nos dispomos a viajar, talvez seja o saudosismo de tantas aventuras, de ir à fruta de ir passear de motita, de ir aproveitar o verão quando a vida se resumia a isso mesmo...

rosas - roses

2009-04-21T16:56:00.000-07:00

as minhas primeira rosas da temporada começaram a aparecer. para já fazem juz ao nome e são rosas cor-de-rosa como mandam as leis!
gosto muito destas primeiras que mostro e que são minis como dá para ver na foto. como sempre sofrem grandes ataques de aranhiços-vermelhos e diz-me a experiência que estes só se vão mesmo embora quando ficar sem folhas....

esta foi uma das que roubei no jardim da mamã, mas no meio de tantas bonitas saiu-me esta meia feiosa. não se deixem enganar pela foto, só é formosa enquanto não abrir o botão, depois ficaa com ar de papel velho! de qualquer maneira, feias ou bonitas eu dou tratamento vip a todas ;)

como ainda só tenho estas duas com flor por agora, passo a mostrar uns close-ups só para encher o post de mais das mesmas cores...
pena é que não possam cheirá-la, porque é divinal. isto claro se nao ficarem com a narigueta cheia de micro-teias de aranha!

é a mesma também de mais perto :( mal posso esperar por ver as outras estacas que andei a plantar por todo o lado: pode ser que haja alguma mais bonita, o que não é difícil, para mostrar da próxima vez! já a framboesa atrás da rosa está bem bonita e carregada de florezinhas, o que é sem dúvida uma boa notícia: mesmo que saibam um pouco a perfume em demasia são frutos deliciosos para o meu paladar ;P (já estou a salivar com a espera)

a varanda da rua - the street balcony

2009-04-19T06:50:00.000-07:00

até agora, como sabem meus amigos, tenho vindo a mostrar muitas fotografias da varanda-selva, mas sempre vistas de dentro. assim não é de estranhar, dada a minha tendência para o coleccionismo, que este exíguo espaço pareça, como na realidade está, uma reserva natural invadida pelo verde...

agora pela primeira vez, sim porque há uma primeira vez para tudo, mostro aqui uma perspectiva diferente do nosso jardim: uma perspectiva tirada da rua que passa lá em baixo. vista assim a varanda já não é tão selvagem, foi preciso esperar e esperar mais que as plantinhas crescessem, para ocuparem uma posição relevantemente visível neste prédio nu de verdes!

como o meu zoom é digital, as fotos não são esclarecedoras, mas que posso eu fazer? se deixo ficar não passa de uma miniatura distante de um micro jardim citadino; se ampliar mais fica tudo aos quadradinhos, malditos pixeis!

quem será este? quem conhece não pode deixar de reparar na cabeça inclinada para um lado;) e parece estar a tirar fotografias à socapa! pois é por momentos fiquei confundido, mas não deixava de ser uma selva também, só que uma selva de paralelos brancos...

prémio sair das palavras

2009-04-18T07:31:00.000-07:00

a pouco e pouco a varanda selvagem vai recebendo estes pequenos prémios, neste caso oferta do nélio e do sair das palavras. e apouco e pouco, com algumas semanas de atraso lá os vou buscar para embelezar o blog. apesar de demorar gosto muito de os receber, e ao visitar os meus blogs favoritos apercebo-me da nossa pequena comunidade de amantes da natureza e não só! após um início por vezes titubiante e outras fervoroso estes selos são um reconhecimento de todos quanto gosam de nos ler e de todos quantos gostaamos de visitar, mesmo que virtualmente: quantas viagens não fazemos na blogosfera por esse mundo fora, e mesmo em portugal quantos magníficos locais distantes, como a madeira do nélio que nos faz sonhar com passeios inesqueciveis por essa portentosa paisagem de cortar a respiração, ou com os assuntos pertinentes do nosso portugal no sair das palavras...
obrigado a todos por estas lembranças, a varanda agradece estas viagens de alma-e-coração!!!

uma tarde na praia - afternoon at the beach

2009-04-18T05:56:00.000-07:00

no fim-de-semana passado fomos passear até à praia da vieira. um passeio curto de apenas 10km, mas ainda assim um passeio não é?
o dia estava algo invernoso, apesar das fotografias sugerirem o contrário, e o vento soprava gélido e intenso...
no lado-de-lá, palco de outras noites noutros tempos, os tempos em que ainda existia o bar com o mesmo nome, encontrámos grandes mudanças, com estes caminhos a serpentear por entre as dunas: não era só um?!
o bar, esse, há muito que não passa de uma miragem, um eco dum passado já muito distante...

já na praia, ainda com os detritos típicos do inverno, o ambiente era austero e o mar mostrava a força das marés-vivas. este lado sempre foi muito perigoso para ir a banhos, com grandes fundões e canas-de-água fortíssimas mas estas últimas felizmente bem visíveis!
os únicos que cirandavam por aqui eram uma meia-dúzia de pescadores corajosos...

assim lá fomos caminhando para norte, mas com o frio a atacar nas nossas pobres orelhas lá acabamos por voltar para trás pelo mesmo caminho, apenas uns metros ao lado do nosso rasto de pegadas. com tanto vento e tão poucas pessoas foi como esquiar pela neve virgem das pistas acabadas de abrir ;P

como o photoshop faz milagres, dei-me ao luxo de tentar iludir os visitantes com um assombroso céu azul de puro verão, mas o mar e os paus não deixam margem para dúvidas, pelo menos para os que frequentam estas paragens!

já era hora de vir embora, apenas algum tempo para tirar mais umas fotos das dunas e dos apetrechos para as segurar no seu lugar. parece incrível que estas rudimentares sebes possam cumprir essa função, e para mais assim isoladas e descuidadas, mas é assim portugal...
se funcionam ou não, não faço ideia, mas pelo menos ficam bem nas fotografias, não acham?

abril na varanda - april on balcony

2009-04-08T10:22:00.000-07:00

há já algum tempo que não mostrava aqui a varanda. estas fotografias são uma compilação das últimas semanas, só para se ver como a primavera já chegou em força a este cantinho perdido...
it was a long while without pictures from the bolcony. this are a compilation of pics from the laste few weeks, just to see how spring has arrived with full strenght at this lost corner...

este é o cantinho selvagem que aparece sempre ao fundo das panorâmicas e a zona dos cactos
this is the wild corner that's always shown in the back of the panoramic pictures and from the cactu's zone

estas são as vistas da cozinha e da janela da sala
views from the kitchen and living-room windows

e para acabar os raios de sol ao fim da tarde sobre a fuschia que não para de crescer, indomavelmente selvagem!
and for the ending the late afternoon sunrays over the never ending growing fuschia, indomitable wild!

the painted veil - john curran

2009-04-08T09:23:00.000-07:00

the painted veil [2006] - john curran

eis um filme de um realizador que desconhecia, mas feito com alguma mestria. trata-se da estória de um casal, de um casamento de conveniência, em que ele, sabendo do interesse, apesar de tudo a ama. e acredita que esse amor, e por força dele, se poderá tornar correspondido.
toda a acção decorre numa maravilhosa e remota região da china colonial, numa época em que a revolução cultural já se assumava no horizonte.
ele é um bacteriologista com formação em medicina que pretende ajudar, sem qualquer intenção política extra, uma população pobre e fustigada pelas epidemias inerentes a essa pobreza, sem qualquer noção do que são realmente as doenças: vivem num mundo de crenças e tradições...
mas uma vez na china, a sua mulher envolve-se num amor impossível com uma importante figura política do regime colonial inglês. um duro golpe no seu amor incondicional por ela e que o leva a tomar medidas extremas, obrigando-a a ir para uma região interior dizimada pela cólera. pelo caminho mais longo e díficil, à laia de castigo e ao abrigo da sua desilusão...
o seu único objectivo é ir ajudar quem sofre, mas apesar de tudo cheira a vingança e é de facto uma medida drástica para a sua mulher, sobre a qual já não tem qualquer esperança.
debaixo deste manto é contudo um filme sobre o amor sem limites nem fronteiras, que só pelas magníficas paisagens já justificava o visionamento. por isso, e apesar do enredo não ser surpreendente ou original, é um belo filme e que no fim, apesar de triste, nos consegue tocar. gostei bastante, mesmo sendo algo batido, estilo paciente inglês. a ver sem dúvida alguma, quanto mais não seja pela época e região em que se passa...

a minha classificação: 8 em 10

norwegian wood - haruki murakami

2009-04-08T07:27:00.001-07:00

norwegian wood - haruki murakami
ultimamente o meu ritmo de leitura não tem sido o melhor, mas este murakami tem um estilo de escrita impossível de não ser devorada rapidamente [no meu caso pelo menos]. é um romance em tom muito melancólico sobre a passagem a adulto de um adolescente, com todos os problemas inerentes. um jovem que não se preocupa com o que os outros pensam ou esperam dele, o que deve ser algo raro num país como o japão, com poucos amigos [na verdade eram só dois] e que se vê numa situação limite quando um deles comete suicídio aos 17 anos, quando nada o faria prever. a partir desse momento a sua única companhia passa a ser a ex-namorada desse amigo, kizuki, com a qual passa a empreender deambulações silenciosas pelas ruas de tóquio...
é sem dúvida um livro triste e que explora os sentimentos de um já não adolescente e ainda não adulto, com todos os problemas e dúvidas que isso suscita na sua cabeça, que trata dos seus amores platónicos e hesitações filosóficas num fim-do-mundo sem sentido já anunciado e da sua luta por compreender esses sentimentos. e em que a dúvida-hesitação-dever amoroso se divide entre duas raparigas, a ex do amigo e uma outra que aparece vinda do nada e pela qual se apaixona sem se aperceber. e sem se conseguir decidir.
em jeito de conclusão é um triste-belo romance que, como é próprio de murakami, gira todo em volta dos sentimentos interiores dos seus poucos personagens. não o achei tão bom como o kafka à beira-mar, talvez por a viagem ser quase puramente interior, mas que mesmo assim me tocou bastante na sua tristeza...

a minha classificação: 8 em 10

kissing flowers: part one

2009-04-02T13:23:00.000-07:00

recentemente um passarinho disse-me ao ouvido que eu estou sempre a tirar fotografias às flores, que eu passo demasiado tempo com elas. mas que posso eu fazer se elas me estão sempre a chamar?!

a little bird told me recently at my hear that i'm always taking shots of my flowers, that i spent too much time with them. but what can i do, if they are always calling me?!

umas poucas novas, outras de sempre presentes, umas sempre em flor e outras só às vezes...
some few new, others always present, some always blooming and others only sometimes...

que culpa tenho eu se elas têm sempre novos mimos para me oferecer, novas flores para nos brindarem? às vezes duram tão pouco tempo que o melhor mesmo é não perder a oportunidade, agarrar na máquina para mais tarde recordar...
is it my fault if they are always sending me new kisses, if they have always new bloomings for our deleight? sometimes they vanish so fast that it's better not miss the chance, grab the camera for a later memory...

umas desaparecidas em combate e outras recentemente apresentadas, mas mesmo assim uns dias mais velhas;

a few perish in combat and others recently presented, but even so a couple of days older

nesta varanda limitada é claro que são sempre as mesmas, mas com outros olhos, olhos de apaixonado-amador que procuram sempre outras novas perspectivas, outros novos olhares!

at this limited balcony of course they are always the same, but seen with new eyes, inloved-amatour eyes that are always looking for some new perspectives, with other new sights!

umas de estacas outras de sementes e outras que nascem por acaso, seguindo os ditames da mãe natureza, aparecem vindas do nada e às vezes até mudam de cor!

some grown from cuttings and other randomly born, following mother nature orders, they come from nothing and sometimes they even change colour!

podem ser repetidas, clones de clones de clones, mas são bonitas à mesma, e alegram-me o coração!assim como são e assim sendo,

they can be a repetition, clones form clones, but even so they are beautiful, and cheer my heart! and being like that,

ninguém me pode levar a mal, pois não?!
no one will be angry at me, isn't that so?!

coimbra's botanical garden

2009-03-31T06:28:00.000-07:00

faz já algum tempo que aproveitamos o sol para passear no mais belo jardim de coimbra: o botânico. dependente da universidade é um jardim clássico bem ao estilo romântico, de formas geométricas e com algumas linhas de água a alimentar fontes e pequenos lagos.
it's been a while that we took advantage of the winter sun to take a walk in the most beautiful coimbra's garden: the botanical. being a part of the university, it's a classical garden in a romantic style, with it's geometrical shapes and some lines of water feeding some fountains and small lakes.

nesta visita limitamo-nos a passear pela parte aberta, sem entrar em estufas ou áreas reservadas, bem mais espectaculares e exóticas pelos vislumbres que roubamos aqui e ali. assim estas fotos mostram sobretudo as grandes árvores que vieram de todos os continentes e a fantástica e ilimitada colecção de magnólias, bem como alguns dos edifícios que por lá sobrevivem...
in this trip we just walked through the open space, without visit nurserys or reserved areas, a lot more spectacular and exotic by the glances we snapped here-and-there. so this pics are mainly about big trees from all continents and about the unlimited collection of old magnolias, and also about some of the buildings that still survive around there...

e digo sobrevivem, porque dependendo da universidade parece um pouco ao abandono, apesar das intermináveis obras e consequentes valas e vedações que por lá abundam nestes tempos difíceis. orçamento assim obriga!
and i say survive, couse depending directly from university they seem a little abondoned, even with the never ending works and nets in this difficult times: there's no money for employes, and even less for keeping old buildings!

mesmo assim, e apesar da parte aberta ao público ser pequena, é um jardim que vale a pena visitar e muito agradável para um passeio relaxante. também se podem visitar outras partes reservadas, mas suponho que, infelizmente, só através de algum tipo de reserva!
talvez volte a mostrar mais fotos aqui no blog dessas áreas um dia destes, porque pelo buraquinho de uma janela da estufa deu para apreciar uma espantosa colecção de orquídeas e plantas tropicais, das quais infelizmente não tenho imagens...
even so, and even though the small size of the open area, it's a graden that worths a visit: very pleasunt for a nice walk or just for sit there, relax and enjoy a different nature. i suppose we may visit other areas, but only by some type of reserve!
maybe in the future i'll show here more pics of that areas, couse i had a glance through a hole in a window of the nursery and i was surprised by a fantastic collection of all types of orchids and tropical plants. unfortunatly i don't have any pics of it...

e assim chegou ao fim este maravilhoso passeio, não sei antes nos deliciar-mos com esta árvore gingatesca cujo tronco poderia ser uma casa em si mesmo...

and like this our wonderful journey came to an end, not before we could delight ourself with this huge tropical tree (ficus?) that could be an entire house in itself...

half nelson - ryan fleck

2009-03-30T08:30:00.000-07:00

half nelson [2006] realizado por ryan fleck é um filme invulgar, mas retrata uma realidade americana infelizmente e provavelmente bem mais comum do que o desejável. é um filme, que apesar de ausente em violência, carrega uma dureza for do vulgar. é uma viagem ao mundo da droga mas em que a decadência não é aquela que normalmente imaginamos.
conta-nos a história de uma relação professor-aluno em que o é o professor o dependente, neste caso de crack, numa espiral de destruição em que o vício lhe vai destruindo pouco a pouco a vida aparentemente bem sucedida: dá aulas num qualquer colégio americano, numa qualquer cidade e em que ninguém se parec importar muito com isso; no fundo diz-nos que qualquer um pode caír, não é por ser pobre ou rico ou destroçado ou marginalizado...
isto é bem diferente da imagem comum e padronizada que temos, em que sempre imaginamos os meninos-ricos ou pessoas problemáticas, os guetos sociais ou o desemprego, a incapacidade de ter uma vida ou a incapacidade de suportar a pressão como vítimas(?) deste flagelo. não, não é assim que as coisas acontecem, ninguém se mete nessas coisas para resolver problemas! a verdade é que é uma caminhada longa e contínua para o abismo, mas que começa por acaso.
mas o filme não nos conta nada disso, só nos mostra o momento presente do personagem, sem julgamentos ou críticas e isso sim é verdadeiramente diferente!
é um filme duro, mas em que a esperança existe, e em que uma aluna que vive no meio destas coisas acredita nele, sem palavras e sem exigências, e lhe estende a mão como se estende a mão a um amigo e o ajuda como ele a quer ajudar, sem prazos sem forçar, sem o tentar fazer ver, só por acreditar nessa amizade; ela simplesmente espera até ele ver isso...
e é duro porquê? não é só por termos acesso à sua vida, é duro por vermos que em cada esquina e em cada vida existe, é real; um verdadeiro negócio que atinge a vida de tantos e tantos. e qauntos têm esta sorte de se poder libertar? não que o filme nos mostre que essa libertação é possível, mas deixa um alívio suspenso no ar...
bem realizado, com excelente representação é um bom retrato da sociedade americana, e quiçá do mundo moderno, num ritmo algo lento, mas um filme a ver sem reservas.

a minha classificação: 7,5 em 10

o último suspiro do mouro - salman rushdie

2009-03-27T10:35:00.000-07:00

falar de o último suspiro do mouro, de salman rushdie, é falar de uma viagem às verdadeiras consequências dos descobrimentos portugueses, é falar dos verdadeiros motivos que nos levaram a empreender tão grandiosa e louca aventura. e é falar da ganância do ódio da intolerância religiosa da sede-de-poder e do amor nas suas mais diversas formas. este é, na realidade, um conjunto de temas transversal à obra do mais-que-fenomenal rushdie; mas quem sou eu para conseguir falar disso com eloquência? peço que me perdoem por esta fraca tentativa não de o fazer, mas de falar sobre o que mais me tocou, quem sabe, neste épico extraordinário. vamos então a isso, numa divagação desonesta pois pouco conheço da verdadeira história (na escola só aprendemos a glória e numa fúria ultra-nacionalista):
este romance retrata magistralmente a saga da família gama-zogoiby com o seu império assente no comércio do grão de pimenta, contado na primeira pessoa pelo último dos seus descendentes, morais zogoiby "o mouro", que ao longo de 4 capítulos se debruça, respectivamente e por ordem sobre os seus antepassados, a sua mãe, o seu pai e ele próprio. uma narrativa épica, bem ao gosto de rushdie, que retrata exemplarmente as convulsões de uma família dividida pela sede de poder que sempre pareceu estar prestes a implodir como a própria india sempre esteve e, pelos vistos, sempre estará. os colonizadores, primeiro portugueses (em pequena escala mas grandes em poder) e depois os ingleses que nunca a conseguiram compreender, dominam pelos piores motivos, poderia ser de outra forma?!, uma terra ancestral, uma cultura muito anterior à sua dividida cada vez em maior escala pela intolerância relgiosa: cristãos contra pagãos, hindus contra muçulmanos, no fundo poderosos contra peões...
onde é que já vimos isto?! pois é, está todos os dias nos telejornais; de tanto serem espezinhados e sem mais nada a perder, enquanto os grandes fecham os olhos e enchem os bolsosm, os mais fracos amotinam-se, revoltam-se cegamente e tornam-se alvos fáceis do fanatismo encapotado normalmente sob o manto da religião.
também a família gama-zogoiby sofre do mesmo mal: os antepassados, cristãos, não se entendem e quase causam a destruição do seu império fabuloso; a tal ponto que foi um muçulmano olho-vivo-nos-negócios a erguê-lo das cinzas para uma dimensão nunca antes vista, só que à custa de outros negócios menos claros e sempre mantidas na penumbra pelo escritor, enquanto a sua mulher aurora, a verdadeira herdeira, se dedicava totalmente à sua pintura, arte onde era insuperável nessa vasta índia, com todo o seu orgulho individual num país onde o individuo quase não existe. claro que também ela se tornou odiada-amada, um alvo fácil do fanatismo numa terra em convulsão...
só na teceira parte começamos a ter um vislumbre do verdadei império dos gamas, e do homem que o construíu, abraham zogoiby, o antigo chefe do armazém das especiarias, e do pântano em que ele se movia. já o narrador tinha sido deserdado e era, por conveniência, um braço armado do seu inimigo cada vez mais poderoso.
o quarta parte vou deixar à vossa consideração, não quero estragar a caminhada do mouro, mas digo-vos desde já, que é reveladora!
todo este romance é construído paralelamente às obras artísticas a que aurora dedicou a sua vida, os quadros do mouro, através dos diversos periodos-capítulos em que retratou a sua vida e a vida do seu filho. e isto é conseguido de uma maneira assombrosa, ou não fosse ela a verdadeira visionária da estória e da história...
em suma: um romance extraordinário, por vezes algo longo mas que tem o condão de nos fazer rir e de nos fazer pensar, de nos fazer compreender e de nos fazer sonhar; mas que acima de tudo é a história da condição humana nas suas mais divergentes facetas. uma viagem intemporal em que o caminho é mais importante que o destino e que nos mostra o que nós nunca conseguimos ver: a "verdade" por trás dos acontecimentos, o amor no ódio, a alegria no despero, o Homem no homem.
este é um daqueles livros em que se quer chegar ao fim, mas quando já estamos nas imediações não queremos que termine, simplesmente imperdível!

a minha classificação: 10 em 10

frente-a-frente : head-to-head

2009-03-27T08:23:00.000-07:00

na varanda os frente-a-frente sucedem-se, numa luta pela primazia da nossa atenção...
eu sei que não é fácil de acreditar por isso deixo-vos com estas singelas provas, um pouco maquilhadas é certo, um pequeno bónus para as ajudar na sua interminável labuta!
at the balcony head-to-heads are a constant, in a struggle for our attention...
i know it's not easy to believe in this fact so i'll let you with this single evidences, with a little make-up help for sure, but a small bonus as a help in that never ending work!

euphorbia milli versus pachipodium lamerei

narcissus mini versus narcissus desconhecido

kalanchoe blossefeldiana versus aquilegia

frésia desconhecida versus gladiulus desconhecido

ilustre desconhecida - illustrious unknown

2009-03-26T16:00:00.000-07:00

tinha que acontecer: no meio de tantos bolbos algum tinha que surgir totalmente desconhecido! durante algum tempo tentei atribuir-lhe diferentes personalidades-identidades, desde lírios a íris por exemplo, mas a verdade é que após surgirem os primeiros botões logo vi que era uma total estranha...
it had to happen: in the middle of so many bulbs some totally unknown had to turn up! for some time i tried to give it some different personality, some different indentity, from lilly to iris for instance, but truth is that after the first bloom i imediatly realize it was a total stranger to me...

o mais extraordinário é que são inúmeras, um pouco por todo este jardim abalconado, e parecem gostar de todos os cantos: com sol sem sol com calor com frescura com atenção ou ao-deus-de-ará!
the most extraordinary is that they are so many, all over this balcony-garden, and they seem to like every corner of it: with and without sun with and without warm with and without attention...

são bolbos multi-resistentes bem adequados a estes tempos de crise, e lindas como são as suas flores, não me parece que venham a ser despedidos ao abrigo de uma qualquer restruturação para contenção de espaço. têm sorte, a sorte que quem precisa certamente não tem!
eu sou mais pela manutenção do que se dá bem na varanda, despedimentos só faço às que morrem, e porque necessito dos vasos...
they are multi-resistant bulbs well adapted to this times of crisis, and with their lovely flowers, i don't think they will be fired for some space contention restruturation. they are lucky, with the luck that some who need it doesn't have! i'm more for maintenance of what likes the balcony, i only fire the ones that die and that only couse i need the pots...

não sei o que são, será que alguém me ajuda?; mas parecem pequenas lindas estrelas em implosão nesta selva já vossa conhecida, um pouco de alegria colorida que nasceu neste universo selvático que nos parece envolver, que nos engole e devora a um ritmo alucinante...
i don't know what they are, maybe someone can help me?; but they look like little small imploding stars in this jungle already known by you, a little bit of colored happiness that born in this wild universe that seems to involve us, that swallow and gobble our lifes with an astunishing speed...

butterfly award

2009-03-25T13:21:00.000-07:00

recebi da mar.garida do blog http://aprendizjardineiro.blogspot.com/ este pequeno mimo, que desde já agradeço! é sempre uma alegria alguém se lembrar do nosso cantinho com estes incentivos, não é?!
assim passo o prémio a mais 5 blogs que eu gosto particularmente de ler, e são os seguintes:

i just received from mar.garida http://aprendizjardineiro.blogspot.com/ this cute award, thank you! it's always pleasant to see someone remembers our small corner with this type of encouragement, isn't it?!
now i'll pass it for 5 blogs wich i love to read:

http://maosverdes.blogspot.com/

http://bolbos-em-flor.blogspot.com/

http://crassulando.blogspot.com/

http://bayareatendrils.blogspot.com/

http://marisareis.blogspot.com/

março na varanda - march at the balcony

2009-03-25T12:04:00.000-07:00

nos últimos posts dediquei-me mais a outras coisas que não as flores na varanda selvagem. acho que por ser mais fácil encontrar inspiração, talvez a meias com a falta de novas flores para apresentar; fruto da crise? fruto da falta de espaço? fruto da época do ano? é escolher meus senhores, é escolher!

in my last posts i was looking for new things to write about, things that aren't flowers in the wild balcony. maybe for being easier to find inspiration, maybe half term with haven't got new flowers to show; result of the crisis? result of lacking the free space? result of the time of the year? it's choosing my friends, it's just choosing!

as estórias nem sempre me surgem, elas vão e vêm ao sabor dos ventos, mas o mundo, esse, continua a girar a uma velocidade vertiginosa!
só que a natureza tem o seu ritmo próprio, continua a andar no seu próprio passo...
o futuro é incerto, e eu acabei por sentir-me algo limitado pelo tema principal do blog, como já devem ter reparado ;P
assim acabei por ceder aos meus outros interesses: pensei em fazer outros blogs temáticos paralelos à varanda, mantendo o epíteto selvagem, mas acabei por temer dar mais de mim a uns que a outros! acho que ainda não estou preparado para me fragmentar na blogosfera...

stories not always come to me, they come and go with the wind blow, but the world continues spinning with an astonishing speed! the thing is that nature as it's own rythm, walks with it's own step....
future's uncertain, and at the end i started to feel somehow limited by my blog's main theme, as you already must noticed ;P
so i finally cede to other interests: i was thinking in start some new blogs in different themes, just keeping the wild epithet, but i was afraid of giving more attention to one then to onother! i guess i'm not ready yeat to fragment myself in the wild blogosphere...

provavelmente não sou caso único, quantos de vós já teram sofrido estas pressões existenciais, a dúvida faz parte da condição humana e só os grandes se conseguem dedicar 100% a uma causa, o que não é manifestamente o meu caso em ambos os casos! a verdade é que sempre tentei as minhas graçolas, sempre tive os meus devaneios inspirados pelos últimos filmes que vi, pelos últimos sites que visitei, pelos últimos livros que li...
o que eu sei é que a nova panaceia de temas veio para ficar e, espero, que isso não defraude a varanda selvagem nem desiluda os que dela gostam, mas isso só o futuro o dirá! certo certo é que as cores e aromas da natureza nunca abandonarão este cantinho perdido, em contraponto real com a realidade (!)
espero que este humilde escritor consiga manter o interesse em todos quantos gostam de o ler, se é que isso não é um mero fruto da minha desvairada imaginação...

likely i'm not the only one (sorry lenon), almost of you had already suffer this existencial pressures, doubt is a part of human condition and only the great ones can give 100% of themselves to a single cause, and that's not my case of course, in both cases! truth is that i always tried my jokes, i always had my own reveries inspired by the last movies i watched, by last sites i had visit, by the last books i read...
what i know is that this new multitude of themes came to stay and, i hope, that doesn't embezzle the wild balcony neither whom likes to read it, but that only time will show! certain certain is that colors and nature flavours will never leave this lost little corner, a real foil with real reality(!)
i hope this humble writer may keep the interest from all who likes to read it, if that's not some weird dream of my crazy imagination...

californication

2009-03-23T11:51:00.000-07:00

californication - directed by tom kapinos

acabei de ver a segunda season do californication ontem e devo dizer-vos que não fica nada atrás da primeira. para mim a melhor série de televisão de sempre (o seinfeld não conta, além de ser uma sitcom, sería concorrência totalmente desleal dada a sua incomparável genialidade)! claro que o facto de não a ter visto no canal 2 lhe tira algum elan, porque aquela espera por mais um episódio, que ou se via então ou se perdia quase para sempre lhe dava de facto alguma coisa extra... mesmo assim adorei, e quer-me parecer que a terceira não vai ser-mais-do-mesmo, vai ser ainda melhor; só não sei se o efeito surpresa não lhe vai fazer alguma falta, mas quem sabe se não vai haver uma mudança de ares para a big apple?! não vou falar da estória, todos a conhecem, é a vida de um escritor pós-moderno, que a mim me faz lembrar um livro de charles bukowski. não será o mulheres escrito no séc XXI?! mas é uma série imperdível que nos faz sonhar rir e chorar de inveja, quem não a viu não sabe o que perdeu... excelente argumento e fotografia, grandes actuações (mesmo o do x-files que eu sempre detestei está aqui para as curvas), imprevistos confrontos romance sexo drogas amantes arte música amor literatura e caralhadas, you name it, esta série tem tudo o que é bom embrulhado em smokys deluxe de formato vintage!!! e tudo isto como se fosse verdadeiro cinema, uma obra-prima sem preconceitos a não ser os já citados... um murro no estômago para quem está habituado a ver a sopa que é a nossa televisão cada vez mais popularucha! longe vão os tempos em que eu apregoava aos sete ventos que o nosso segundo canal era a melhor televisão do mundo (com os ciclos de cinema diariamente, por exemplo, lynch kubrick ford welles leone fellini etc etc etc); tudo isso é passado, mas o que nos vale é que volta-e-meia ainda nos apresentam pérolas como esta!

a minha classificação: 10 em 10

Saibogujiman kwenchana - I'm a Cyborg, But That's OK

2009-03-23T11:21:00.000-07:00

i'm a cyborg, but that's ok - directed by chan-wook park

directamente da coreia do sul, chega este excelente filme do realizador do magnífico oldboy, o seu filme mais conhecido e sem dúvida um must para quem goste de bom cinema. este, apesar de não ser genial como o oldboy, não deixa de ser bem interessante e tem, igualmente, uma fotografia assombrosa! todo o filme gira em volta dos residentes de um hospital psiquiátrico e da sua loucura(?). um pouco como o voando sobre um ninho de cucos. o que não é um tema nada fácil de ser bem sucedido, como se pode facilmente imaginar! durante a primeira metade são-nos apresentados os diversos personagens e os seus problemas, focando com mais intensidade uma mulher jovem que pensa ser um cyborg, que fala com as máquinas e que se alimenta exclusivamente da energia de pilhas; e de um cleptomaníaco que anda sempre com mácaras de coelho para esconder a sua vergonha. mas há mais alguns que entram activamente na história... na segunda parte o tema é já o romance destes 2 personagens e a ajuda do homem-coelho-ladrão na salvação física da cyborg, coisa que os médicos não estavam a conseguir. alimentado-se de energia e sem comer era complicado sobreviver, não acham?! mas ela estava convencida e o seu único interesse era qual o sentido da vida e, principalmente da sua vida! o amor, mesmo sem essa consciência normal, pode mover montanhas, e o homem-coelho está decidido em salvá-la, contando com a sua inteligência e ajuda de todos os outros loucos. posto assim parece um inenarrável filme de série-b, mas a verdade é que chan-wook park leva a água ao seu moínho: para salvar alguém às vezes basta ouvir e compreender, nada mais nada menos! com tudo no seu lugar, com efeitos-especiais a ajudar no ponto certo e com a espantosa fotografia e representação, este foi um filme de que não percebi a ideia durante uma hora, mas que depois me consegiu deliciar. talvez esteja a ser um pouco benevolente demais, mas este é um filme diferente e cativante no meu entender, um romance belo e sem fronteiras ou limites...

a minha classificação: 8 em 10

This is England

2009-03-23T10:19:00.000-07:00

this is england - directed by shane meadows

este post marca uma nova etapa, paralela às flores, na varanda selvagem e, espero eu, o princípio de muitos novos comentários a filmes, séries, e livros que vou vendo e lendo aqui-e-ali. já faz tempo que estes são 2 dos meus temas preferidos, muito anteriores à jardinagem, mas só agora me sinto com força para falar regularmente sobre eles! pelo menos assim o espero...
claro que já vi muitos filmes e li bastantes livros, mas é difícil recordá-los ao ponto de escrever sobre eles sem os rever ou reler; por isso mesmo optei por só o fazer quando uma dessas condições se tornar re-efectiva, mas mais no caso dos filmes, porque os livros são mais fáceis de recordar acho eu...
outra coisa a ter em conta é o facto de eu dar 99% de primazia aos realizadores e apenas 1% aos actores! e mesmo assim porque há alguns actores fetiche que só entram em determinados tipos de filme... é isso mesmo, para mim um par de caras bonitas estão muito longe do que eu considero cinema, bem como os efeitos-especiais os cenários o guarda-roupa são apenas vistos como parte integrante de uma história e nunca(!) a estória em si...
para mim é da dupla realizador-argumento que nasce o cinema, o resto só me interessa se ao serviço dess dupla.
após estas pequenas-longas considerações, vamos então a isso:

this is england - directed by shane meadows

é sem dúvida um belo filme, dum realizador que até agora me era um estranho embora o nome me diga qualquer coisa, mas não sei bem de onde. bem realizado, com tudo no sítio e uma banda sonora bem apropriada ao tema; peca talvez por ter um pouco de ritmo a menos e lhe faltar algum efeito surpresa...
conta-nos a estória de um miúdo recém-chegado a um subúrbio de uma qualquer cidade inglesa, um desses de onde saíram muitas das grandes bandas punks dos anos 80 nas terras da dama-de-ferro. sem amigos, com o pai morto nas falklands, sem grandes recursos financeiros é um alvo fácil da chacota na escola (onde todos o gozam pelas roupas datadas) o seu dia-a-dia é um pesadelo. como todos os rapazes quer fazer parte de algum grupo, no fundo quer-se sentir de algum modo integrado, compreendido e aceite pelo que é.
sem ninguém que goste dele, além da compreensiva mãe, anda desanimado pelas ruas até que um dia choca com um bando de pseudo-skinheads que acabam por ver nele a tristeza e lhe estendem uma mão, que o fazem sentir-se alguém...
é o início de uma trajectória em direcção ao racismo e xenofobia, mas no fundo eles são skins por opção estética, uma moda desses tempos, em que as doc martens e o cabelo rapado assumiam o papel principal.
revoltado com a morte incompreendida do pai em nome de um ideal intangível ele entra no esquema sem perceber realmente o que ele significa, até a quase morte de um dos seus amigos negro, o despertar para a loucura em que estava envolvido...
a guerra ou a violência em nome de ideais são coisas repugnantes, mas parecem cada vez mais comuns nos nossos dias, agravadas pela crise social que vivemos são uma desculpa fácil e demagógica para os nossos problemas!
um tema pesado, mas tratado com alguma ligeireza, onde falta, talvez, um pouco mais de envolvência sentimental e desenvolvimento do carácter dos personagens, mas mesmo assim bem conseguido. um bom retrato de época, a ver sem reservas

a minha classificação: 7,5 em 10

rosas - pinks

2009-03-20T13:51:00.000-07:00

para acabar esta trilogia das cores, aqui ficam os rosas: uma sardinheira, planta bem comum em portugal, nascida das estacas que andei a procurar por esses jardins fora ;P só não gosto é do cheiro destas coisas...
to finish this trilogy of colors, here goes the pinks: one geranium, pretty common plant in portugal, born from cuttings i was collecting from gradens here-and-there; i just don't like the smell ;P

esta é uma frésia pequenina mas linda! a foto não está grande coisa, mas para já serve acho eu, depois mostro umas melhores quando tiver mais flores abertas.
this is a small fresia, small but beautiful! the picture isn't really good, but for now it's suitable i guess; later, when it will have more open buds, i'll try to show better pictures of it.

este é um rosa de interior: uma kalanchoe das mil-e-uma estacas que tenho por cá! por sinal é uma apreciadora de suposta arte, vejam só como comunica com os quadros pendurados na parede...
this is a interior pink: one kalanchoe from the thousand-and-one cuttings i have around here! by signal a art-lover, judging by the way it talks with the paintings hanged on the wall...

e para acabar o leptospermum que parece uma estrela do mar a devorar os corais-cactos dos mini-jardins! se querem abelhas no jardim esta é a planta certa pela minha experiência: simplesmente não a largam, mesmo com todas as outras flores que tenho vindo a mostar...
and to the end, a leptospermum wich seems like a sea-star devorating our mini-gardens coral-cactus! if you want bees in your garden this is the plant to achieve it, by my experience: bees simply love it above all, even with the balcony full of other flowers, that i've been showing in the blog...

vermelhos - reds

2009-03-20T13:28:00.000-07:00

na sequência do último post, aqui ficam alguns dos vermelhos da varanda: tulipas parrot queimadas pelo sol quente de quase verão que se tem feito sentir por cá, alguns muscarii já a patinar e umas ervas daninhas que eu deixo crescer também para darem alguma sombra...
on sequence from the last post, here goes some of the reds from the balcony: tulipa parrot butned by the hot sun from almost summer we are having around here; some dying muscarii and some weeds i let grow for shade, at least it conforts me thinking like this...

esta é verdadeiramente linda, embora aqui já esteja quase a murchar, um ranunculo? começa por ser um disco espalmado e a pouco e pouco vai-se transformando numa bola, para no fim ficar um botão bastante semelhante a uma papoila, até nas sementes esvoaçantes...
intrusos: fresias e tulipa parrot
i find this particulary beautiful, even if almost dying too, ranunculos? it starts to be some kind of flat disc and, step-by-step opens in a ball, until it finishes like a poppy with all that flying seeds...
intruders: fresias and tulips

um grande plano para se ver melhor....
a close up so you can see it better...

e ainda outro para verem como faço jardinagem: tudo ao molho é mesmo tudo ao molho! o problema vão ser as moscas-brancas que já invadem algumas plantas e assim todas juntas vai ser cá uma criação e ainda por cima começaram cedo este ano :(
and another one so you may see how i garden: averything together and faith in god! the problem will be the white-flies that are already invading some of the plants here, and so close they all are, it will be a huge nursery for them. and they arrived really soon this year :(

amarelos - yellows

2009-03-20T13:08:00.000-07:00

esta é a estação dos amarelos e vermelhos na varanda, por isso aqui ficam alguns exemplos dos primeiros: ranunculos ou anemonas?
não sei responder, mas são verdadeiramente vibrantes, não são?! até se torna difícil apanhá-los...

this is the season of yellows and reds at the balcony, so i'll leave some exemples of the first ones: ranunculos or anemones?
i really don't know the answear, but aren't they vibrant?! it becomes difficult to catch them...

mais iguais e uns penetras de outras cores: frésias e túlipas
similar ones but this time with some voyers: fresia and tulip

mais um narciso prestes a ser raptado por uma mão misteriosa...
another narcissus next to be kidnaped by a mysterious hand...

e para acabar um girassol, dos que nascem por aqui como cogumelos graças aos canários...
and at the end one sunflower, from those wich are always showing of here, thanks to the canaries...

o passageiro pedonal - the walking passenger

2009-03-18T12:28:00.000-07:00

ao longo do tempo em que escrevemos num blog diversos sentimentos invadem a nossa alma de escritor, sim porque todos a temos latente dentro de nós, os ritmos mudam, os textos mudam, as fotos variam... os interesses vão evoluindo soprados pelo vento, não só nosso mas também vosso!

since we start writing our own blog several feellings cross by our writers' soul, yes couse all of us have it, just asleep, inside; rythmes change, texts change, pics change too... our interests are developing blown by the wind, not only ours, but also yours!

primeiro vem o post inaugural, titubeante ou cheio de convicção, depois de algum tempo atinge uma razoável velocidade de cruzeiro, depois vêm os blogs vizinhos os comentários os counters os mapas os que gostam de nos ler ou apoiar no nosso esforço...
followers-seguidores será um pouco exagerado, mas não tenho dúvidas: fico muito entusiasmado com a perspectiva de um novo, quase que corro a ver quem é, de que outro jardim vem, como veio cá parar...

first came our original post, faltering or conviction full, then after some time it reaches a reasonable cruise speed, then neighbor-blogs, counters, visitor maps, friends who like to read us or support our effort...
followers may be a little too much dramatic, but i've got no doubts: i'm always thrilled with the perspectice of a new one, i almost run to know him, find from where he came, how in hell did he arrive at the balcony...

até que um dia: PUFFF!!! o gadget explode vai à vida evapora-se e o sentimento de perda é inevitável, parece que o nosso monte de amigos virtuais, sempre presentes na sidebar´com os seus icones as suas cores a sua partilha estão perdidos para sempre!
espero que esta ponte pedonal possa trazer de volta os passageiros virtuais do jardim, ou pelo menos dar uma mãozinha a ligar cidades à natureza, mesmo que em sistema binário...
espero sinceramente que não seja o caso, mas já vos aconteceu???

until some fine day: PUFFF!!! the gadget's gone disappear vanished and the sentiment of loss is unavoidable, it seem that our pile of virtual friends, always present in the sidebar with its icons its colors its sharing, are gone forever!
i hope this pedestran-bridge may bring the virtual passangers back to our gardens, or, at leats, give a little help linking cities to nature, even if in binary code...
i honestly hope thats not your case, but did this happen to you before??

ps: as fotos são do ultra-bem-sucedido mais recente parque de Coimbra, para quem se lembra do baldio de laranjeiras o resultado final não pode deixar de agradar :)
ps: the pics are from the most recent Coimbra's garden park, for those who remember the abandoned orange trees the final result can not be more pleasant :)

flores de cactos - cactus' flowers

2009-03-17T07:34:00.000-07:00

este cactinho dum jardim já vosso conhecido está novamente em flor! digo novamente porque este foi o meu primeiro cacto a dar flor, na altura ainda recém-chegado à varanda. daí para cá não cresceu muito, talvez a concorrência seja demasiado forte, mas de-quando-em-vez lá surgem uns botoezinhos...

this small cactus from a garden already know by you all it's bloomong again! I said again couse this was my first cactus to bloom, on those times it was a newcomer at the balcony. from there till now it didn't grow much, maybe too strong competition, but from-time-to-time it gives us some little buds...

um grande-plano só para verem melhor. não parecem mesmo pernas-de-pau?!

one macro just to see it better. doesn't they look like vanilla-strawberry ice-cream?!

e por último um que está exuberante, com flores enormes e em abundância! e olhando melhor para ele podem-se ver muito mais flores a caminho... não sei como ficará, mas para já parece mesmo um monge de moicana rosa-shock!

last but not the least, one at the moment in a real lush! and looking closer you may see a lot more buds on the way... I don't know how will it look then, but for now it looks like a monk with a shock-pink moicana!

aliens na sereia - aliens at sereia's

2009-03-16T13:13:00.000-07:00

nestes belos fins-de-tarde não há nada como uma bela passeata
este foi o mote de uma visita ao jardim botânico de coimbra mas, quando lá chegados, eis que o encontrámos fechado: eram cinco e meia e ainda estamos no horário de inverno!
novo rumo: jardim da sereia
bem no centro de coimbra e a um mero par de minutos a pé do outro era uma escolha lógica;

with this beautiful afternoons there's nothing like a nice semi-wild walk

this was the theme for a coimbra's botanical garden trip but, when we arrived, it was already closed: half past five pm and we still are on winter schedule!

new bearing: jardim da sereia [mermaid's garden], being at coimbra's bare center and just a couple of minutes walking from the first, was the obvious choice;

lá chegados eis que nos deparamos com uns novos habitantes residentes no jardim, reflexos do centro de arte existente num dos extremos. sim, porque o jardim pode estar semi-abandonado e a caír aos pedaços mas está sempre cheio de utentes e é um bom palco para a arte. plagiando alguém: nós por cá agradecemos!
estes estranhos seres de respeitosa dimensão estão como que empalados no ar e, apesar de discretos, não deixam de chamar a nossa atenção; grandes cabeças alienígenas no seu capacete metálico guardam a sereia como uma evolução pós-moderna dos gigantes da páscoa já vossos conhecidos.
para ver melhor sentamo-nos na primeira fila...

when we arrived there we bumped with some few new residents, for sure coming from the modern-art center at the top of the garden. yes, couse it may be semi-abandoned and forgotten to the elements, but it's always full of people and it's a pretty nice art theater. copying someone: we here appreciate! this strange well-sized beings are air-empaled and, even if reserved, they don't stop to catch our eye; huge alien heads in their metal helmet guarding the mermaid as an pos-modern evolution of my easter-giants already known from you. to see it better we took a seat in the first roll...

é mesmo portugal, não é?! o azulejo ex-libris do nosso cantinho, totalmente ao abandono... dá para sentir o tempo neste banquinho abandonado, certamente palco de muitas aventuras, mas que parece estar quase nas últimas. pelo menos ainda ninguém se lembrou de roubar os azulejos, o que já não é nada mau!
quando acordei das divagações já vinha a noite a caminho e só tinham passados uns minutos. fruto sem dúvida das experiências cientifico-plásticas do laboratório de arte lá de cima...
abri os olhos e vi isto:

isn't this portugal or what?! the tile, portugal ex-libris, totally abandoned... we can feel time passing by at this little forgotten bench, stage of many adventures for sure, but that already seems to be living it's last days. at least nobody rememberd to steal the tiles, a common thon around here, wich isn't bad at all! when I woke up from my daydream already night was arriving and it was just a few minutes after we seated there. fro sure a result of the plastic-cientific experiments from the lab up there... I opened my eyes and saw this:

já não havia E.T. nenhum! evaporou-se metamorfoseado num belo foguete-das-festas; fugiu desgovernado com medo dos meninos da noite prestes a invadir o parque, com os seu grupos os seus tric-ó-fires os seus risos a sua festa
[pestanejei e tremi de medo ao mesmo tempo]
se calhor é hora de aproveitar a boleia e partir para outras paragens...

the E.T. had vanish! boiled off metamorphosed in a beautiful festival-rocket; it has flown away, adrift with fear, running from the night-boys before they started to invande the park, with their groups their fires their laughs their parties
[i blinked and quivered of fear at the same time] maybe it's time to take the lift and go to a different place...

Gladiolos - Gladiolus

2009-03-16T09:47:00.000-07:00

aqui está mais uma estreia na varanda: gladiolos
para já só estas duas variedades, mas suponho que haja mais por aí, é esperar-para-ver como sempre!...

here goes one more new flower on the balcony: galdiolus
for now only on this two varieties, but i suppose there will be more out there, wait-to-see as usual!...

como o tempo está quase abrasador, parece que saltamos do inverno para o verão não é?, a cor ficou mais alaranjada, quando na realidade exibe um sedutor vermelho-baton debruado a branco. acho que dá ares de orquídea segundo ouvi dizer a alguém...

as the weather's almost burning, it seems we jumped from winter directly to summer isn't it?, the color got more orange, when in reality it shows a seducing white framed lipstick-red. i guess it reminds some kind of orchid as I heard someone saying...

este segundo exemplar, já de dimensões mais respeitáveis, tem uma coloração algo desbotada, com as flores dum rosa desmaiado, por sinal, bastante semelhante ao das fotografias. não é tão bonita como a primeira mas tem algo no conjunto que nos daz gostar dela...

this second one, already with some more respectable size, as a somewhat fading color, with the flowers painted in a watered-rose oil, a lot similar to the photos. not as beautiful as the first one but there's something on the set that make us like her...

se calhar é por estar enamorada pelo mais pesado punk-rocker do jardim, num dueto killing-me-softly-versão-sex-pistols ;)
maybe it's becouse she's inloved for the heaviest punk-roker from the garden, on a killing-me-sotlly-sex-pistols-version duet ;)

ameixeira sungold - sungold plum

2009-03-13T05:56:00.000-07:00

no ano passado chegou à varanda uma ameixeira. já tardiamente diga-se de passagem. mas ainda havia a esperança de comermos uma bela e amarelinha ameixa, alimentada (a esperança) por uma única flor perdida e isolada...

during the last year a plum tree has arrived to the balcony. arrived lately by the way. but there was still a small hope of eating at least one beautiful yellow fruit, fed (the hope) by a single lonely flower...

claro que a esperança saíu gorada, frustrada mesmo: depois da flor não houve o fruto ansiosamente esperado! só folhas e mais folhas... e uma valente praga de lagartas enroladoras de folhas. alguns dirão que tive sorte, que as lagartas são um maná dos deuses, mas eu não partilhei dessa certeza...
e atribuí as culpas ao vaso: onde já se viu árvores de fruto em vasos serem produtivas?! mas a verdade é que podem ser mesmo, como no exemplo das dezenas (ou seriam centenas?) de laranjeiras que existiam envasadas em versailles. envasadas para poderem ser recolhidas no inverno, porque as laranjas não gostam de frio polar... claro já adivinharam a dificuldade está mesmo na rega que tem de ser muito frequente, afinal são árvores confinadas a pouca terra!

of course all this hope was an ilusion: after the flower there was not the waited fruit! only leafs and more leafs... and a caterpillar flood. some would say I was lucky, that caterpillars are a divine food, but I don't share this certain...
I prefered to blame the pot: where to see productive fruit trees in pots?! but in truth they really may, as the orange tree pots at versailles, potted to be cold protected during winter days. and there was a lot of them around there.
you already guessed my problem for sure: the difficulty lays on watering them often and a lot couse in the end they are trees confined to a small piece of land!

este ano a coisa parece ir de vento em popa, está carregada de flores como podem ver! soubesse eu podá-la e certamente seriam ainda mais, mas já tenho sérias dúvidas que estes ramitos aguentem com o peso, não quero mais quero é que estas cresçam!
mas digam lá que não está linda...

this year it seems to be better, already pilled with flowers as you can see! if i knew how to prune it better there would be many more, but i already have doubts that this small branches hold down the expected weight. I don't want more flowers I just want this become fruits!
but it's already beautifule, isn't it?

Full Bloom Dendrobium nobile

2009-03-09T11:36:00.000-07:00

como tinha prometido aqui vão mais umas fotos do dendrobium, agora já com muitas flores!
é mais do mesmo, já sei, mas espero que ainda assim gostem...
as I promised here are the pics of my dendrobium, now almost full bloom!

it's more of the same, but even so I hope you'll like it....

como estou com problemas na postagem de fotos, parece que só a primeira de cada post é que dá para ampliar, andei à procura de soluções. e acabei por encontrar este organizador do google, mas ainda não descobri como se faz o upload uma-a-uma; assim tive de as pôr todas ao mesmo tempo, mas com limite de 4. nada bom mas enfim, se alguém quiser ver mais pode ver o resto na pasta do picasa...

as I'm founding troubles with the pics posts, it seems that only the first one of each can be seen full size, I was looking for solutions. eventually I was able to find this picasa3 from google, but I wasn't able to find how to do on-by-one upload of pics. like this i have to post them all together, with a 4 pic limit. not very nice, but ok, if anyone wants to have a closer look to the rest just open my picasa web album...

close-ups espinhosos - prickly close-ups

2009-03-07T04:46:00.000-08:00

como tenho andado basicamente a mostrar as primeiras flores de fim de inverno
deixo-vos agora com uns close-ups dos ainda pequenos cactos que vivem na varanda
espero que gostem...

as I have been basically showing the first ending-winter flowers
I leave you now with some close-ups of still small cacti that live on the balcony
I hope you like it ...
como o zoom da máquina não é dos melhores e a focagem a curta distância difícil de conseguir

tive mesmo que recorrer ao software para ampliar digitalmente as fotos

já se sabe que essa não é a melhor das técnicas mas quem-não-tem-cão-caça-com-gato!

as the zoom of my camera is not the best and focus within walking distance difficult to achieve
I was forced to use the software to digitally zoom the photos
you already know that this is not the best technology but who-doesn't-have-dog-hunts-with-cat!

claro que nem só de espinhos vivem estas barras fotográficas também há por aqui suculentas
já devem ter reparado nelas mais ou menos por esta altura penso-eu-de-que
e também há uns seres híbridos com ar demoníaco mas bem suaves por sinal...

clear that not only from thorns live these picture-bars are also here succulent
you already must have noticed them more or less by this time
and there are too some hybrid-beings with demonic-look but very soft by the way ...

as aparências enganam às vezes mas não duvidem que os espinhos desta euphorbia

não deixam espaço de manobra e um sinal de aviso se for caso disso

já o estou a ver resplandecentemente luminoso:

cuidado com as mãos!

appearances are deceiving sometimes but no doubt that the spines of this Euphorbia
leave no room for maneuver and a sign warning if applicable
I am already seeing the resplendent light:
watch your hands!

e para acabar mais umas bem comuns por esse portugal fora e mundo também

provavelmente foram das vossas primeiras suculentas tão fáceis são de pegar

formam lindas cascatas transbordanto-inundantes que desafiam as leis da gravidadefoi bom não

foi?! pois...

and to finish with a few more common through portugal and out the world
were probably ones of your first succulents so easy is to get them root
they form beautiful streaming-flooding-waterfallsthat that defy the laws of gravity
was good wasn't it? sure...

um dia em contraluz - one day in back-light

2009-03-05T13:54:00.000-08:00

hoje acordei e o mundo pareceu-me diferente.

assim de repente não percebi bem o porquê, mas inexoravelmente havia algo estranho

no ar

só mais tarde o descobri, mais tarde quando fui dar os bons dias ao jardim:

-tudo bem sô jacinto?

-e esses espinhos sô cereus?

ao olhar o horizonte dei-me conta do cerúleo azul do céu,

dei-me conta da brancura das núvens e dos cirros

e dei-me conta da contraluz... que vêm os meus olhos se tudo vêm em contraluz?!

nem queria acreditar, seria um sonho-pesadelo?...

corri para dentro: onde está a maldita máquina? nunca me lembro dos sítios onde ponho as coisas, às vezes chego mesmo a acreditar que têm pernas enormes e fugidias...

sabem, encontrá-la não foi tarefa fácil, sintia-me um pouco como os escravos na caverna das sombras, mas não platónicas e muito mais chinesas!

com a máquina nas mãos

apontei aos céus e disparei; acrescento inultimente, foi um tiro verdadeiramente no escuro.

mas surpresa das surpresas: de azul já nada havia, o céu, esse agora, estava pintado de calor

calor vermelho-cor-de-rosa!

já podem imaginar a surpresa, piscados os olhos lá estava na mesma:

-vejo tudo em contraluz...

não pude evitar, de máquina nas mãos, atirei a valer uma saraivada para a posterioridade!
foi um momento histórico: cada tiro cada melro, cada melro cada cor, mas os ramos, esses, ficaram sempre do mesmo tom...
-tá bonito, tá! se calhar é falta do café
podem não acreditar, mas não é que resultou?!

ainda de máquina nas mãos e com vocês a pensar: será que ele sonhou?

[tirei mais umas fotos]
ao que eu respondi:
-saíram bem porque ninguém me atrapalhou!

e ainda bem que também ninguém me interpelou, que ninguém me falou

é que eu ainda não estava pronto

ainda bem que ninguém me assustou...

a pouco e pouco habituei-me,

que remédio,

e da desvantagem vi a luz, no contra vi a diferença

-não, não acordei; ou melhor, já estava acordado!

já imaginaram? saír à rua e ver,

quadros-poesias de cores boreais e alcaçuz,

[sou mesmo um tipo cheio de sorte]

como eu vi,

o admirável mundo novo em contraluz?!...

viver o contraste - living the contrast

2009-03-04T16:53:00.000-08:00

e se a canção das flores fosse música para os nossos ouvidos, que sinfonia nos tocariam elas?
and if the flower song was music for our ears, which simphony would they play?

-algures sob o céu azul espreita a tempestade...

-caga na tempestade, vamos mas é ver o californication!

-somewhere under the blue sky a storm is waiting....

-sheet on it, let's go see californication instead!

-sentes?

-sinto o quê?

-adoro o aroma a flores logo pela manhã...

-do you feel it?

-feel what?

-I love the smell of flowers by the early morning...

-e se tirasses as patas da minha impressora?

-and if you just take your hands from my printer?

-não, não aceito fazer o teste do balão.

-no, i will not do the baloon.

-não sou só uma flor, sou eu o sol do meu quintal...

-tá mas é caladinha, e é se não queres baixar a folhinha!

-I´m not only a flower, I'm also my yard's sunshine...

-just be very quiet, that's if you don't want to low your little leaf!

o mundo visto de baixo - world seen from below

2009-03-04T08:35:00.000-08:00

se fossemos pequenos

veríamos um mundo de gigantes em mutação

se fossemos pequenos

olharíamos as nuvens com maior apreensão

as cores as formas os contrates

todos seriam deliciosamente contraditórios

os aromas os movimentos a vida

vistos nos mais assombrosos auditórios

se fossemos pequenos

veríamos um mundo ao contrário

mas felizmente não somos!

e também temos o nosso reboliço diário...

o post centenário - centenary post

2009-02-28T03:24:00.000-08:00

pois é, parece que foi ontem e à tanto tempo atrás ao mesmo tempo! como já adivinharam este é o centésimo post na varanda selvagem, cada vez mais dedicada às flores mas já estou a planear outras coisas - o tempo o dirá se conseguirei ...

umas estórias aqui-e-ali

uns bonecos de-quando-em-vez

e zás, já lá vão 100 posts! não parece muito à primeira vista, mas mesmo assim deu-me algum trabalho, consumiu-me alguma energia, exigiu-me muita dedicação mas deu-me muitas alegrias, a fazer e a ler os vossos comentários, que são a força de qualquer blogger, e quem não gosta de os receber?

that's it, it seems that it was yesterday and also so long ago at the same time! as you had already guess, this is the hundredth post on the wild balcony, increasingly devoted to flowers but I am planning other things for the future - only time will tell if they will be accomplished...
some stories here-and-there
some paintings from time-to-time
and ZAAAS, there are already 100 posts! does not seem at first sight, but still gave me some work, took me some energy, called me much dedication but gave me many joys doing it and reading your comments, which are the strength of a blogger, and who does not like to receive them?

é de facto um verdadeiro universo, uma vitória da comunicação desprendida, da partilha de coisas que nos dão alegria ou que são do nosso interesse particular. e com a varanda sinto que faço parte desse universo, mesmo que seja (e sou) uma gota de água nesse imenso oceano global...

it is indeed a real universe, a victory of communications detachment, of sharing of things that give us joy or that is in our interest. and with the balcony I feel I am part of that universe, even if (and I am) a huge drop in global ocean ...

e ir ao mapa das visitas e descobrir visitas recentes de países tão distantes como a china ou austrália, descobrir que o brasil e angola também estão presentes, descobrir tantos quase-vizinhos deste nosso portugal?!
não consigo deixar de sorrir ao acompanhar estes mapas, e ver que é possível chegar mesmo a todo o lado: é uma viagem à volta do mundo para no fim descobrir que no meio de tantas diferenças, algumas extraordinárias, afinal somos movidos pelo mesmo impulso! o tão humano impulso de partilhar as coisas de que gostamos realmente...

and go to the recent visits map and discover visitors out of countries as distant as China or Australia, discover that Brazil and Angola are also present, discover many of our near-neighbors of our Portugal?
I can not help but smile to accompany these maps and see that we can get all over Earth: a journey around the world in order to discover that in the midst of so many differences, some overtime, after all we are moved by that same impulse! the human impulse to share the things we really like ...

e assim que chego ao fim desta missão; agora o objectivo é continuar rumo ao post 1000, talvez daqui a um par de anos, quem sabe? e lá para o ano 2040 voltar a ler as primeiras entradas e relembrar como era esta varanda e o que me dava alegria e, quem sabe, poder partilhar isso com alguém que também gostasse de o ver... para o fim reservo os agradecimentos pelas visitas e pelos sempre mais-que-bem-vindos comentários; e espero que estas macros digitalmente falsificadas, das mesmas flores de sempre, acolham a vossa compreensão e vos possam ainda assim transmitir o calor das cores do verão!

and so come the end of this mission, now the goal is to continue into the post 1000, perhaps in a couple of years, who knows? and there for the year 2040 re-read the first entries and remember how this balcony was and what would give me happiness and, perhaps, to share this with someone who also like to see it...
to the end I reserve thanks for all the visits and the ever more-that-welcome comments and hope that these macros digitally forged, the same flowers as always, welcome your understanding and you can still convey the warmth of the colors of summer !

ainda mais flores - even more flowers

2009-02-27T13:03:00.000-08:00

estacas de kalanchoe

kalanchoe cuttings

frésias

narcissus

frésias

Mais flores - more flowers

2009-02-27T08:16:00.000-08:00

aqui vão mais umas flores a vulso da varanda selvagem:

a few more flower shots from the wild balcony:

Tulipa triumph red

crocus

morangueiros recém-chegados: a minha mãe troca sempre os velhos por uns novos todos os anos, diz que assim são mais produtivos...

estes ainda só levam um par de dias na terra, depois de terem sido salvos da reciclagem dela, mas digam lá que não parecem vigorosos mesmo assim!
recent strawberries at the balcony: my mother, every single year, changes the old strawberries for new ones, she says it's much better this way...

this particular ones have only a couple of days on the pot, after being rescued from mom's reycling, don't they look healthy?!

mais um girassol dos mais que mil que nascem constantemente por baixo da gaiola do canário...
one more sunflower from the more then thousands that grow wildly under de canary's cage...

Jardim de bolbos aquático - Aquatic bulbs garden: update

2009-02-27T07:28:00.000-08:00

o jardim aquático que postei anteriormente já tem uma flor! em boa verdade já está nas últimas mas, como nunca mais dei notícias dele, aqui vai na mesma...
os narcisos deram-se extraordinarmente bem só com a água, mas os outros 2 ou 3 que lhes juntei nem por isso: pouco cresceram e por isso já nem ideia tenho do que eram ;P
outra coisa que notei, ou melhor percebi, foi a diferença de crescimento óbvia entre os narcisos, o mais provável é serem de cores diferentes: daí o conselho sempre constante de não misturar bolbos diferentes para evitar estas situações... o problema é que eu não resisto a tapar todos os espacinhos livres com novos exemplares!
quando uns estiverem a secar e outros ainda verdinhos é que vão ser elas...

there's a flower in the water garden that has previously posted! in truth the flower is almost over, but as i didn't gave any news of it since then, here goes the update...
the daffodils have done exceptionaly and only with water, but the other 2 or 3 bulbs that i have joined not really: just grew a little and so now I have no idea of what were, P
another thing I noticed, or better, I understood, was the obvious difference in growth among the daffodils, the more likely they are of different colors: hence the advice always given to not mix different bulbs, avoiding these situations... the problem is that I do not resist to plug all free space with new ones!
when some are to dry and some still green the problem is going to arrive for sure...

Dendrobium nobile

2009-02-25T09:32:00.000-08:00

como tinha prometido aqui estão umas fotografias recentes do nosso dendrobium nobile. por enquanto ainda só tem 4 flores, mas já há mais algumas na calha... depois mostro quando estiver em plena floração, vai ficar lindo como quando aqui chegou no ano passado!

este tipo de orquídeas é muito fácil de manter em boas condições: basta regar moderadamente e colocar num spot com algum sol para ele ficar feliz, pelo menos aqui na varanda...
também com tanta leitura como poderia ser infeliz? e para as noites de insónias que tal ler um proust, é soneira garantida ;p

as i had promised before here are some recent photos of our Dendrobium nobile. for now only has 4 flowers, but there are a few more in the pipeline... later i'll show it when in full bloom, it will be beautiful as when we arrived last year!
this type of orchid is very easy to maintain in good condition: moderate enough water and give it some sunny spot and it will be happy, at least here, in the balcony ...
also with so much reading how could it be unhappy?! and for the nights of insomnia how about reading some Proust, perfect sleeping night is completly assured from the first paragraph ;p

este dendrobium foi a nossa 2ª aquisição em termos de orquídeas, podendo dizer que foi a percursora de uma mini-colecção com tendências para aumentar!
também é a segunda a re-florir aqui em casa e, como já se vai tornando um hábito, no fim do post ficam os cuidados que me deram bons resultados...
estas orquídeas-canas, ou caniço como eu lhe chamo, armazenam água no seu corpo-tanque alongado, por isso umas regas moderadas e espaçadas bem como uma boa ventilação são fundamentais! como tem o reservatório ela não vai mostrar nenhuns sinais de sede, bastando regar quando se vê que já tem o substracto seco.
uma curiosidade para quem não sabe: cada nó vegetativo (não sei se é muito correcto o termo) só tem uma folha e só dá flor uma única vez (na foto dá para perceber onde estavam as flores no ano passado) mas a mesma cana pode dar flores em anos diferentes!
neste caso a cana maior vai ficar verde no meio e florida no topo e na base. e as que estão dobradas, eram rebentos quando a compramos, também já têm uma ou duas hastes a desenvolverem-se...

this Dendrobium was our 2nd purchase in orchids, and i may say it was the orchids mini-collection beggining.it is also the second to re-bloom here at home, and now, becoming a habit for flowering success, my care label at the end of the post...these orchids-reeds, or small-cane as I call it, store water in your body-long tank, so moderate and spaced few rules and a good ventilation are essential! as it has it's one reservoir will not show any signs of thirst, just water when you see that has the dry substrate.a curiosity for those who do not know: each vegetative node (do not know if it is quite word) has only one leaf and flower is only once (in the photo you can see where the flowers were last year) but the sam cane may give flowers in different years!in this case the cane will be more green in the middle and flowering at top and bottom. and those that are folded, sprouts when we bought it, also have one or two stems beggining to grow ...

os meus cuidados: Dendrobium nobile

-substracto leve e arejado
-vaso o mais pequeno possível e furado de preferência
-regras espaçadas, deixando secar entre elas, com água não calcária (embora este beba muita da torneira)
-sombra com algum sol directo, mais no outono e inverno
-criar alguma humidade ambiente com um prato com pedras e água
-como são algo grandes pôr o vaso dentro de outro e encher com pedras para ter peso e estabilidade (tentar manter o conjunto arejado)

my care: Dendrobium nobile
-substrate: light and airy
-pot: the smallest possible and preferably with some extra holes one sides
-rules: spaced, leaving the soil dry, with no water limestone (although this drink tap water lots of times)
-light: shade with some direct sun, more in autumn and winter
-humidity: create some moister environment with a dish with stones and water
-they grow quite big so put the pot inside another and fill with rocks to take weight and stability (try to keep the whole airy)

frésias de fim-de-inverno - ending-winter fresias

2009-02-25T07:42:00.000-08:00

está sol e calor neste final de inverno!

aqui na varanda a primavera já parece ter chegado à algum tempo, e estas frésias comprovam-no bem, prometendo uma temporada em cheio de amarelos. é curioso que as plantas amarelas e as rosas sejam as primeiras a florir, será coincidência?

é certo que aqui e ali surgem uns apontamentos em tons de vermelho ou violeta, mas o amarelo domina desde à uns tempos...

quando plantámos estas frésias, no outono, não tinha muito a noção de como eram realmente, pareciam bonitas e, como não existiam por aqui,

era o destino virem cá parar! em boa hora o fiz, pois não só são generosamente abundantes, como têm flores de uma beleza solidamente exuberante, ao jeito de pequenas rosas, mas bem diferentes da simplicidade que julgava...

já cá faltava uma perna-de-jardineiro! por sinal bem mais focadas que as pretendidas flores, mas enfim, os intrusos volta-e-meia introduzem-se subrepticiamente nas macros...

neste caso até foi uma visita simpática e bem intencionada, dando alguma visibilidade extra a uma fotografia claramente frustrada! até o pacman parece andar por aqui a comer quadrados por bolas...

it's sun and heat at the end of this winter!
over the balcony it seems the spring have already arrived for some time, and these cutters show it well, promising a full season in yellows. it is curious that the yellow plants (and roses too) are the first to bloom, maybe coincidence?
it is true that here and there are some notes in shades of red or purple, but the yellow dominates since a while...

of these cutters, planted during autumn, we did't had a real notion of how much they were gorgeous, even with the picture we didn't realize that, just taking notes of huge range of colors, and as there weren't any around,
the destiny had bring them here! in good time I have done it, because not only are generously abundant, as are flowers of a beautiful lush sound, the way of small roses, but very different from the simplicity that we thought ...

you were already missing a leg-of-gardener here! by the way more focused that the flowers i wanted, but ultimately, the intruders decide to make up surreptitiously in macros ...
in this case it was a friendly and well intentioned visit, giving some extra visibility to a clearly frustrated photograph! even pacman seems to be walking around, eating squares instead of circles...

não param de me surpreender - never stop surprising me

2009-02-20T07:37:00.000-08:00

já sabem que ando sempre à volta do jardím mas, por mais que olhe, há sempre alguma coisa que me escapa!

ainda à uns dias estava eu a lamuriar-me que nunca conseguía ter tulipas na varanda, nasciam mas a flor nunca chegava a abrir, que a varanda era demasiado quente para eles, etc etc...

já estava a ver as deste ano a ir pelo mesmo triste caminho, e de repente encontro esta já com a flor aberta mesmo por cima do sofá! nem tinha reparado que era uma tulipa e muito menos que já tinha o botão formado... deve ser por ser vermelho-sangue que não contrasta o suficiente com o verde ;P ainda por cima andei a tirar, recentemente, fotografias aos jacintos e não vi nada!

eu até vejo bastante bem, mas às vezes pareço mesmo uma toupeira das profundezas, dessas mesmo, que nunca vêm à superfície...

Tulipa parrot

You already know that I'm always walking around the garden but, for more searches i do, there is always something that escapes me!
even on the past few days I was whining to myself that I would never have tulips in the balcony, that the flowers would rise a little but never openig, the balcony was too hot for them, etc etc ...
I was seeing the same happening this year, going the same sad path, havening not noticed this tulip until i drop over it, much less that it had already formed the button... should be because the red-blood color isn't enough contrasting with the surrouding green ;P and even recently I was taking pictures of, in the same pot, hyacinths and not seen anything!
in fact I actually see very well, but sometimes I look like a deepness mole, one of those which never comes to the surface...

gémeos em polaroid - polaroid twins [part2]

2009-02-20T07:05:00.001-08:00

Muscari armeniacum

Cymbidium

Crocus

gémeos em polaroid - polaroid twins [part1]

2009-02-20T06:44:00.000-08:00

Leptospermum scoparium

Muscari armeniacum

Mammillaria ?

Prémio Dardos - Darts Award

2009-02-19T05:57:00.000-08:00

RECEBI O PRÉMIO DARDOS ATTRIBUÍDO PELO NÉLIO DO BLOG "PEQUENOS NADAS 2" http://pequenosnadas2-nelio.blogspot.com/
PRÉMIO PELO QUAL ME SINTO MUITO GRATO, MAS HÁ 3 REGRAS QUE SÃO:
1 ACEITAR E EXIBIR A IMAGEM
2 LINKAR O BLOG DO QUAL RECEBEU O PREMIO
3 NOMEAR 15 BLOGUES PARA RECEBER O PREMIO DARDOS

I'd just get the prize DARTS given by Nélio from the blog "pequenos nadas 2" http://pequenosnadas2-nelio.blogspot.com/ PRIZE FOR WHAT I am very grateful, but there are 3 rules to accomplish:
1 -ACCEPT AND SHOW THE PRIZE IMAGE
2 -Link the blog from wich I received the prize
3 -Nominate 15 blogs over to receive the prize DARTS

PENCIL AND LEAF__http://pencilandleaf.blogspot.com/

SQUASH BLOSSOM FARM__http://squashblossomfarm.blogspot.com/

BLOG DE CHEIROS__http://cheirar.blogspot.com/

AZOTEA FLORIDA__http://azoteaflorida.blogspot.com/

MÃOS VERDES__http://maosverdes.blogspot.com/

MY ORCHIDS JOURNAL__http://myorchidsjournal.blogspot.com/

FOTOS DE FLORES-JARDIM DA PRETA__http://jardimdapreta.blogspot.com/

SÓ ORQUÍDEAS__http://carlabettoni.blogspot.com/

CACTOS LIBYA__http://cactuslibya.blogspot.com/

CATASETUMS__http://catasetums.blogspot.com/

THE ROCK AND ROLL GARDENER__http://rockandrollgardener.blogspot.com/

ROSES IN GARDENS__http://rosesingardens.blogspot.com/

WE'RE GOING TO NEED A BIGGER POT__http://www.abiggerpot.com/

CLAY AND LIMESTONE__http://clayandlimestone.blogspot.com/

THE GREEN GARDENER__http://vioboy.blogspot.com/

florações recentes - recent blooms

2009-02-18T07:18:00.000-08:00

ainda não há muitas flores no meu jardim, mas volta-e-meia eis que surge uma mais precoce, uma que se antecipa à sua espécie e surge vinda do nada!

nesta época são principalmente bolbosas, mas também alguns cactos e, em breve umas suculentas...

there's not many flowers in my garden at the moment, but from time-to-time there is an early bloomer, one that anticipates its kind and wich is coming from nowhere!
for now they are mainly bulbs, but also some cacti and, soon, succulents...

esta aqui é uma Anemonen hollandia red,
das várias que plantei pela primeira vez este ano. infelizmente acho que são todas vermelhas, mas mesmo assim são bem graciosas por isso não há motivos para arrependimentos! vieram aqui parar por fazerem lembrar os campos de papoilas selvagens no verão, e quem não gosta dessas belas passeatas no meio deles?!

this one here is a Anemonen hollandia red,
one of several that I planted for the very first time this year. unfortunately I think they are all red, but they are so graceful that there is no reason for regretson the mono-colour! they qrrived here for remembering the fields of wild poppies in summer, and who does not like these fine marches in their midst?

torna-se cada vez mais evidente a minha veia naturalista mas, pelo menos desta vez, corre nela sangue realmente vermelho...

becomes increasingly clear my naturalist vein but, at least this time, it is really red blood ...

ultimamente tenho mostrado muitas fotos de quase todos os nossos jacintos. não sei bem porquê mas acho que não se cinge só ao facto de terem sido os mais madrugadores. se calhar o seu delicioso perfume têm alguma insuspeita qualidade adictiva ou estimule os meus pobres neurónios a falar deles, quem sabe?!
mas não foi isso que os trouxe de volta ao blog, mas antes o facto de este estar a re-florir: a primeira floração já lá vai, e por isso enviei-o de volta para a varanda após uma passagem pela cozinha. a ideia era que ele carregasse baterias para o próximo ano, mas pelos vistos a plantinha teve outras ideias! ainda não se livrou da flor velha e eis que já lá vem outra haste carregadinha de flores :)
se calhar é um acontecimento normal mas, ainda não tendo lido nada sobre isso, não pode deixar de me surpreender... já alguém viu uma coisa assim?!
lately I have shown many pictures of nearly all our hyacinths. I really dont know why but I think that it's not limited only to the fact that they were the most early bloomers. maybe its delicious perfume have some unsuspected addictive quality or stimulates my poor neurons talking about them, who knows!?
but what brought them back to the blog was the fact they are re-blooming, the first bloom is already over, so I sent it back to the balcony after a passage through the kitchen. the idea was that it recharge for next year, but the plant had different ideas! not yet got rid of the old flower and behold, there is already another new stem of flowers :)
Maybe it is a normal event, but still not having read anything about it, can not fail to amaze me... has anyone seen something like that?!

esta é uma fuchsia, uma fuchsia sempre em flor aqui na varanda. já deve ser bisavó porque sempre que se parte um ramito logo é transformado em estacas, que pegam sem dificuldade alguma ;
desde que a mudei para um local mais fresco e sombrio ela rejuvenesceu com um novo verde bem diferente dos tons amarelos que sempre exibía: no verão tinha sempre mais flores que folhas para vocês verem, o que não deixava de ser curioso...
this is a Fuchs, a Fuchsia flowering for ever here on the balcony. great-grandmother has to be because when a branch gets broken it is soon transformed into new cuttings, which will grow without difficulty;
since I moved it to a cooler and darker location it has rejuvenate with new greens a lot different of the yellow shades that it always have displayed: always more summer flowers than leaves, for you see, which is still interesting ...

na bandeja de cactos também já cheira a calor, e um dos recém chegados cactos já tem flores. cactos em floração são sempre um acontecimento, mesmo para quem não é grande fã deles, o que claramente não é o meu caso! infelizmente as fotografias não estão muito nítidas porque eu tive preguiça de mudar a bandeja para um sítio mais fotogénico, e como é tão pequena não é fácil de fotografar com a nossa maquineta. as macros não ficam muito focadas, a não ser de uma certa distância, o que é um grande handicap. claro que podia usar a outra não digital (só por curiosidade é uma verdadeira máquina de fotojornalismo de guerra-literalmente, uma nikon fm2, que tira fotografias assombrosas! infelizmente os tempos são de crise, e revelar fotografias sai bastante dispendioso, já para não falar que eu não tenho scanner de negativos)mesmo assim acho que saíram bonitas, também como não, com uma flor tão elegantemente contrastante com o corpo gelatinoso, um pequeno malmequer numa coroa de espinhos...já agora, este cacto ainda está por identificar, alguém tem alguma sugestão do que é? eu agradeço :)

the Tray of cacti have also smelled the heat, and one of the newcomers have a few blooming flowers. cactus in bloom is always an event, even for non-big fan of them, which clearly is not my case! unfortunately the pictures are not very clear because I was lazy to change the tray to a site more photogenic, as is so small is not easy to shoot with our average digital camera. the macros are not well focused, unless from a certain distance, which is a major handicap. of course that I could, otherwise, use the film-camera (just for curiosity it's a real war-machine of photojournalism-literally, a Nikon FM2, which takes stunning photos! unfortunately this are times of crisis, and reveal photos gets rather expensive, not to mention I have no scanner for negatives). I still think they came out fine, how not? having a flower so elegantly contrasting with the gelatinous body, a small daisy in a crown of thorns ... now, this cactus is still to be identified, if anyone have any suggestions of what it is I'll be happy to hear them :)

esta é a última que tenho para mostrar, o cacto também está por identificar e por isso agradeço sugestões, por enquanto é a única, das dezenas que tem, que já mostra a sua raça. acho-a bastante curiosa: parece feita de palha metalizada, e tem uma coloração verdadeiramente contrastante com o verde! tácticas de sobrevivência evolutivas, certamente, será que Darwin viu uma destas nas suas viagens de beagle?! de certeza que as muitas cores e sublimes diferenças dentro de cada género lhe ia dar em que pensar... sou um leigo mas esta era para ser uma piada tecnológica ao jeito do nosso engenheirinho ;p

this is the last I have to show, the cactus is also to identify, and therefore appreciate suggestions, for the moment the flower is the only one, among dozens, that has already showing it's race. I find it rather curious: it seems made of metallized straw, and has a vivid color contrasting with the really green body! Evolving tactics of survival, certainly, do you think Darwin saw one on his beagle adventures? sure that the many beautiful colors and sublime differences within each gender would give him something to think about... I am a layman but this was meant to be a joke in the way of our technological-prime-minister-engineer..

por agora é tudo, e se tiverem ideias sobre a identificação dos cactos não deixem de comentar. eu fico contente com isso e agradeço toda a ajuda, já se sabe!

that's all folks, and if anyone have ideas on the identification of cactus don't feel shy, just put a comment! I'll be happy about it and about any possible help or curiosity, now you know!

o canto tropical - my tropical corner

2009-02-16T08:40:00.001-08:00

este é o nosso canto tropical, que não é mais que um cantinho da cozinha alimentado a vapor da máquina-de-café...

pela minha relativamente pequena experiência acho que tem condições propícias para cultivar orquídeas e bromélias, mas claro, estas últimas dão-se bem em qualquer lado que não tenha sol muito intenso.

apesar de ter acrescentado algumas plantas para a fotografia, o aspecto geral está mais-ou-menos figdigno!

podem ver-se nas fotografias:

orquídeas: dendrobium nobile, dendrobium phalaenopsis, odontoglossum, oncidium;

bromélias: abacaxi,vriesea splendens, tillandsia, nidularium;

intrusos: lithops, crocus, dracaena marginata, kalanchoe blossfeldiana

this is our tropical corner, which is just a small corner of the kitchen, steam powered by the espresso-machine...
for my relatively small experience, this is a place with good conditions for cultivating orchids and bromeliads, but of course, this last ones will make up just fine anywhere with no intense sun.

though some plants have been added to compose the picture, the general appearance is more-or-less close to reality!

can be seen on the photos:
orchids: Dendrobium nobile, Dendrobium Phalaenopsis, odontoglossum, Oncidium;
bromeliad: pineapple, splendens Vriesea, Tillandsia, Nidularium;
intruders: lithops, Crocus, dracaena marginata, Kalanchoe blossfeldiana

a janela da sala -- the living-room window

2009-02-16T08:04:00.000-08:00

não me lembro se já tinha mostrado esta janela por aqui, a janela da sala, que como todas as outras estão bem compostas, por assim dizer. as plantas são algumas das que tenho mostrado por aqui, pelo menos as que têm flores!
parece que gostam da janela, não é?!
também com tanto sol nesta altura do campeonato era difícil ser de outra maneira... em troca de poucos cuidados e alguma água nós recebemos [e agradecemos] o maravilhoso perfume e as cada vez mais variadas e coloridas flores [para já narcisos, muscari, jacintos e euphorbia]

I do not remember if I had shown this window around here, the window of the living-room, which like all the others is well composed, so to speak. the plants are some that I have shown here, at least those with flowers! it seems they like the window, isn't it? although with so much sun for this time of season it would be difficult to be otherwise... in exchange for some water and little care we received [thank you] the wonderful perfume and increasingly varied and colorful flowers [for now daffodils, Muscari, hyacinths and Euphorbia]

o mar de crocus - the crocus sea

2009-02-16T07:11:00.000-08:00

uma a uma vão nascendo

estas pequenas flores,

são bolbos muitos bolbos

num grande mar sem remendo.

violetas singelas são estes os crocus

que vêm da mais profunda profundeza,

meu deus como são loucos,

sempre com mania de grandeza!

no fundo do poço à nova vida

também das profundezas recém-chegada,

qual delas é a mais querida

qual delas a mais amada?

parece que nunca acabam

primeiro um e depois outro,

buscam a luz chamam o sol

abanam, mas nunca naufragam!

correm tanto parece que saltam

sobem alto cada vez mais alto!

são os habitantes dum mar amarelo

são eles aqueles que me encantam...

bolbos em flor - blooming bulbs

2009-02-12T10:10:00.000-08:00

com o adeus à chuva sombria de inverno os bolbos mais precoces decidiram aproveitar este sol de primavera antecipado para mostrar as suas belas cores. já tenho feito alguns posts sobre esse assunto mas aproveito agora para fazer um resumo pouco resumido e uma compilação de fotos ilustrativa...

saying goodbye to the dreary rain of winter, earlier flowering bulbs decided to take advantage of this recent spring sun, showing its beautiful colors. I have made some posts on this topic but now i'll do a short little summary-compilation with illustrative photos of them...

estes primeiros são alguns dos crocus, para já só desta cor, que tenho espalhados por aí. para quem não sabe, como eu também não sabia, o açafrão (esse mesmo da cozinha) não é mais do que o pólen de de dezenas de milhares de crocus. dá que pensar uma vez que são quantidades mínimas por cada um e recolhê-lo é certamente uma tarefa hercúlea! o açafrão foi durante séculos a riqueza desse paraíso perdido que é a Caxemira: basta ler alguma coisa do mais-que-fantástico salman rushdie, como por exemplo o espantoso romance shalimar o palhaço, para sonhar com as vastidões dos campos de crocus desse mártir-quase-enclave eden. na altura em que li o livro não sabia nada destas singelas, mas espectaculares flores, mas mesmo assim fui transportado no tempo e no espaço para essas latitudes longínquas: a correr e a saltitar pelos campos, mas sempre sem o pólen que, à excepção do cheiro, se assemelha bastante ao dos lírios e hybiscus. e se agarra à roupa da mesma maneira viscosa...

these are some of the first blooming Crocus, for now only with this color, I have scattered around. for those who do not know, as I did not know, the saffron (the same as we all have in the kitchen) is not more than the pollen of tens of thousands of Crocus. is something to think of, as they are minimum quantities for each one and collect it is certainly a Herculean task! The saffron was for centuries the richness of that lost paradise that is Kashmir: just read something that the more-than-fantastic Salman Rushdie wrote, for example the amazing novel Shalimar the clown, to dream with the endless fields of this martyr-almost-enclave near eden. when I read the book I knew nothing of these simple but spectacular flowers, but still I was transported in time and space for such remote latitudes: running and jumping at those fields ,but without pollen. wich, except the smell, is quite similar to that of lilies and hybiscus. and wich cling to the clothes the same viscous way...

será desta que vou conseguir ter túlipas?! depois de algum entusiasmo inicial ao ver alguma cor surgir nos botões, eis que estagnaram mais uma vez: parece que surgem demasiado cedo para o tamanho das plantas, será calor a mais?
assim sendo tenho alguma esperança de ainda lhes ver as flores, mas contraditoriamente não estou nada optimista. é pena porque estas túlipas parrot pareciam bem bonitas na
embalagem...

will it be this time i'll have tulips?! after some initial enthusiasm to see some color on the buttons appear, they are stalled once again: it seems that emerge too early for the size of the plants, maybe a heat effect?
so I hope some of them still flower, but conversely I am not at all optimistic. it is a shame because this parrot tulips seemed to be really beautiful on the
packaging photo...

este é um muscari armeniacum dos que começaram a nascer por todo o lado. já não me lembrava que tinha comprado tantos ;P
acho-os bastante curiosos pois parecem um cacho de uvas invertido com a cor a condizer, embora me pareçam mais adequados para bordaduras de caminhos do que para vasos!
pena é serem tão pequeninos, nem se dá por eles assim isolados...

this is a Muscari armeniacum, one of the many that began to grow everywhere in the balcony. I no longer remember I had bought so many ;P
I find them very curious because the flowers seems a inverted bunch of grapes with matching color, although I think they are more suited to edge of paths than for vessels!
it's a pitty they are so tinny, is being so little, we barely see them so isolated ...

este é o mesmo narciso do último post, agora numa perspectiva diferente e com uma mão sexy a ajudar na pose para a fotografia. são lindos e parecem bastante prolíferos e fáceis de manter, uma benesse até chegar o calor penso eu...há vários por estas bandas, mas não sei se não serão todos assim amarelos, já não me lembro ;P depois digo qualquer coisa...

this is the same narcissus from the last post, now with a different perspective and with a helping hand in sexy pose for the photo. they are beautiful and seem very prolific and easy to maintain, at least until the heat arrival ... I think I bought many different of these, but I do not know if all will be yellow, I do not remember ;P i'll say something when...

e por último mais umas fotos recentes dos hyacinthus, agora já mais crescidos e com as flores quase no auge. primeiro vieram os rosas, mas agora são estes azuis que começam a dominar. são plantas fantásticas, com flores quase de cera e um aroma a flores frescas e esfusiante. é a primeira vez também que tenho jacintos, mas a partir de agora vão ser um must na varanda sem dúvida alguma! ainda por cima são plantas eróticas como se pode observar pela fotografia da direita: cabra-macho como dizem nas novelas ;p

and finally some more recent photos of Hyacinthus, now grown and with the flowers reaching it's peak. first came the rpink, but now the delft blue are starting to dominate. these are fantastic plants, with flowers almost made from wax and intense aroma as refreshing fresh flowers perfume. this is the first time that I grow hyacinths, but from now on they will be a must on the balcony, without a doubt! and adding to this, they are top erotic flowers as can be seen by the photo on the right: male-goat as they say in soap-operas ;p

o primeiro narciso - my first daffodil

2009-02-12T06:34:00.000-08:00

cá está ele, lindo a fazer juz à família. por enquanto é o primeiro, mas muitos mais virão espero eu! este ano foi o ano dos bolbos para mim, plantei centenas deles aqui na varanda e os narcisos foram obviamente incluídos no pacote, estando espalhados por todos os vasos solitários ou em grupos. no passado já tive lírios, crocosmania e hemerocallis, mas a minha experiência em bolbos ficava-se por aí. desta vez compramos um pouco de tudo e assim só os vou reconhecendo à medida que florescem pois não marquei nenhum com etiquetas...
pouco a pouco vou aprendendo a reconhecer as diferenças entre eles, e a descobrir a melhor localização e cuidados para cada um, tudo por comparação [acho que influenciado pela inundação bi-centenária de um certo senhor de outros tempos, mas mais moderno do que nunca];
e pouco paciente vou sonhando com a maré de flores primaveris que se avizinha no horizente, e com as fotografias, iguais a tantas outras mas diferentes ao meu olhar, que vou poder aqui partilhar com as mais que apreciadas visitas!

here he is, beautiful as all his family members. for now it's the first one to bloom, but many more will come, I hope! this year was the year of bulbs to me, as I planted hundreds of them here on the balcony, and the daffodils were obviously included in the package, being scattered in all vessels solitary or in groups. in the past I had lilies, hemerocallis and crocosmania, but my experience in bulbs ended up there. this time we bought a little of everything, but as usual I didn't mark any, so i'll recognise them only with blooming... step by step I learn to recognize the differences between them, and find the best location and care for each, by comparing all [I think influenced by the bi-centenary flood of someone known of you, but more modern than ever]; and less patient with the tide I dream of spring flowers in the future horizon; with the photos, like so many other but different to my eyes, that I can share here with all you, dear visitors!

almost full bloom cymbidium

2009-02-09T11:16:00.000-08:00

está cada dia mais bonito não está?!
isn't it more beautiful day-after-day?!

varanda: a selva viva -- balcony: the living jungle

2009-02-09T10:19:00.000-08:00

na sequência da chuva de inverno, eis que o sol abriu nestes molhados tempos, dando nova alegria à varanda. como podem ver não é nenhum eufemismo ou outra qualquer figura-de-estilo, é mesmo selvagem a nossa varanda!

com estas últimas benesses hídricas, e apesar do vento tempestuoso, a plantação errática floresce prometendo finalmente um verão mais fresco e colorido... claro que a praia deserta dos banhos de verão se evaporou para sempre, mas agora vai ser possível pic-nicar em altura em plena cidade, encolhidinhos no meio dos picos e ramos, mas possível...

ainda não há muito tempo a vegetação não passava de uns quantos vasos aqui e ali, e muitas bolas-de-cotão das intermináveis obras portuguesas arrastadas pelo vento agreste. já nem se fala do excelente amplificador de sons que é uma varanda despida de verde!

há por aqui muitos exemplares de toda a espécie, perdidos ao acaso e espalhados com uma qualquer intenção obscura prontamente esquecida e que agora não me lembro; mas também existem ilhas de alguns tipos específicos como cactos e suculentas ou de morangos e bolbos...

gosto de pensar que no meio do caos aparente subsiste uma certa ordem, mesmo que intangível, e que, apesar das fotografias contraditórias, todas estão maioritariamente nos locais mais apropriados. embora na maior parte dos casos acabem noutros lados completamente diferentes!

following the winter rain, the sun shined briefly during these last wet days, giving new joy to the balcony. as you can see is not a euphemism or any other figure-of-style, it is really wild our balcony! with these recent water benefits, despite the stormy wind, planting flowers are promising a fresh and colorful summer... clear that the sun baths of that lost deserted beach have evaporated forever, but now we will be able to pic-nic in height in the city heart, freeze-still in the middle of the peaks and branches, difficult but possible...
not too long ago the vegetation was just a few pots here and there, and many fuzz-balls of endless portuguese public works dragged by the wind. not speaking of the excellent sound amplifier that is a naked-green balcony!

there are many examples here of all kinds, lost and scattered at random with some obscure intention promptly forgotten and wich now I do not remember, but there are also islands of specific types such as cacti and succulents and bulbs or strawberries ...
I like to believe that in the midst of apparent chaos there is a certain order, even if intangible, and that, despite the contradictory photographs, all are mostly in the most appropriate locations. although in most cases they will end up in some completely different place!

gigante da ilha da páscoa - easter island giant

2009-02-06T11:16:00.000-08:00

sou um gigante da ilha da páscoa

tenho picos e chamas e domino os céus!

sou um moai com penas de índio

de corpo metálico e olhar aguçado;

sou um moai numa janela

sem eira-nem-beira

nem fato de flanela...

sou um gigante sem mundo perdido

de olhar distante e alma ausente;

daqui da varanda domino tudo e todos

e ainda mais toda a gente!

triângulo de hyacinthus - hyacinthus triangle

2009-02-06T10:34:00.000-08:00

os jacintos foram os primeiros bolbos do ano a florescer aqui na varanda, mais especificamente os hyacinthus pink. já sabia que cada tipo de bolbo nasce no seu próprio tempo, e isso é sem dúvida um factor que devia ter sido levado em linha de conta. mas a atracção do caos falou mais forte e assim esta caixinha acabou com 3 hyacinthus, um pink [o que tem flor] e 2 delft blue ainda numa fase mais embrionária. é curioso que parecem fases diferentes da mesma flor, como se fossem clones de idades diferentes... mais 2 allium molly que já aparentam, também, ter a flor a emergir e ainda 2 túlipas desconhecidas, sobre as quais tenho muitas reservas quanto ao sucesso, mas que não resisti a acrescentar ;p

the hyacinths were the first bulbs to bloom here, on the balcony, specifically the pink Hyacinthus. I knew that each type of bulb comes in its own time, and this is certainly a factor that should have been taken into account. but the attraction of chaos spoke stronger and so this box finished with 3 Hyacinthus, a pink [which has flower] and 2 delft blue still in a embryonic phase. it is curious that seem different stages of the same flower, as if they were clones of different ages... also with 2 allium molly which already apparent have flower buds too, and 2 unknown tulips, on which I have many reservations about the success, but did not resist to add ;p

Terrário Reciclado - Recycled Terrarium

2009-02-06T06:52:00.000-08:00

nas minhas viagens blogo-esféricas tenho encontrado alguns terrários espectaculares, verdadeiras micro-recriações de ambientes exóticos com fauna local incluída!

deve ser uma cá uma sensação encontar um frente-frente...

este que aqui mostro é obviamente mais modesto, nem era preciso dizê-lo, mas como é o único na varanda teve também ele direito ao seu minuto-de-fama.

como é fácil de ver são apenas duas caixas de telemóvel [mais uma vez] sobrepostas, e por isso mesmo até é mais uma espécie de micro-terrário, da mesma maneira que é mais reutilizado do que reciclado, mas enfim, o que conta é a intenção não é?

com um volume bastante reduzido teria obrigatoriamente de ser habitado por alguma planta pequena. neste caso a eleita foi esta selaginella que, desde a mudança, não mais parou de crescer. deve mesmo ter gostado do húmido ambiente, com grandes gotas a pingar das suas peculiares folhas, apesar de eu só raramente a regar. talvez seja por isso que assumiu a forma de uma grande árvore-bonsai...

é mesmo uma planta muito interessante e bonita à sua maneira, um eco de um passado pré-histórico, claramente sonoro na sua estrutura onde compridas raízes aéreas descem das folhas, como infidáveis lianas-sem-tarzan, e parte em busca de terra virgem...

o verde luxuriante também estimula a imaginação, também ele à imagem de outras épocas e de outras paisagens: a cegonha que se cuide, há dinossauros à solta por aí! pelo menos a julgar pela literatura...

os meus cuidados: selaginella

-ambiente constantemente húmido

-regas escassas e com água tépida

-boa drenagem para evitar encharcamentos

-sombra total ou luz fraca sem sol directo

-não necessita de fertilizantes

on my blogosphere journeys I found some spectacular terrarium, true recreations of micro-environments, with exotic local fauna included!
what a gorgeous thing must be to see one face-to-face ...
this one shown here it's obviously more modest, didn't need to be said, but in the balcony it is the only one, so he'll also have his own minutes-of-fame.
as it is easy to see, this are only two phone-boxes [again] overlap, and therefore even more is a kind of micro-terrarium, just as it is reused as recycled, but ultimately, what counts is the intention, isn't it?
with a very small volume was required to be inhabited by a small plant. in this case I elected Selaginella, which since the change, no more stopped growing. it must have enjoyed the wet environment, with large drops of water droping their peculiar leaves, though I only barely water it. is perhaps why it assumed the form of a large bonsai-tree...
a plant that is very interesting and beautiful in its own way, an echo of a prehistoric past, clearly audible in its structure where long aerial roots from the leaves fall as jungle of lianas-without-tarzans, and part in search of virgin land. ..
the lush green also stimulates the imagination, giving me the image of other times and other landscapes: the stork as to be careful, there are dinosaurs on the loose out there! at least judging by the literature...

my care: Selaginella
-constantly wet environment,
-sparse [tepid] water
-good drainage to prevent flooding
-full-shade or low light without direct sun
-does not need fertilizer

jardim de cactos #3 -- cactus garden #3

2009-02-03T08:55:00.000-08:00

aqui está mais um jardim de cactos dos meus, neste caso o último que construí. já tem alguns meses mas dada a inundação de mini-jardins no blog decidi esperar umas semanas antes do mostrar por estas bandas...
neste jardim já consegui limar umas arestas que ficaram esquecidas nos outros, por desconhecimento ou falta de experiência, e pôr em práctica umas ideias que entretanto fui matutando.

here is one of my cactus garden, in this case it's the last I built. it already a few months old but, given the mini-gardens flood on the blog, I decided to wait some weeks before show it around here... i was able to iron some edges that were forgotten in the previous ones, by ignorance or lack of experience, and put into practice some ideas now that I was blathering.

construído segundo uma deturpada e invertida lógica automobilística, usei uma bandeja dos cactos mais pequenos como carroçaria de suporte aos vários elementos que o compõem [copos, taças e outros pedaços de plástico] em diferentes níveis. como a base é pequena este efeito não está tão acentuado como imaginei, mas mesmo assim percebe-se melhor do que nas fotografias que tendem para espalmar a realidade. a ideia era fazer o jardim em diferentes plataformas, de altura e dimensões variáveis, mas mantendo uma separação física das raízes de cada cacto [só para facilitar qualquer operação futura, plástica ou cirúrgica]. neste campo resultou bastante bem e foi muito mais fácil do que esperei...

built according to a distorted and inverted automobile logic, I used a small tray of cacti as body to support the various elements that compose it [glasses, cups and other pieces of plastic] at different levels. as the base is small this effect is not as strong as thought, but even so it is perceived better than the photographs that tend to flatten reality. the idea was to make the garden on different platforms of varying height and size, but maintaining a physical separation of the roots of each cactus [only to facilitate any future operation, or plastic surgery]. it went well and was much easier than expected ...

depois de ter a carroçaria já montada com os cactinhos chegou a vez de construír um chassis que fosse forte o suficiente para aguentar o peso do jardim e dos acabamentos em pedras da região. pelos outros já tinha uma boa ideia de como podem ser enganadores neste aspecto! para os mais curiosos usei umas pranchas de madeira de umas paletes velhas que tinha no sotão e montei uma espécie de cama em miniatura com travessas em vez de fundo, para não acumular muita humidade.
after the body has mounted with mini-cactus reached the turn to build a chassis strong enough to bear the weight of the garden and stone finishes [region stones of course!]. by the other I had a pretty good idea of how they can be misleading in this respect! I used, for the most curious one, a few planks of wood pallets that I had in the old attic and mount a kind of miniature bed with sleepers instead of ground, not to accumulate too much moisture.

no fim foi só encaixar a bandeja com os cactos dentro da estrutura e preencher os espaços com substracto, areia e saibro do rio, e acabar o jardim com mais umas pedras, de maiores dimensões, do nosso agrado!
se se derem bem acho que vai ficar uma bela máquina, praí com us 17 cavalos-cacto!

in order to finish i put the tray [by now only with the cactus] in the structure and fill the spaces with substrate, sand and gravel from the river, and finish the garden with a few more stones, the larger of our liking! if they fit well I think it will be a beautiful machine, powered by an astunishing 17-horsepower cactus!

nada mais simples não é? e no fim temos sempre a vontade de fazer outro imediatamente... só pode ser um bom sinal! o problema é que já estou com a garagem cheia ;p
por isso já sabem: mãos à obra! mas sempre sem excessos de velocidade...

really simple is not it? and in the end we have the will to do another immediately ... but it can only be a good sign! the problem is that I have a garage already filled.so now you know: hands to work! but always without over-speed ...

árvores de fruto bebés - baby fruit tree

2009-02-02T07:43:00.000-08:00

já faz algum tempo que andei a tentar plantar algumas árvores, a pensar no futuro, uma vez que levam bastante tempo a crescer e dar fruto. foi uma espécie de febre: plantava todos os caroços e sementes que encontrava!
estas são algumas, ainda pequenas claro, das que já mostram do que são feitas:

-a primeira ainda não sei bem o que é, mas é sem dúvida algum citrino [laranjeira, limoeiro, tangerineira?] pela forma e cheiro das folhas. neste momento parece ter retomado o crescimento e acho que está bem vigorosa, mas mesmo assim vou demorar algum tempo a descobrir o que é exactamente...

- a segunda é um castanheiro[Castanea sativa], e uns 2 meses a ficar deste tamanho! a castanha foi rápida a rebentar, depois de ter passado um par de dias num copo com água. para já foi a única que nasceu infelizmente. não sei é se as castanhas alguma vez vão ser tão boas como as originais, e vamos ter que esperar uns longos longos anos para descobrir! são árvores magníficas não acham?! este ainda não passa de um raminho verde, mas com o tempo também ele se tornará um gigante...

-a última é uma nespereira [Eriobotrya japonica], um dos nossos exóticos frutos a par dos figos, como qualquer português [pelo menos] pode e deve reconhecer. também tive os caroços de molho uns dias neste caso, mas suponho que germinem rapidamente plantados directamente na terra. crescem bem depressa, mas acho que são atractivos para a bicharada, a julgar pelas folhas ratadas e pelas pequenas colónias de pulgões e moscas-brancas. mesmo assim está relativamente bem desenvolvida pelo que suponho ser bem resistente! só não sei, como nos outros casos, quando dará frutos...

os meus cuidados:

-como árvores bem tradicionais em portugal, suponho que gostem de muito sol e alguma água, possivelmente menos no caso do castanheiro.
-demolhei as sementes 1 ou 2 dias
-usei terra de jardim e algum composto caseiro, alguns vasos caseiros e foi tudo. agora é esperar. e esperar. e esperar...

has been already some time ago that I tried on planting some trees, thinking about the future, since it takes some time to grow and bear fruit. it was somekind of fever that striked me: i planted all stones-fruits and seeds that was able to get! these are some, still small, that show already from what they are made:

-the first I don´t know what it is exactly, but certainly some citrus [orange, lemon, tangerine?] for the shape and smell of the leaves. now appears to have resumed growth and I think it is well vigorous, but still I will take some time to figure out what exactly it is ...
- The second is a chestnut[Castanea sativa], and it took some 2 months to get this big! the chestnut was a quick burst, having spent a couple of days in a glass of water. for now was the only one that burst, unfortunately! I do not know if the nuts will ever be as good as the originals, and we still have to wait some long years to find out! magnificent trees, don't you think? this still is a green twig, but with time he also will become a giant ...
-the last is a loquat[Eriobotrya japonica], one of our exotic fruits along with the figs, as any Portuguese [at least] can and should recognize. I also had the stones to bundle a few days here, but I suppose that they will germinate quickly planted directly in soil. grow very fast, but I think are attractive to vermin, to judge by the holes in leaves and by small colonies of aphids and white-flies. even so it is relatively well developed and I suppose them to be well resistant! I just do not know, as in other cases, when will bear fruit ...

my care:
-as other traditional tree-like in portugal, I suppose they like a lot of sun and some water, possibly less in the case of chestnut.
-soaking seeds 1 or 2 days
-used land and some homemade garden compost, pots some were homemade recycled botles or cd cases. now it´s wait. and wait. and wait ...

Cymbidium em flor - blooming cymbidium

2009-01-30T05:19:00.000-08:00

Cymbidium__jan2009

o nosso Cymbidium já está em flor, e para verem que não estou a mentir aqui estão as mais recentes fotos desse acontecimento quase extraordinário. ainda não descobri que híbrido é exactamente, mas talvez alguém me possa ajudar? o que eu sei é que gostam mesmo de ser deixados ao abadono, de preferência com muito sol na eira, para assim nos brindarem com todo o seu exuberante esplendor!

para já é a única orquídea que abriu, mas mais virão espero eu, e assim ganhou ainda mais protagonismo na concorrida varanda, para já muito verde mas ainda pouco colorida.

agora digam lá que não está bonita...

our Cymbidium is already in flower and, to see that I am not lying, here are the latest pictures of that event almost extraordinary. i have not yet discovered what hybrid is it exactly, but maybe someone can help me?what I know is that they pretty much like to be left alone, preferably with much sun in the threshing floor, so they show us their exuberant glory!
so far it is my only orchid that bloomed, but I hope more will come, and thus gained more prominence in this overcrowded balcony, green for now but very sparse at color.
now, wouldn't you say its beautiful?! ...

perspectives: sun & rain

2009-01-30T04:47:00.000-08:00

stetsonia coryne__jan2009

sun & rain touching the wild balcony

opposite conditions one meter away

one grew wild and free

drinking rain as english drink a cup of tea!

the other was smaller

and he was not alone

´couse he had a green monster

just for his own...

stetsonia coryne + crassula gollum__jan2009

A Luxúria em Tons de Verde - the lust in shades of green

2009-01-29T15:46:00.000-08:00

todos temos aqueles vasos de dimensões generosas, em que alguma planta maior acabou por definhar. no meu caso, não que tenha muitos, acabam sempre por servir de berçario para todo o tipo de mudas ou bolbos ou estacas, ou mesmo sementes trazidas pelo vento...
quando finalmente libertamos o vaso para outras necessidades já ele foi colonizado, devorado por um sem número de novos habitantes. já o espaço se encontra ocupado sem qualquer regra-ou-esquadro, sem qualquer ordem ou regra ou lógica...
só sobrevivem as mais fortes as mais adaptadas, mas essas sobrevivem em plena luxúria, num frenesim de verdes que se esticam pela luz numa luta constante. mesmo outros arreganham os dentes e esticam as gânfias, competem num misto de disputa e protecção pelo espaço aéreo, já que no chão a batalha já vai longa com as suas trincheiras, escarpas e muralhas!
neste caso particular aqui estão as vencedoras por ordem de antiguidade: ananás [para quem não sabe é da família das bromélias]; uns bolbos cor-de-fogo que no verão abrem uma pequena flor por dia, e que agora não me recordo do nome; uma begónia [pegada de estaca e que agora está mais viçosa que os pais]; mais uns morangueiros que sofrem às mãos da concorrência; e uns ranúnculos que só este outono aqui chegaram, mas mesmo assim já conquistaram o seu espaço.
ah, já agora o intruso, ou melhor a intrusa, é uma alfazema que simplesmente não pára de crescer e que, na altura certa, inunda a varanda com a sua também luxuriante fragrância... ;p

we all have those pots of generous dimensions, where some older plant eventually died. in my case, not that I have a lot of them, they always serve as a nursery for all kinds of bulbs or seedlings or cuttings, or just anonymous seeds brought by the wind... when the vessel finally freed for other needs it is already colonized, devoured by a number of new inhabitants. now the space is occupied without any rule-or-square, without any order or rule or logic ... only the strongest survive, the most suitable, but they survive in full lust, in a frenzy of green light that stretch for a constant struggle. other even bare their teeth and stretch their claws, compete in a mix of dispute and protecttion of the airspace, since the ground will have a long battle with its trenches, walls and cliffs! at this particular case here are the winners in order of seniority: pineapple [for those who do not know it's from the family of bromeliads], some colored fire-bulbs that during summer blooms a small flower per day, and now I do not remember the name ; a begonia [footprint of cuttings and now brighter than it's parents]; a few more strawberries suffering at the hands of the competition, and some ranunculus that only arrived here this fall, but even so has won its own space. ah, now the intruder, it is a lavender that simply doesn´t stop of growing and, at the right time, floods the wild balcony with its luxuriant fragrance... ;p

morangos de janeiro - january strawberries

2009-01-29T10:44:00.000-08:00

os garrafões-morangueiros estão em plena maquinação: agora que conhecem os cantos à casa já não murcham como no verão! também outra coisa não seria de esperar, pois quem me manda a mim nessa altura os plantar...
na altura fiquei algo desagradado com o resultado final, por um esquecimento forçado no planeamento: para fazer crescer a estrutura em altura precisava de muito mais profundidade!
algo que numa estreita varanda é difícil de obter...
assim se vê que para não passar de mais uma ideia abandonada tive que fazer umas cedências ao nivel do design e abolir a construção em altura!
agora vejo que valeu a pena: os morangueiros estão viçosos com morangos são grandes e abundantes para esta altura do ano. sem dúvida resultado do efeito de estufa provocado pelo plástico transparente dos garrafões.
é certo que para amadurecer são morosos mas, ao contrário dos do super-mercado cobertos de spray em forma de nevoeiro, garanto-vos que estes são mesmo deliciosos...
e para mais estamos em janeiro!

the strawberry-bottles are in full-machining: now that they know the corners of the house, no longer wilt like on summer! também outra coisa não seria de esperar, pois quem me manda a mim nessa altura os plantar... what different thing to espect, when i planted them by that time... when I finnaly finnished it I was somewhat unhappy with the outcome, forced by an oversight in planning: to raise the structure high I needed much more depth! something that in a narrow balcony is difficult to obtain... so you see, to don't become another abandoned idea, I had to make a few design level concessions: abolish skyscraper building! now I see that it was worth it: the strawberries are fresh, strawberries are large, in abundance for this time of year. undoubtedly result of the greenhouse effect caused by the transparent plastic bottles. it is true that are slow to mature but, unlike the super-market, covered with spray in the form of fog, I assure you they are really delicious... and more, it's winter cold January!

Uma a Uma

2009-01-29T04:47:00.000-08:00

Leptospermum scoparium_jan2009

uma a uma vão surgindo

de rosa matizadas

pequenas flores de outras paragens

pequenas mas apreciadas;

de uma em uma se vai vestindo

com o mais belo dos ramalhetes

veio de longe da oceania

mas faz cá uns galhardetes!

botões de orquídeas

2009-01-26T11:11:00.000-08:00

3 das nossas orquídeas estão a desenvolver botões de flores neste momento. as outras parecem mais interessadas em produzir rebentos. à primeira vista tudo sinais de boa adaptação à varanda [e à casa]!

destas o cymbidium é a que está mais próxima de abrir, já com os botões quase a apresentar o amarelo vivo que exibiam quando aqui chegaram no ano passado. passou o ano todo na rua, já perfeitamente adaptada e talvez por isso seja a mais precoce das 3. mas já tenho visto vários por essa cidade em plena floração...

o dendrobium nobile já está bem mais avançado do que na fotografia, e já dá bem para ver que vai florir com 4 ou 5 flores em cada haste. acho que gosta mesmo daquele cantinho pois quando aqui chegou tinha, com muito boa vontade, 3 flores em cada no máximo. devem ser das orquídeas mais fáceis de manter felizes, pelo menos é o que me diz a minha pouca experiência: estas acho que nem viram fertilizantes, ou se viram foi o das outras flores de jardim...

já a phalaenopsis demorou bastante: cheguei a dá-la como quase perdida quando ficou flácida de repente. foi a primeira que adquiri e deixei ficar a haste de acordo com as instruções. deu-se bem durante uns tempos com novas folhas e raízes, mas depois parou e foi ficando mais magra. como não tinha sinais de doença deixei ficar a haste, mas com receio de a debilitar demasiado. já nem me lembrava bem dela quando encontrei este rebento que me encheu de alegria. bem sei que é pequeno e insignificante mas tem um significado especial para mim...

estacas de kalanchoe

2009-01-26T10:42:00.000-08:00

as kalanchoe sempre se deram bem aqui na varanda, mas mais volta menos volta apanham algum tipo de mal que a pouco e pouco as vai minando. estas suculentas têm tendência para formar bolas mais-ou-menos compactas, ninhos ideais para vastas hordas de cochonilhas. nestas alturas a [minha] solução é podar drasticamente para poder aplicar algum tratamento que realmente chegue ao cerne da questão! claro que nem todos os ramos cortados estão doentes e acabam sempre por sobrar diversas estacas que facilmente enraízam. tendo eu tendência para o coleccionismo acabo com montes de vasos-e-cacos-taças-e-tacinhas que inundam o já de si limitado espaço...
solução: mais um mini-jardim. digo mais um porque parecem pulular pela varanda quais cogumelos em zonas húmidas.
estas ainda são pequeninas mas penso que vão gostar das novas acomodações, com umas pedrinhas e alguns intrusos suspeitos, e há alguma coisa nele que me lembra os jardins japoneses, mas ainda não descobri bem o quê...

os meus cuidados:
-pouca água, é uma suculenta, mas não deixar secar muito. em ambos os casos as folhas começam a ficar flácidas
-substracto de jardim misturado com areia e seixos ou substracto de cactos; uma boa drenagem é essencial para evitar podridão das raízes e caules
-sol semi-filtrado por alguns arbustos por exemplo. sofre bastante com o sol intenso de verão
-proteger das geadas, mas à parte isso resiste bem ao frio desde que não muito intenso
-prefere o exterior, mas dá-se bem numa janela soalheira q.b.
-tentar desinfestar ao primeiro sinal de cochonilhas, ou logo que as folhas comecem a ficar pegajosas
-dá flor a partir de janeiro, pelo menos aqui na varanda

update ao jardim de narcisos

2009-01-26T10:22:00.000-08:00

cá está ele de regresso, o primeiro [e até agora único] jardim de bolbos aquáticos que fiz. tive algumas dúvidas que resultasse, mas está vivo e de boa saúde: mesmo os mais danificados já apresentam sinais de re-vitalidade com as folhinhas verdes já a despontarem.
passou quase dois meses no escuro a desenvolver raízes e por isso parece algo atrasado, mas acho que isso até é bom sinal, pelos menos até prova empírica em contrário claro ;p
agora na janela a aproveitar todo o sol de inverno já apresentam um rítmo de crescimento mais pronunciado. parecem pequenos arranha-céus competindo pelo lugar no guiness book...
o crisântemo é que se farta de dar botões mas flores é que nem pensar, murcham todas antes de abrir e ainda não consegui perceber porquê! pelo menos sempre vai emprestando um fresquinho ao skyline...

a trip for the sun

2009-01-24T15:04:00.000-08:00

são apenas pedaços de verão. fragmentos perdidos de calor na mais que bela costa alentejana. pedaços de viagens inesquecíveis, viagens mágicas de quem anda-ao-deus-de-ará: sem rumo, sem horário, sem destino...

são pedaços de um verão que já lá vai, perdidos no horizonte longínquo de um tempo passado. parecem vivos mas foram congelados no tempo; se viram a luz foi só porque o inverno avança por todo o lado com o seu frio, a sua chuva e a sua neve para quem tem sorte e não sabe...

é certo que já lá vai, são águas passadas e varridas pelo vento. são ecos de portugal no verão, e muitos dirão: já fui tão feliz naquelas paragens já fui tão feliz naquela estação! mesmo assim são apenas imagens, iguais a tantas outras tiradas naqueles dias de verão...

são apenas imagens,
mas imagens que fazem bater o meu coração!

reflexos num dia de verão

2009-01-24T12:31:00.001-08:00

era verão. só assim foi possível este instantâneo. só um tiro de sorte impediu a catástrofe iminente. o céu é minha testemunha. a outra, essa, era uma cúmplice. escondida no seu abrigo. atenta mas só à espera. as árvores inocentes contorciam-se ao sabor do reflexo, indiferentes ao destino já traçado. mesmo deus já iluminava a arma do crime. já sabia certamente... inconsciente do perigo avancei decidido. queria uma prova queria uma memória. era mesmo uma bela tarde de verão, cheia de sonhos cheia de promessas, e eu fui apanhado no turbilhão !

Um Herói no Olimpo

2009-01-23T15:34:00.000-08:00

'um herói no olimpo'__photoshop sobre foto__by junqueira

era uma vez um herói

que não era grego nem troiano

foi o mais forte, voou mais alto

entre todos foi o mais rápido

pois foi sem dó nem piedade

que os pobres adversários

batidos ficaram no banco

era uma vez um herói que

foi vencedor no olimpo

correu mais lutou muito

mas acabou a preto-e-branco

o poço em stand-by

2009-01-23T11:36:00.000-08:00

no fundo do poço tudo era escuro

tudo era sombra;

no fundo do poço não havia vida

não havia nada;

só o cheiro persistente...

só o mofo e a humidade!

não havia moedas só havia desejo

uma promessa de cor e aromas

mas não era um simples poço

pois onde já alguém viu um poço em stand-by?!

no princípio era pequena

a tímida criatura-cone;

também ela esperava

e impaciente era a espera;

também ela estava em pause

à cata da primavera;

finalmente tinha uma casa

que stand não tinha já só o by

sobrevivera!

de tão feliz a planta-cone abriu,

abriu cheia-de-graça;

um jacinto prematuro

primeiro uma depois outra

assim vieram as flores

numa sucessão já com o fim à vista...

foi bom enquanto durou!

era bela mas o destino é duro;

e o poço esse já sabe o que o espera

um ano à espera um ano escuro

mas sabe que já não está só

pois carrega no seu seio

uma semente para o futuro!

Cactus Up-to-Date

2009-01-22T10:40:00.000-08:00

este é um dos pequenos jardins que já apresentei aqui no blog, mas agora já com mais uns poucos meses de vida. a pouco e pouco fui acrescentando novos elementos e, apesar de ser inverno, parece que já se vê um certo desenvolvimento dos cactos: alguns, mais lentos, agarraram-se com unhas-e-dentes ao novo habitat; outros decidiram partir em busca do sol, e inclinaram-se perigosamente, qual torre de pisa, sobre o abismo!
no geral, e apesar de barroco no exagero de elementos, acho que vai ficando cada vez mais bonito! mas isto sou eu a falar e, como se percebe facilmente, de isento não tenho (nem posso ter) nada... mas também ninguém me paga para ser isento, não é?!
não tendo muito mais espaço na varanda decidi-me por ir melhorando e acrescentando novos elementos aos habitats: um novo habitante ou uma pedra diferente aqui-e-ali...
como já fiz noutros, este também necessita urgentemente de uma caixa de madeira (no lado direito da imagem dá para ver uma lá ao fundo) que lhe confira alguma solidez-robustez, que lhe confira algum elan extra.

infelizmente é nestes momentos que a preguiça mais me ataca: preciso de uma oficina urgentemente! obras na sala-de-estar são mesmo sinónimo de limpezas e arrumações redobradas. já para não falar da mesa-de-jantar-bancada-de-trabalho e das caixas de ferramentas sobrelotadas onde falta sempre a máquina manual certa :(
depois de mais uma sessão de bricolage a vista da sala parece sempre uma imagem recente do big-bang...

Varanda à chuva

2009-01-22T05:03:00.000-08:00

o inverno chegou, finalmente, e desta vez chegou em força!

quanto ao frio não sei se será do agrado dos nossos pequenos habitantes, mas a chuva, essa, é certamente uma benção divina! quanto às plantinhas, umas já estavam com tanto pó entranhado que tinham dificuldades em respirar; outras pensavam já na primavera com flores antecipadas...

felizmente que a varanda é bem resguardada das geadas e do frio intenso, pena é que só em dias de vento intenso seja possivel a todas beneficiarem com a milagrosa água da chuva.

e milagrosa não é um exagero neste cantinho regado a água da torneira... as flores agradecem e nós também!

a pequena selva de sacada está de cara lavada com a nova efervescência de verdes vigorosos e saudáveis, já livre de boa parte das maleitas que normalmente atacam forte por estas paragens.

mesmo sendo o verde a côr dominante há algumas flores que começam a despontar aqui-e-ali:

alguns cactos globulares, supostamente em repouso, decidiram que esta era a altura certa para florir; as orquídeas já estão com os botões quase formados; as petúnias e afins nunca param, embora mais modestas agora; as kalanchoes prometem, já provocadoramente, uma explosão inusitada de cores vibrantes; e alguns (das larguíssimas dezenas, ou serão centenas?) dos bolbos que plantamos já nos brindam com as suas estranhas formas e maravilhosos aromas...

sim, é mesmo verdade que o inverno já chegou;

mas a varanda, essa, parece já desertamente impanciente que chegue a primavera... outra vez!

A planta política portuguesa

2009-01-20T15:31:00.000-08:00

se no último post usei um girassol para o Obama
agora uso uma euphorbia para o 'nosso' sócrates, uma só euphorbia mas em tom de dedicatória especial!
e especial porquê?
porque parecem escolhidas a dedo para ele, a planta e a dedicatória (bem mais modesta),
senão vejamos:

num mundo árido e pedrogoso
nasceu uma euphorbia
que apesar de bela é bem perigosa;
vigorosa como poucas vive solitária
numa amarela ilha da varanda isolada
cresceu grande e em grande nos
mostrou todo o seu prometido embuste:
depois de espinhosamente coroada
depois da prometida aurora rosada,
veio a máquina do aparelho
veio a mão do sistema.
e veio o sangue... mas não sem celeuma
veio o sangue, mas veio
em tons de vermelho!

um pouco bárbaro talvez , mas esta é uma uma planta que nos faz prisioneiros da sua beleza...
pelo menos em mim tem esse condão...

O girassol Obama

2009-01-20T12:34:00.000-08:00

é engraçado que o mundo se mova em torno da esperança: com a crise-devoradora-de-bancos-e-economias todos os olhos estão postos na Esperança-Obama; em breve todos estarão postos no Milagre-Obama e quando a magia e elan se esvaírem estarão postos no mundial de futebol ou coisa-que-o-valha... é mesmo assim a vida:

tudo se resume ao momento, e este é o Momento-Obama como se pode ver pela varanda que, também ela, lhe presta a devida homenagem. No fundo ambos são uma flor fora de época: uma uns meses adiantada e outra décadas atrasada (nós por cá continuamos com as mesmas ervas-daninhas de sempre)!

é um novo começo, um re-começo como alguém disse algures no éter

(não que queira equiparar nada a esse facto histórico que hoje presenciámos)

tudo parece regressar à vida neste momento: a varanda, o blog, (...), o país, a américa, o mundo...

até, pasme-se, o Sr. Bush parecia mais leve... quase me deu pena ver como todos o deixaram isolado, como se ele sozinho fosse o mal de todos os males! não digo que não tenha contribuído, mas acho que, acima de tudo, o papel dele foi de enormes, mesmo magalhânicas proporções:

sem ele o mundo não tinha um bode espiatório para a desgraça que o abala

sem ele os seus consortes não poderiam exponenciar a sua indústria, a das guerras

sem ele o sócrates não podia dizer que a crise não existe, cá dentro

sem ele os extremistas não poderiam chegar ao poder

e principalmente,

sem ele não haveria Obama!

pelo menos nos tempos mais próximos iríamos continuar a levar-com-mais-do-mesmo no mundo, como levamos na nossa terra prometida...

agora só falta Ele fazer como diz e como parece, girar (qual girassol) a atenção em redor de todos os que dela precisam, e que não podem deixar de constituír o seu sentido e sincero sol... se o conseguir será muito mais um Gira-Bombeiro do que um girassol, mas infelizmente não tenho nenhum exemplar que possa mostrar aqui...

digo-vos que ele no fundo parece Homem para isso

vamos lá ver é por quanto tempo o deixam fazer.

acho que (parece que o nosso futebol já me invadiu a cabeça outra vez) cada um tem o que merece, e nós neste cantinho já merecíamos um Obama também!

na varanda é que já elegeram o delas: este sol de inverno, porque, convenhamos, por cá está mesmo um frio-do-termómetro...

e já agora, não poderia deixar este momento em branco sem desejar um bom ano-obama para todos vocês!

a menina fruteira

2008-12-04T09:42:00.000-08:00

num belo dia duma bela semana dum belo mês dum incerto ano

a vida no Planeta-T sofreu um choque.

mas não um qualquer-choque-negativo, não isso não

até antes pelo contrário:

foi a vinda de uma menina que gerou tal alvoroço,

pois à muito que por lá não se via,

tão singela e pequenina alegria!

pelo menos desde que o activo-e-maléfico-vulcão

sem pudor nem gratidão

a laranjeira quase completamente soterrou

numa grande e enorme erupção!

claro que a a tristeza de uns é a alegria de outros

e para esta bela menina

apanhar pequeninas e luminosas laranjinhas

de um esforço incomensurável se tornou

numa prazenteira viagem até à [só para rimar] china...

Agora e Sempre em Flor

2008-12-04T08:45:00.000-08:00

O Inverno parece que veio para ficar: frio, chuva e neve [só para os mais afortunados...]
O sol espreita lá longe, mas logo engolido pelo cinzento do gelo... é a era das duas-estações
verão-inverno-verão-e-outra-vez-inverno
dizem que é normal, que só retardamos o frio, mas eu não sei ser tão pragmático,
alguém pode?!
mas factos são de facto factos: é inverno, no outono mas inverno!
será que isto é a dualidade-materialista, não em conceito mas antes em realidade?...
e assim
o jardim, ainda à poucos dias em primaveril actividade, entrou num torpor letárgico
simplesmente-inesperadamente à espera,
hibernados.
claro que jardim é um termo lato de mais [em todos os sentidos] para aplicar a todas as flores! há sempre algumas que por aqui persistem em flor o ano inteiro, como é o caso destas petúnias-quase-selvagens que sempre vão dando umas pinceladas coloridas aqui-e-ali...
são mesmo incrivelmente resistentes pois estão quase totalmente à mercê da intempérie, que aqui sopra sempre forte. suponho que o calor gerado pela tijoleira das paredes lhe dê um pequenino estímulo extra...
apesar de nem-de-longe-nem-de-perto serem as minhas favoritas, acabam por ser generosas e agradecidas, sempre sem queixas e com um belo sorriso sempre pronto sempre a postos à nossa espera!

e cuidados para estas prolíferas flores?!
PETÚNIA
-sol, sol, sol
-muita água quando o tempo está quente [mas resistem bem à sede]
-podar/recolher os ramos secos e sementes
-pulverizar com alguma frequência pois são petisco de quase todas as pragas [mas só a mosca-branca é verdadeiramente devastadora]

também tenho uma calathea

2008-11-26T14:18:00.001-08:00

esta calathea [Calathea Medallion Edge] é um must para quem gosta de folhagem verde dentro de casa. eu também tenho uma como se vê na foto, que veio bem pequenina aqui para a varanda. foi uma boa escolha para este amador-coleccionador que nessa época tinha o irritante hábito de estar sempre a regar...

entretanto o tempo foi passando e a plantinha, amante de água à força cresceu feliz e vigorosa, tornando-se uma verdadeira gigante ao pé daquelas míseras folhinhas de hipermercado!

sei que dá umas flores bem estranhas por sinal, mas aqui nunca mas quis mostrar...

é uma planta comum mas bem vistosa, mesmo sem ver o vermelho-vinho que exibe durante a noite, não acham?!

Calathea

os meus cuidados:

-boa drenagem

-sol directo velado/sombra [o sol directo queima-lhe as folhas]

-humidade constante através dum prato com seixos e água [o ar seco também lhe queima as pontas das folhas

-fertilizar de quando em vez

-planta vigorosa que precisa de vasos sempre maiores

-limpar folhas/restos mortos ou degradados [gostam muito destas limpezas]

-regas frequentes/diárias no verão

-algo vulnerável a cochinilhas [estar sempre de olho;]

tempos espinhosos

2008-11-26T10:40:00.000-08:00

tempos espinhosos__digital sobre foto__by junqueira

os botões já romperam

2008-11-20T09:21:00.000-08:00

ah como é bela a vida na varanda. pelo menos para este cymbidium vindo no princípio do ano de um hiper: depois das flores murcharem mudou-se a medo para a varanda e parece que o sol de chapa no verão lhe fez, incrivelmente, bem. tão bem que eu já tinha mostrado a pequena nova haste floral antes, talvez entusiasmado por ser a primeira orquídia a florir nas minhas manápulas.

não sei se foi esse o caso, mas já que falei nela resolvi mostar-atestar o seu desenvolvimento:

como se vê na foto está carregadinha de botões, estranhamente ou não já a adquirir a cor final das flores. se resistirem acho que ainda vai ficar mais espampanante do que quando chegou...

as orquídias têm um encanto especial, e é verdadeiramente delicioso quando nos brindam com as suas preciosidades, não acham?!

3 different colors 3 different styles

2008-11-20T08:49:00.000-08:00

estas begónias foram umas das primeiras plantas a chegar à varanda, ainda micro-flores, já lá vão uns 2 anos. posso dizer que as acho super-resistentes a praticamente tudo:
-desde a seca ao dilúvio
-desde o sol abrasador do verão ao frio quase intenso de algumas semanas de inverno
-às pragas [nunca vi actividade neste particular, mas suponho que as lesmas&caracóis as adorem]
-aos fungos e bactérias [muitas vezes apanham oídio e míldio, mas sempre sobrevivem]

já se vê que são plantas tenaciosas e, nos intervalos em que não padecem destes males, ficam bastante frondosas e totalmente cobertas de flores... como toda a gente sabe!]
este foi a primeira tosquia que lhes dei, e como sempre tenho pena de o fazer. para me redimir tento fazer sempre um monte de estacas, simplesmente espalhadas ao acaso pelos vasos...
a minha sorte é que só algumas pegam e assim consigo sempre arranjar um novo cantinho na varanda ;P
não me parece muito importante, mas como não sabia a melhor maneira de as podar, decidi-me por cada cor um visual e levei-as ao hairdresser [pelos outros posts dá para ver que a crista punk podia estar na moda, mas não as favorecia particularmente, pois não?!]
para o próximo ano já vou saber se é a escovinha militar ou a carapinha à marco paulo que as favorece mais. eu depois conto...

Com saudades de casa...

2008-11-19T15:42:00.000-08:00

Pachypodium lamerei com saudades de casa
contempla o horizonte
[distante
olha o azul do céu como se soubesse
que é o mesmo céu mas não o mesmo azul
[nas ilhas o céu tem outras cores
altiva domina a rua do alto do seu palmo e meio
pequeno, ainda mas couraçado
[por ande param os predadores-herbívoros?
de espinhos luzidios espera paciente
impacientemente pelo regresso
[lemures incautos tenham cuidado,
madagáscar aqui vou éu!

solitariamente antecipada

2008-11-18T11:49:00.000-08:00

bastaram uns dias de sol mais intenso para alguns dos botões do nosso leptospermum scoparium despertarem antecipadamente, brindando-nos com a sua ainda solitária bela e frágil flor. esta é uma planta em que claramente a beleza maior vem do conjunto enorme de flores, prolongando por largas semanas a época de floração. mas mesmo assim cada flor tem encanto por si só, não é bonita?!

este habitante chegou à varanda no fim do inverno passado, esplendoroso de tanta cor, e foi amor à primeira vista, tornando-se rapidamente uma das predilectas do jardim!

parece que as condições por estas bandas são mesmo do seu total agrado, resistindo inclusivamente e sem mácula a todas as pragas e desastres que assolam e dão o mote ao blog ;P

estes são os motivos que me levam a abrir um anexo de cuidados, os meus cuidados, com as plantas. uma espécie de ficha de identidade simplificada que servirá de mini-base de dados para o futuro, documentando como ou como não se deram bem connosco e em que condições foram mantidos. qualquer sugestão/crítica/curiosidade/comentário é bem vindo, claro!

[temo é que o ritmo de actualização não seja o mais elevado...]

LEPTOSMERMUM SCOPARIUM

[o meu tratamento]

-sol pleno

-abrigado das geadas [tenho uma varanda coberta]

-regas regulares, mas deixo secar bem nos intervalos

-adubo líquido de quando em vez, mas sem grande frequência ou regularidade

-terra normal+cascalho; boa camada de drenagem no fundo do vaso

-muito amor e carinho

------

-periodo de floração na varanda: novembro a ......

tomei-lhe o gosto

2008-11-17T14:06:00.000-08:00

é verdade, tomei-lhe o gosto, admito que estou agarrado a estes mini-jardins! o incentivo veio com estas bandejas de transporte de vasos pequenos: suponho que seja da forma rectangular que beneficia sobremaneira, sempre aos meus olhos, a composição em geral.

é certo que não são muito sólidas nem muito espaçosas [é mais aparência que outra coisa] mas, enquanto os cactos forem pequenos, acho que lhes podem proporcionar uma vida confortável.

desta vez deixei mais espaço para crescerem à vontade e para poder modificar, remover ou acrescentar algum elemento à paisagem. para já estão com boa aparência, à parte algumas queimadelas solares [mesmo em novembro o sol está bastante forte], acho que normais pela mudança súbita de ambiente, mas não sei se recuperáveis...

infelizmente e mais uma vez só conheço 2 ou 3 destes cactos, o que já vai sendo sina desde o fim do estufa. mas suponho que isso seja um problema verdadeiramente transversal à maior parte dos usuários do site...

em relação a este mini-jardim em particular agrada-me o ar de filme de cowboys, um farwest a cores onde só faltam meia dúzia de índios a serem perseguidos por um john wayne a preto-e-branco. se ao menos ainda tivesse os playmobil de antigamente seria fácil de vos mostrar a similariedade dos cenários...

por agora de farwest só mesmo o pau, que veio de uma praia-pirata-grega perto de salónica, oferta de um louco meu conhecido e que para john [long neste caso] serviria na perfeição!

foi por estas e por outras que lhe tomei o gosto: associar estórias à história dos jardis, dar nomes às nossas memórias mesmo que sejam nomes-imagens-em-forma-de-blog... e aprender com isso!!!

o playmobil fica para quando eu reciclar algum que ande perdido por aí...

Novas Estantes de Flores

2008-11-12T14:13:00.001-08:00

na sala da varanda havia uma tosca mesa

feita de andaimes das obras

-QUE MONO!!!

e de um velho tampo de madeira.

já se sabe que os sentimentais

trambolhos para saír nunca têm pressa!

mas há sempre um belo dia

em que o seu mundo lamentavelmente termina;

para a antiga mesa das flores

esse dia já chegou,

com a chegada das novas estantes,

já sem espaço de manobra

o seu serviço terminou.

com alegria nos olhos dançante

logo-logo este jardineiro-criança

o mais prontamente as colonizou!

e, então, o trambolho?!

-LEVA PARA O SOTÃO!

pois foi para lá mesmo que se mudou

[e de mono imprestável] ficou

uma robusta-nova-bela-bancada,

-TODA LINDA E ORGANIZADA...

foi mesmo então. mesmo, mesmo, mesmo então

que eu disse para uma que por ali passava fada:

-OLHA OLHA RESSUSCITOU!!!

Planeta T-Nertera-G

2008-11-11T13:03:00.000-08:00

nos confíns do universo existia um planeta

tão estranho que parecia saído do principezinho:

não era grande nem era pequeno

não era tacho nem tão pouco era saladeira

era um planeta-taça

e era infeliz, tristemente-solitariamente-pedregosamente

infeliz

[por vezes queremos para nós próprios um pouco de tempo e solidão, mas experimentem 100.000 anos deles...]

lamuriava por companhia,

-só 2 dedinhos de conversa! quero só 2...

e nada, os anos passavam e ele perdido algures numa prateleira dum hiper ao pé de si

sempre só e solitário

solitáriamente só...

até que uma mão-amiga pegou nele, limpou-o de poeiras deu-lhe nova cara e

por fim

lançou o gérmen de uma nova vida no seu seio

-só quero 2...

-espera, ainda é pequena [disse o amador-criador]. um pouco de paciência mais...

e foi assim que ao fim de uma eternidade

com uma nertera granadensis travou uma eterna amizade!

no futuro vai florescer e caír em cascata pelo seu rebordo

o que será sem dúvida

o nirvana da sua existência

e o ciclo fechar-se-à!

quanto ao 2 dedos da conversa, não pensem que me esqueci,

ocorreram mesmo, mas eles não sabem que

só eu é que os ouvi...

jardim parabólico de Lithops sp.

2008-11-11T12:13:00.000-08:00

é um novo possível vício, ou melhor, dois: os mini-jardins e os lithops.
estas estranhas criaturas simbióticas não são mais do que um velhinho aquecedor resgatado de um futuro pouco radioso no lixo, e uns pequeninos poucos cactos-pedra [é verdade, para quem não conhece eles estão mesmo lá, basta ampliar a imagem e procurar entre as pedras] recém-adquiridos.
o resultado é uma criatura do futuro de uns, já, longínquos anos 70. uma criatura-bio-metálica-robótica em forma de prato parabólico, colonizada por umas pequenas criaturas metamórficas, e que parece procurar comunicar a qualquer momento com o infinitamente distante espaço sideral!
quando o conseguirem faço um novo post para aquiletar do seu crescimento, está prometido.
só espero que auto-assegurem as suas singelas vidas até lá porque as condições climatéricas, já se sabe, podem ser selvaticamente agrestes na varanda...

a cozinha também tem direito!

2008-11-10T17:11:00.000-08:00

Spathiphilum___ Calathea rufibarba___ Ficus pumilla

depois de um fim-de-semana de grandes mudanças e antes de apresentar o resultado da visita ao ikea, decidi fazer um mimo ao novo habitante [não, não é da varanda desta vez!] da cozinha:

claro já se vê que também esta está habitada, aliás como todos os espaços aqui de casa, e com todas as trocas-e-baldrocas este vaso acabou por vir parar à cozinha.

este canto ao pé do fogão parece ser do agrado de todas as plantas que por lá passaram, até já por lá houve um lírio a florir em dezembro e tudo!

este vazinho está mesmo a precisar dum upgrade não é?! as estaquinhas que vieram da entrada do prédio [uma pequenina reciclagem;] já deram conta do espaço quase todo e vigoroso-frondosas como estão já merecem novas acomodações mais modernistas...

e mais dignas do seu verde luxuriante!

espero que fiquem mais ou menos assim:

sonhos de uma noite na cozinha__digital sobre foto__by Junqueira

Alguém me ajuda?

2008-11-10T15:50:00.000-08:00

continuando na senda da identificação gostava de atribuír umas etiquetas a cada um destes, para mais tarde recordar. infelizmente sou um leigo na matéria, só os conheço por famílias [e às vezes nem isso!] o que torna quase hercúlea a minha missão... mesmo levando em conta que são exemplares comuns!

já sei que não é nenhuma tragédia grega, nem a varanda é um daqueles magníficos anfiteatros que pululam por todas as encostas dignas desse nome naquelas paragens; mas às vezes gosto de me imaginar

[qual ulisses:

-a minha odisseia

numa teatral aventura sem fim,

microscópica criatura vagueando com rumo

[e ele:

-é minha a odisseia

indolente criatura eternamente apaixonada

cirandando-para-trás-e-para-a-frente

[sim eu sei:

-é tua a odisseia

e eu

cirandando num verde sem fim

amontoado sempre maior, cada vez maior

compondo um cenário eternamente em r[evolução]

felizmente nos tempos modernos é possível recorrer às novas-tecnologias [mesmo sem possuir um magalhães!] e procurar ajuda cibernética. mesmo que não resulte, tentar não custa, pois não?!

pois, à falta do fórum, vejo-me obrigado a recorrer ao blog para o conseguir...

eu sei que dado o micro-tamanho dos bichos mais [+] parece o onde está o wally? mas mesmo assim,

alguém me ajuda???

a bandeja de cactos evoluiu!

2008-11-07T17:04:00.000-08:00

como prometido fui procurar umas pedras bonitas para naturalizar a bandeja. sem olho clínico e bem dentro da cidade [ao alcance dum pequenino passeio a pé] lá encontrei estas a jeito. tudo num saquinho mais as pedrinhas pequeninas do jardim e ala-que-se-faz-tarde:

por estes dias a noite não pede permissão para chegar e, como a vontade-de-ver-como-fica é muita, o tempo urge!

nada tem nada de especial é certo, mas acho que já vai tomando forma, como se vê nas «mini-panorâmicas». por enquanto ainda não os conheço todos, mas sem o estufa está difícil...

agora é só vê-los crescer... ainda por cima ouvi dizer que levam uma eternidade, que sorte!!! ;p

os meus primeiros lithops

2008-11-07T16:21:00.000-08:00

lithops sp: estes cactos-pedra são mesmo fascinanto-apaixonantes...

hoje comecei mais cedo nas intermináveis «obras» da varanda, que aliás, aos olhos deste novo-apaixonado, já começa a tomar forma.

mas isso são contas de outros rosários...

passado um bom bocado lá fui eu até ao centro de jardinagem

[estava-se mesmo a ver]

o que só não acontece mais frequentemente por um manifesto desconhecimento de um bom sítio para o fazer aqui na zona de coimbra, como se vê lá mais para o norte por exemplo...

mesmo assim encontrei estes lithops sp pequeninos a um euro. mesmo que tenha sido enganado não fico mais pobre por isso. pelo contrário, estou sempre a olhar para eles babado, tão babado que já arranjei uma casinha nova para os mais felizardos!

como não tinha areão improvisei com muitas pedrinhas e substrato de cactos... espero que eles não se sintam intimidados!

Os novos Filhos-Rebentos

2008-11-07T15:03:00.000-08:00

bromélias: de+pois das flores os filhos e a morte

o outono tem sido calmo e ameno, pleno de actividade mas parco em resultados visíveis. claro que algumas plantas, sem dúvida por avistarem ao longe algumas já-ainda andorinhas perdidas, pensam que a primavera está a chegar...

deviam-se queixar a-quem-de-direito enquanto é tempo

deviam gritar bem alto e

em bom som a quem não quer ouvir:

ABAIXO AS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS!!!

suculentas: os pequeninos filhos nasceram de surpresa...

já se vê que, por agora, não há muitas florações-novas ou crescimentos-abrupto-radicais na varanda... mas à falta disso não é que algumas me decidiram brindar com nova prole de filhos-rebentos?! deve ter sido à laia de incentivo pelo meu esforço outonal:

plantação de bolbos novas prateleiras e estrados bandejas de cactos podas, tratamentos e limpezas arrumações segundo novo organigrama mudanças, transplantes, divisões e estaquio

dracaena, euphorbia e mammilaria: destes já conhecia a existência...

tem mesmo sido trabalhoso este outono na varanda! mas na primavera, se tudo correr bem, vai haver uma explosão de cores e aromas para deleite de quem por aqui cirandar!
já estou a ver os títulos dos jornais:
[a varanda selvagem passa a]
varanda-selvagem-metamórfica-em-forma-delirante
e perguntam vocês:
-isso come-se?!
e respondo-vos eu:
-claro, se forem lagartas, lesmas, pulgões, fungos ou, pior ainda, moscas-brancas vão encontrar aqui um verdadeiro manjar dos deuses!...

flower details series

2008-10-31T16:34:00.001-07:00

lucky bamboo detail__tinta-da-china e aguarela sobre tela__by junqueira

kitchen herb__tinta-da-china e aguarela sobre tela__by junqueira

hybiscus flower__caneta e aguarela sobre tela__by junqueira

Alien Flowers Series

2008-10-31T15:55:00.000-07:00

the flower and the mantid__tinta-da-china e pastel seco sobre papel__by junqueira

deep blue with flower__óleo e acrílico sobre tela__by junqueira

killer flower__aguarela, tinta-da-china e pastel sobre papel__by junqueira

o meu primeiro quadro

2008-10-31T15:23:00.001-07:00

o meu primeiro quadro__óleo sobre platex__by junqueira

sempre gostei de bonecos mas nunca fui muito bom a fazê-los.
tinha mais jeito para recortes e sujar tudo com tinta.
tinha muito mais jeito a desmontar brinquedos que
depois disso
nunca mais eram os mesmos...
este é um híbrido:
platex sulcado e rasgado,
tinta esfregada e mal amanhada
bisnagas espremidas de tão encarquilhadas,
rosto primitivo
olhar perdido...
gostei do resultado, continuei
bem ou mal continuei,
afinal
o sol quando nasce não é para todos?!
mas mesmo assim bem sei:
não há quadro como o primeiro!

tempos difíceis

2008-10-30T06:11:00.000-07:00

tempos difíceis__digital sobre foto da varanda__by Junqueira

com as dificuldades dos tempos modernos, com o custo dos materiais-telas-pinceis, com a preguiça, com a falta de espaço e condições,

eis que surge o photoshop, para pintar-trafulhar-aldrabar-riscanhar-colorir desenhos e fotografias, para criar pseudo-lixo-arte-digital do século XXI, mas mesmo não percebendo nada, ainda assim até gosto deles. pelo menos até me fartar, claro! mas não se preocupem, são inofensivos;

aliás, só mesmo eu-que-os-fiz-para-gostar-deles, corro riscos...

novos habitantes na varanda

2008-10-30T05:28:00.000-07:00

hoje tenho mais uns novos habitantes da minha varanda para mostrar. ainda são pequenos, estacas recém-pegadas, «roubadas de outros jardins», e por agora ainda mais ou menos desconhecidas... ajuda precisa-se para a catalogação...

aqui vão eles:

este veio do jardim da minha sogra ;P do pé que tirei fiz três estacas que parecem ter enraizado sem problemas de maior, como nas outras suculentas de resto. acho que é um sempervivum qualquer-coisa...

esta suculenta já tem uns meses, mas ainda não sei qual é. veio dos vasos da minha vizinha e é bastante comum, alguém sabe o nome?

outra que veio da minha vizinha, parece que têm pernas as plantas dela ;)...acho que é um sedum, mas também não sei bem se é e qual é...

esta é a última, veio do jardim da minha mãe: estava sempre a nascer no meio da relva de maneira que decidi salvá-lo, ou melhor nestes tempos de modernidades: foi clonado!acho que é uma dracaena, mas mais uma vez não sei qual! estou mesmo a precisar do estufa.net...
como se vê ainda são todas pequeninas, mas a seu tempo ficarão frondosas, pelo menos assim espera o «jardineiro» selvagem...se tudo correr bem com elas voltarão a aparecer por aqui, para elas será um álbum de recortes existênciais, um slideshow-de-rede-global das suas pequenas vidas agitadas pelo vento...

bandeja de cactos e suculentas

2008-10-28T12:25:00.000-07:00

hoje ao fim da tarde fui procurar uns vasitos, daqueles pequeninos quadrados, para compôr a nova prateleira de cactos [já estava a ficar cheia de cacos ;p]. vi no Jardinagens e em outros blogs e acho que ficam muito bem, com ar pró. claro que não havia nada disso, [que me lembre só vi no izy, mas eram carotes] e, como sempre, não resisti a trazer mais uma meia dúzia de cactos e suculentas dos mais pequeninos! já sei que sendo pequenos devo ter que esperar mais tempo pelas flores mas enfim, são muito mais baratos e é só esperar que cresçam, o que também tem o seu encanto...

a senhora quando me viu com eles na mão foi buscar uma bandeja para me facilitar a vida, e fez muito bem, não só ajudou no transporte, como lhes forneceu nova acomodação! agora só falta eu ir apanhar pedrinhas para compôr o cenário...

a identificação vai ter que ficar para outro dia, por agora e enquanto o estufa.net estiver em baixo, a não ser que alguém me ajude...

aqui vai uma foto de mais perto